Hauck SWIFT PLUS, Instructions For Use Manual

Page: 37 / 52

W22
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ДИТЯЧА КОЛЯСКА 0+ ДО 15 КГ
ВАЖЛИВО – Уважно прочитати і зберігати для подальшого використання!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб всі блокуючі
пристрої / засувки були закриті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути травм, переконайтеся, щоб під час розкладання
і складання коляски дитина перебувала поза зоною досяжності.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після того, як дитина навчиться самостійно сидіти,
користуйтеся ременем безпеки (при знімній частині дитячої коляски довжиною
понад 800 мм)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використовуйте утримувальну систему.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням переконайтеся, щоб знімна частина
дитячої коляски, блок сидіння або дитяче автомобільне крісло належним чином
увійшли в канавку фіксатора і були заклацнуті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей продукт не годиться для використання під час бігу або
катання на скейтах.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
• Ця дитяча коляска розрахована на 1 дитину віком від 0 місяців вагою до 15 кг.
• При використанні для новонароджених рекомендується найнижче положення спинки / положення лежачи.
• При вкладанні і викладанні дитини повинно бути включене стоянкове гальмо.
• Максимальна вага вантажу для корзини становить 3 кг.
• Максимальна вага для тримачів пляшок, сумок і відсіків для зберігання іншого багажу не повинна перевищувати 1 кг.
• Максимальна вага всіх завантажуваних вантажів складає 3 кг.
• Всі вантажі, розміщені на ручці-штовхачу, а також на зворотному боці спинки і з боків дитячої коляски, впливають
на стійкість коляски.
• Ця дитяча коляска призначена для однієї дитини і може використовуватися для перевезення тільки однієї дитини.
• Аксесуари, які не мають допуску виробника, використовувати не дозволяється.
• Знімна частина дитячої коляски довжиною менше 800 мм (корзина для немовляти) призначена для дитини,
яка ще не вміє самостійно сидіти, повертатися на бік і вставати на карачки. Максимальна вага дитини: 9 кг.
Додатковий матрац не допускається.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, пропоновані або рекомендовані виробником!
• Використання додатково придбаної платформи не рекомендується.
• Дитячі автомобільні крісла, використовувані в поєднанні з ходовою частиною, не замінюють ні колиски, ні дитячого
ліжечка. Якщо Ваша дитина має потребу уві сні, її слід помістити для цього в підходящу колиску або ліжечко.
• Завжди використовуйте стоянкове гальмо при парковці коляски, як це описано або зображено на малюнку.
• Використовуйте ремінь промежини завжди в поєднанні з поясним ременем безпеки.
• EN 1888-1:2018
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Прохання звертати увагу на текстильне маркування.
• Прохання регулярно перевіряти функціональність гальм, коліс, блокуючих пристроїв / засувок, кріпильних
елементів, ремінних систем і швів.
• Не піддавайте продукт впливу сильного сонячного світла.
• Щоб уникнути іржі, після використання під дощем або при снігопаді продукт потрібно висушити і змастити колеса
мастильним засобом.
• Регулярно проводьте чистку, догляд і контроль цього продукту.
ГАРАНТІЯ
Прохання перевірити обсяг поставки протягом наступних 30 днів після покупки, пізніша рекламація виключається.
Гарантія не приймається при:
• ознаках зношування (зносу) і пошкодженнях через надмірне використання
• пошкодженнях внаслідок неналежного або неправильного використання
• пошкодженнях внаслідок неправильного монтажу або введення в експлуатацію
• пошкодженнях внаслідок недбалого поводження або відсутності обслуговування
• Іржа: Рама піддавалась антикорозійній обробці. У разі неправильного обслуговування можуть виникнути плями іржі.
• Колеса: Балансування коліс дитячої коляски не проводилося. Тому вони можуть бути злегка деформовані.
Зношені під час їзди колеса є звичайними ознаками зносу.
UA
W23
UPOZORNĚNÍ PRO DĚTSKÝ KOČÁREK 0+ DO 15 KG
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
VAROVÁNÍ: Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.
VAROVÁNÍ: Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v
kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo.
VAROVÁNÍ: Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit (u korbiček
delších než 800mm).
VAROVÁNÍ: Vždy používejte zádržný systém.
VAROVÁNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení
lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
• Tento kočárek je vhodný pro jedno dítě od narození (0+ měsíců) až do hmotnosti 15 kg.
• Pro novorozence doporučujeme nastavit zádovou opěrku do nejnižší polohy, do polohy vleže.
• Při vkládání a vyjímání dítěte musí být kočárek zabrzděn (parkovací brzdou).
• Maximální zatížení košíku činí 3 kg.
• Maximální zatížení pro držák lahví, tašky a úložný prostor nesmí překročit 1 kg.
• Maximálně zaťaženie nákladním je 3 kg.
• Veškerá zatížení rukojeti, zadní strany zádové opěrky a boku kočárku ovlivňují jeho stabilitu.
• Tento kočárek je konstruován pro jedno dítě a může být používán pouze pro přepravu jednoho dítěte.
• Nepoužívejte příslušenství kočárku, které nebylo schváleno výrobcem.
• Korbička dětského kočárku kratší jak 800 mm je vhodná pro děti, které neumějí samostatně sedět, neotáčejí se a
nezvednou se na ruce a kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg. Není dovoleno přidávat další madraci.
• Používejte výhradně náhradní díly nabízené nebo doporučené výrobcem!
• Nedoporučujeme použití dokoupeného stupátka/plošiny za kočárek.
• Dětské autosedačky, které je možno používat s podvozkem kočárku, nenahrazují ani kolébku, natož dětskou
postýlku. Chce-li vaše dítě spát, měli byste jej položit do vhodné kolébky nebo postýlky.
• Při parkování kočárku vždy použijte parkovací brzdu, tak jak bylo popsáno, respektive zobrazeno.
• Pás mezi nohy používejte vždy společně s pásem kolem boků/kyčlí.
• EN1888-1:2018
PÉČE A ÚDRŽBA
• Vezměte prosím na vědomí štítek s označení textilu.
• Pravidelně prosím kontrolujte funkčnost brzd, kol, pojistek, spojovacích dílů, bezpečnostních pásů a švů.
• Výrobek nevystavujte zvýšenému slunečnímu záření.
• K zamezení koroze je nutné výrobek po jeho užití za deště nebo sněhu osušit a kola ošetřit mazacími prostředky.
• Výrobek pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte.
ZÁRUKA
Dodávku prosím zkontrolujte v průběhu následujících 30 dnů od data zakoupení, na pozdější reklamace
nebude brán zřetel. Záruku nelze uplatnit:
• Projevy opotřebení a poškození z důvodu nadměrného zatížení/namáhání
• Poškození způsobená nesprávným a nepřiměřeným používáním
• Poškození způsobená chybnou montáží a zprovozněním
• Poškození způsobená nedbalým jednáním nebo nedostatečnou údržbou
• Koroze: Podvozek je ošetřen proti korozi. Nesprávnou údržbou může dojít k výskytu koroze.
• Kola: Kola kočárku nejsou vyvážená a mohou proto vykazovat lehkou deformaci. Sjetá kola jsou přirozeným
opotřebením.
CZ