Hauck APOLLO PRAM, Instructions For Use Manual

Page: 25 / 48

RUS
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ СЪЕМНАЯ ЧАСТЬ ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ
• Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти указания
и храните их. Если Вы не будете выполнять эти указания, то это может
повлиять на безопасность Вашего ребёнка
• Эта съемная часть детской коляски предназначена только для ребенка,
который еще не может самостоятельно сидеть, перекатываться на бок или
опираться руками и ногами. Максимальный вес ребенка: 9 кг
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте Вашего ребёнка без присмотра.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь перед применением в том, чтобы все
блокирующие устройства были закрыты.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите никаких дополнительных матрацев в
детскую коляску.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Принадлежности, не имеющие допуска
производителя, использовать не разрешается.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением необходимо проверить, чтобы
съемная часть детской коляски или комплект сидения правильно вошли в
канавку фиксатора.
• EN1888-1:2018
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Обращайте внимание на маркировку текстиля.
• Регулярно проверяйте, пожалуйста, функцию тормозов, колёс, блокирующих
приспособлений, соединяющих элементов, системы ремней и швы.
• Не подвергайте изделие сильному воздействию солнечного излучения.
• Регулярно производите чистку, уход и контроль этого изделия.
• Принадлежности, не имеющие допуска производителя, использовать не
разрешается.
RO
INDICAŢII DE AVERTIZARE
• Citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de utilizare şi păstraţi-le. Nerespectarea
acestor indicaţii poate prejudicia siguranţa copilului dumneavoastră.
• Acest landou este adecvat numai pentru un copil care încă nu se poate ridica
singur, respectiv nu se poate roti de pe o parte pe alta sau sprijini si ridica in mâini
şi genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.
• AVERTIZARE: Nu vă lăsaţi copilul nesupravegheat.
• AVERTIZARE: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că toate blocările sunt închise.
• AVERTIZARE: Nu aşezaţi saltele suplimentare pe căruciorul pentru copii.
• AVERTIZARE: Înainte de utilizare verificaţi dacă garnitura de supraînălţare a
căruciorului sau unitatea de aşezare au intrat bine în locaş.
• EN1888-1:2018
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE
• Vă rugăm să aveţi în vedere etichetarea textilă.
• Vă rugăm să verificaţi în mod regulat funcţionalitatea frânelor, roţilor, blocărilor,
elementelor de legătură, sistemelor de centură şi cusăturilor.
• Nu expuneţi produsul radiaţiei solare intense.
• Curăţaţi, îngrijiţi şi controlaţi acest produs în mod periodic.
• Nu este permisă utilizarea de accesorii neadmise de către producător.
W8
BG
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗИМЕН КОШ ЗА НОВОРОДЕНО
• Преди употреба прочетете внимателно тези указания и ги запазете.
Ако не спазвате тези указания, безопасността на Вашето дете може да
се ограничи.
• Надставката за детска количка е предназначена за дете, което на може
да седи самостоятелно, не се обръща и не може със собствени сили да се
повдигне на ръце и колена. Максимално тегло на детето: 9 кг.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте Вашето дете без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди използване се уверете, че всички блокиращи
устройства са затворени.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте допълнителни матраци в детската
количка.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте резервни части, които не са
допуснати от производителя.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете преди употреба, дали надставката за
детска количка или устройството за сядане са фиксирани правилно.
• EN1888-1:2018
ПОДДРЪЖКА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
• Моля обърнете внимание на текстилното обозначение.
• Моля проверявайте редовно изправността на спирачките, колелата,
приспособленията за фиксиране, съединителните елементи, системите от
предпазни колани и шевове.
• Не излагайте продукта на силно слънчево облъчване.
• Редовно почиствайте, поддържайте и контролирайте този продукт.
• Не използвайте резервни части, които не са допуснати от производителя.
BIH
UPOZORENJA ZA KORPU
• Prije upotrebe pročitajte pažljivo upute i sačuvajte ih za kasnije preglede. Vaše
dijete se može povrijediti ako ne slijedite ove upute.
• Korpa dječjih kolica je prikladna samo za jedno dijete koje još ne može
samostalno sjediti odn. okrenuti se na stranu ili se uspraviti odupiranjem ruku i
koljena. Najveća težina djeteta: 9 kg.
• PAŽNJA: Ne ostavljajte Vaše dijete bez nadzora.
• PAŽNJA: Uvjerite se prije korištenja da su sve blokade zatvorene.
• PAŽNJA: Nemojte stavljati dodatne madrace na dječija kolica.
• PAŽNJA: Ne smiju se koristiti dijelovi pribora koje proizvođač nije odobrioi.
• PAŽNJA: Prije korištenja se mora provjeriti da li je platforma ili jedinica za sjedenje
korektno uklopila.
• EN1888-1:2018
NJEGA I ODRŽAVANJE
• Obratite pažnju na tekstilni znak.
• Provjerite redovito funkcionalnost kočnica, točkova, uređaja za blokiranje, spojnih
elemenata, kajšnog sistema i šavova.
• Ne izlažite proizvod jakim sunčevim zracima.
• Redovito čistite, održavajte i kontrolirajte ovaj proizvod.
• Ne smiju se koristiti dijelovi pribora koje proizvođač nije odobrio.
W9