Hauck APOLLO PRAM, Instructions For Use Manual

Page: 27 / 48

GEO
გაფრთხილება! ბაშვის ეტლზე დასადგმელი საწოლი კალათა.
• გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და შეინახეთ ხელახალი
საჭიროებისთვის. თუ თქვენ ინსტრუქციას ზუსტად არ დაიცავთ, შეიძლება
თქვენი შვილის უსაფრთხოებას დაბრკოლება შეექმნას.
• ეტლზე დასადგმელი ბავშვის საწოლი კალათა გათვალისწინებულია ერთი
ბავშვისთვის, რომელსაც ჯერ კიდევ დამოუკუდებლად ჯდომა, აქეთ- იქით
გადატრიალება, ხელებზე და მუხლებზე დაყრდნობით მაღლა აწევა არ
შეუძლიათ. ბავშვის მაქსიმალური წონა 9კგ. არ უნდა აღემატებოდეს.
• გაფრთხილება! არ დატოვოთ თქვენი შვილი მეთვალყურეობის გარეშე.
• გაფრთხილება! გამოყენებამდე კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, არის თუ არა ყველა
ჩასაკეტი მყარად დაფიქსირებული.
• გაფრთხილება! ნუ ჩადებთ საბავშვო ეტლში დამატებით მატრასს.
• გაფრთხილება! ყოველი დამატებითი აღჭურვილობა, რომელიც პროდუქტის
მწარმოებლის მიერ ნებადართული არ არის, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას.
• გაფრთხილება! შეამოწმეთ მოხმარებამდე, არის თუ არა ბავშვის ჩასაწოლი
კალათა, ან ჩასაჯდომი ერთეული, ეტლის კორპუსზე სწორად დაფიქსირებული.
• EN1888-1:2018
მოვლა და ტექნიკური გადამოწმება
• გთხოვთ ყურადრება მიაქციოთ ქსოვილის დახასიათებას.
• გთხოვთ გადაამოწმოთ, არის თუ არა მუხრუჭი, ბორბლები, ჩასაკეტი,
გადაბმის ელემენტები, ქამრის სისტემა და ნაკერები მწყობრში.
• მოარიდეთ ეს პროდუქტი ძლიერ მზის სხივებს.
• ხშირად გაწმინდეთ, გაასუფთავეთ და გადაამოწმეთ პროდუქტი.
• ნებადართულია მხოლოდ მწარმოებლის მიერ დაშვებული ნაწილების
გამოყენება.
MK
ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ НАПОМЕНИ ЗА КОРПА ЗА ДЕТСКА КОЛИЧКА
• Внимателно прочитајте го упатството за употреба и сочувајте го за подоцнежна
употреба. Доколку не ги следите напомените, можно е Вашето дете да се повреди.
• Додатокот за детска количка е наменет само за деца, кои сè уште не можат да седат
сами односно што не можат да се превртуваат или да се потпираат на раце и колена.
Максимална тежина на детето: 9 кг.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оставајте Вашето дете без надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Добро осигурајте се пред употреба, дека сите осигурачи се затворени.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не вметнувајте дополнителни душечиња врз детската количка.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Се смеат да се употребуваат делови од прибор што не се не
дозволени од страна на производителот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред употребата треба да се провери, дали додатокот за
детската количка или седлото се коректно монтирани.
• EN1888-1:2018
НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ
• Ве молиме да обрнете внимание на ознаките за одржување на текстилните
материјали.
• Ве молиме редовно да ја проверувате функционалноста на кочниците,
тркалцата, затворачите, спојните елементи, ременските системи и шавовите.
• Не го изложувајте производот на посилно сончево зрачење.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
• Не смеат да се употребуваат делови од прибор што не се дозволени од
страна на производителот .
W10
TR
PORTBEBE İÇİN UYARILAR
• Kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun ve saklayın. Bu talimatlara
uymamanız çocuğunuzun emniyetini olumsuz etkileyebilir.
• Bu portbebe kendiliğinden oturamayan, yana yuvarlanamayan ya da elleri ve
dizleri üzerinde kendini tutamayan çocuklar için uygundur. Çocuğun maksimum
ağırlığı: 9 kg.
• UYARI: Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın.
• UYARI: Kullanmadan önce tüm kilit düzeneklerinin kapalı olduğundan emin olun.
• UYARI: Çocuk arabasına ilaveten yatak/şilte koymayın.
• UYARI: Üretici tarafından onaylı olmayan aksesuarlar kullanılamaz.
• UYARI: Kullanım öncesi portbebe veya oturma ünitesinin yerine tam oturduğu
kontrol edilmelidir.
• EN1888-1:2018
KORUYUCU BAKIM VE PERİYODİK BAKIM
• Lütfen tekstil işaretlerini dikkate alın.
• Frenlerin, tekerleklerin, kilit düzeneklerinin, bağlantı elemanlarının, kemer
sistemlerinin ve dikişlerin işlevselliğini lütfen kontrol edin.
• Ürünü uzun süre yoğun güneş ışınlarına maruz bırakmayın.
• Bu ürünü düzenli bir şekilde temizleyin, koruyucu bakımını yapın ve kontrol edin.
• Üretici tarafından onaylı olmayan aksesuarlar kullanılamaz.
SK
UPOZORNENIE PRE VANIČKU KOČÍKA
• Pred použitím si starostlivo prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre budúce
použitie. Ak sa nebudete riadiť týmito pokynmi, môže byť ohrozená bezpečnosť
vášho dieťaťa.
• Vanička detského kočíka je vhodná pre deti, ktoré nevedia samostatne sedieť,
neotáčajú sa a nezdvihnú sa na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa: 9 kg.
• VAROVANIE: Nikdy vaše dieťa nenechávajte bez dozoru.
• VAROVANIE: Pred použitím sa uistite, že sú všetky poistky zaistené.
• VAROVANIE: Nevkladajte do kočíka žiadnu ďalšiu matrac.
• VAROVANIE: Nepoužívajte príslušenstvo kočíka, ktoré nebolo schválené výrobcom.
• VAROVANIE: Pred použitím sa uistite, že je vanička alebo sedačka riadne
zaistená.
• EN1888-1:2018
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
• Vezmite na vedomie štítok s označenia textilu.
• Pravidelne prosím kontrolujte funkčnosť bŕzd, kolies, poistiek, spojovacích dielov,
bezpečnostných pásov a švov.
• Výrobok nevystavujte zvýšenému slnečnému žiareniu.
• Výrobok pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte.
• Nepoužívajte príslušenstvo kočíka, ktoré nebolo schválené výrobcom.
W11