Hauck SWIFT PLUS, Instructions For Use Manual

Page: 31 / 52

W16
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ДЕТСКА КОЛИЧКА 0+ ДО 15 КГ
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето без надзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че всички устройства за заключване са
активирани преди използване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, уверете се, че детето е
на безопасно разстояние, преди да разгънете или сгънете този продукт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте детето да играе с този продукт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Да се използва обезопасителен колан, след като детето
започне да сяда без чужда помощ (при надставка за детска количка с дължина
повече от 800 мм).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте системата за задържане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба да се провери дали са правилно
задействани приспособленията за закрепване на кошчето за бебешката количка,
на седалката или на автомобилното детско столче.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ за тичане или пързаляне.
ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ
• Тази детска количка е предназначена за дете от 0 месеца и до едно тегло от 15 кг.
• При употребата при новородени се препоръчва най долната позиция на облегалката/лежаща позиция.
• При поставяне и изваждане на детето трябва да пуснете спирачката за фиксиране.
• Максималното товарно тегло за кошницата е 3 кг.
• Максималното товарно тегло за държача на бутилка, на чанти и на подразделенията за багаж не трябва да
надвишава 1 кг.
• Максималното товарно тегло на всички тежести възлиза на 3 кг.
• Всички прикрепени на дръжката за блъскане, на задната страна на облегалката и отстрани на детската количка
товари намаляват стабилността на детската количка.
• Тази детска количка е конструирана за деца и трябва да се използва само за транспорта на дете.
• Принадлежности, които не са допуснати от производителя, не трябва да се използват.
• Надставка за детска количка с дължина по-малко от 800 мм (бебешка вана) е предназначена за дете, което на
може да седи самостоятелно, не се обръща и не може със собствени сили да се повдигне на ръце и колена.
Максимално тегло на детето: 9 кг. Не се позволява допълнитен матрак.
• Използвайте само оригинални резервни части, които се предлагат или препоръчват от производителя!
• Употребата на една допълнително закупена платформа не се препоръчва.
• Детски автомобилни столчета, които се използват в комбинация с ходова част, не заменят нито люлката нито детското
легло. Ако на Вашето дете му е необходим сън, трябва да го сложите да спи в една подходяща люлка или легло.
• Винаги използвайте спирачката за фиксиране както е описано съответно изобразено, когато паркирате
детската количка.
• Използвайте средния колан винаги в комбинация с тазовия колан.
• EN1888-1:2018
ПОДДРЪЖКА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
• Моля обърнете внимание на текстилното обозначение.
• Проверявайте редовно изправността на спирачките, колелата, приспособленията за фиксиране,
съединителните елементи, системите за предпазните колани и шевовете.
• Не излагайте продукта на силно слънчево облъчване.
• За да предотвратите ръжда, трябва след използването на продукта при дъжд или сняг да се подсуши и
колелата да се смажат.
• Почиствайте, поддържайте и контролирайте редовно този продукт.
ГАРАНЦИЯ
Моля проверете размера на доставката в срок от следващите 30 дни след датата на закупуване, една по-късна
рекламация е невъзможна.Не се поема гаранция
• Изхабяване (износване) и повреда чрез прекомерно натоварване
• Щети чрез неподходяща и неправилна употреба
• Щети чрез погрешен монтаж или неправилно пускане в употреба
• Щети чрез неакуратно отношение или липсващо техническо обслужване
• Ръжда: Носещата конструкция е третирана срещу ръжда. При погрешно техническо обслужване могат да се
появят ръждиви места.
• Колела: Колелата на детски колички не се балансират и могат поради тази причина да са леко деформирани.
Износени колела са нормално явление на амортизация.
BG
W17
UPOZORENJA ZA DJEČJA KOLICA 0+ DO 15 KG
VAŽNO – Pročitajte pažljivo i sačuvajte za kasnije podsjećanje!
UPOZORENJE: Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
UPOZORENJE: Prije upotrebe se uvjerite da su sve blokade zatvorene.
UPOZORENJE: Uvjerite se da prilikom sklapanja i rasklapanja kolica dijete bude na
bezbjednoj udaljenosti, kako bi se izbjegle povrede.
UPOZORENJE: Ne dozvolite nikada djetetu da se igra ovim proizvodom.
UPOZORENJE: Koristite sigurnosni kaiš, čim dijete može samostalno da sedi (kod
sjedišta čija je dužina veća od 800mm).
UPOZORENJE: Uvijek koristite sistem za osiguranje u sjedećem položaju.
UPOZORENJE: Prije upotrebe provjerite da li je sedište ili jedinica za sjedenje ili
dječje auto sjedište pravilno naleglo.
UPOZORENJE: Ovaj proizvod nije namijenjen za džogiranje ili vožnju skejtom.
VAŽNE INFORMACIJE
• Ova kolica namijenjena su za jedno dijete starosti počev od 0 mjeseci, i težinu do 15 kg.
• Kod korištenja za prevoz novorođenčadi, preporučujemo krajnji donji položaj naslona za leđa/ležeći položaj.
• Kod stavljanja djece u kolica ili uzimanja iz kolica, mora se aktivirati kočnica.
• Maksimalna težina stvari u korpi iznosi 3 kg.
• Maksimalna težina tereta u držaču bočice, džepovima i pretincima za odlaganje ne smij biti veća od 1 kg.
• Ukupna maksimalna težina tereta iznosi 3 kg.
• Svi tereti koji se stave na klizač i na zadnju stranu naslona za leđa i sa strane, utiču na stabilnost kolica.
• Ova dječja kolica konstruisana su za jedno dijete i smiju se koristiti za prevoz samo jednog djeteta.
• Dijelovi pribora koje proizvođač nije odobrio, ne smiju se koristiti.
• Ležaljka za kolica, čija je dužina veća od 800mm (ležaljka), namijenjena je za dijete koje ne sjedi samostalno i koje ne
može da se okreće i da se podigne odupiranjem ruku i koljena. Maksimalna težina djeteta: 9 kg. Nije dozvoljen dodatan
madrac.
• Koristiti isključivo originalne rezervne dijelove, koje nudi ili preporučuje proizvođač!
• Ne preporučuje se korištenje posebno kupljene platforme.
• Dječja auto sjedišta koja se koriste u kombinaciji sa postoljem, nisu zamjena za kolijevku niti za dječji krevetac. Ako
je Vašem djetetu potreban san, trebate ga staviti u odgovarajuću kolijevku ili krevetac.
• Kočnicu koristite uvijek na opisan odn. prikazan način kada zaustavljate kolica.
• Međunožni kaiš koristite uvijek u kombinaciji sa kaišem oko pojasa.
• EN1888-1:2018
NJEGA I ODRŽAVANJE
• Obratite pažnju na oznake tekstila.
• Redovno provjeravajte funkciju kočnica, točkova, uređaja za blokiranje, spojnih elemenata, kaiševa i šavova.
• Ne izlažite nikada proizvod jačem suncu.
• Da biste izbjegli nastanak korozije, proizvod mora poslije upotrebe po kiši ili snijegu da se osuši, a točkovi da se
podmažu.
• Redovno čistite, njegujte i kontrolišite ovaj proizvod.
GARANCIJA
U periodu od 30 dana od datum kupovine provjerite obim isporuke. Isključena je kasnija reklamacija. Garancija
se ne daje:
• za istrošenost (pohabanost) i štete usljed pretjeranog naprezanja.
• za štete nastale neadekvatnom ili nenamjenskom upotrebom.
• za štete nastale pogrešnom montažom ili puštanjem u rad.
• za štete usljed nemarnog postupanja ili manjkavog održavanja.
• Korozija: postolje je zaštićeno od korozije. U slučaju pogrešnog održavanja, može se pojaviti mjestimična korozija.
• Točkovi: točkovi za dječja kolica nisu balansirani i zbog toga se može javiti blaga deformacija. Istrošeni točkovi su
normalna pojava, kao rezultat habanja.
BIH