Hartmann 9255020 Instructions For Use Manual Download

Page: 93 / 160

ﻲـﺑﺮﻋ

تادﺎﺷرإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ مﺪﻘﺗ نأ

HARTMANN

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺴﻳ

.ﺎﻬﺒﻠﻃ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﹸﻳ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﺻﺮﺣ

ﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا

2012/19/EU

ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺞﹶﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا

.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ ﻢﻴﻠﺳ

مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٣

:ﻦﻴﺘﻤﻴﻗ سﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺦﺿ ﻢﺘﻳو ﺐﻠﻘﻠﻟ ضﺎﺒﻘﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ :(يﻮﻠﻌﻟا) ﻲﺿﺎﺒﻘﻧﻻا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ -

SYS

.ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ مﺪﻟا

ةﺮﻣ مﺪﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻳو ﺐﻠﻘﻟا دﺪﻤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ :(ﻲﻠﻔﺴﻟا) ﻲﻃﺎﺴﺒﻧﻻا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ -

DIA

.￯ﺮﺧأ

.«ﻖﺒﺋز ﻢﻣ« ةﺪﺣﻮﺑ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ضﺮﻌﹸﺗ

ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺠﺘﺳ ،ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟو

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺎﹰﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تارﺎﺷإ مﺎﻈﻧ

Veroval

duo

control

مﺪﻟا

(

WHO

) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻠﻤﻋو .ﺮﺒﻛأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻪﻟﻼﺧ

ﻂﻐﺿ ﻢﻴﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ (

ISH

) مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو

:مﺪﻟا

ﻲـﺑﺮﻋ

ﺔﻌﺷأ وأ ﺮﺑﻮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﹸﺗ ﻻ

.ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ نﻷ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﹰﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﻪﻔﻠﺘﻟ ﺎﹰﺒﻨﺠﺗ ةرﺎﻀﻟا تاﺮﺸﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻋ اﹰﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺚﻴﺣ ؛«ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا« ١٣ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فوﺮﻇ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﹸﺗ

ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋو سﺎﻴﻘﻟا

ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺸﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا/ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا نود زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ° ٢٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد وأ/و (١٣ ﻞﺼﻔﻟا)

وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺰﹼﻛﺮﻣ ﻦﻴﺠﺴﻛأ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ هﺪﻌﺑأو ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻠﺳ لاﻮﺠﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺒﻄﻟا

ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ

HARTMANN

ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟا

Veroval

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ سﺎﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟ ﺺﺤﻓ يﺮﺟأ

ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻨﻫ ﻲﺻﻮﻧو .رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻋ ﻊﺿو ﻊﻣ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

تادﺎﻴﻌﻟا وأ تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻨﻬﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻣ

ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ اﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻛ .لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ هﻮﻨﻧو .عﹼﺮﺸﻤﻟا

.ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

ةﺎﻛﺎﺤﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ وأ ﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣو ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ مﺎﻜﺣإ ￯ﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋو .ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﻂﻐﻀﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ فاﺮﺤﻧا يأ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﻣ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﺛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو

ﻰﻠﻋ « « ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻰﻟإ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗو ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.« « نﺎﻴﺳأر ناﺮﻔﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﺰﻟا كﺮﺗا .ﺔﺷﺎﺸﻟا

IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918.indd 93

17.10.18 18:04

Summary of Contents for 9255020

Page 1: ...IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 1 17 10 18 18 03 ...

Page 2: ...2 English EN IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 2 17 10 18 18 03 ...

Page 3: ...se read these instructions carefully before using the monitor for the first time since correct blood pressure measurement requires correct operation of the device These instructions will guide you through the individual steps for measuring your own blood pressure from first use of the Veroval duo control upper arm blood pressure monitor You will be given important and useful hints to ensure that y...

Page 4: ... values even in patients with heart rhythm disorders Healthcare professionals use a stethoscope to listen to the Korotkoff sounds and therefore determine the blood pressure this is what Veroval duo control does with its integrated microphone Duo Sensor Technology thus produces accurate results while still being easy to use Comfort Air Technology Comfort Air Technology enables approximate determina...

Page 5: ...ure 18 6 Memory function 24 7 Transferring measured values to Veroval medi connect 27 8 Explanation of error messages 29 9 Device care 31 10 Accessories 31 11 Warranty conditions 32 12 Contact details for customer queries 32 13 Technical data 33 14 Power supply 35 Electromagnetic compatibility 36 Warranty certificate 159 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 5 17 10 18 18 03 ...

Page 6: ...17 16 26 25 23 24 22 20 19 18 S e c u re fi t c u ff m e d iu m PA U L H A R TM A N N A G 89 52 2 H ei de nh ei m G er m an y V e r o v a l d u o c o n t r o l 2 2 3 2 c m 2 1 2 1 3 m i n 10 9b 13 12 11 9a 14 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 6 17 10 18 18 03 ...

Page 7: ... 14 Lower arm opening for correct and secure fit Display 15 Systolic blood pressure 16 Diastolic blood pressure 17 Pulse rate 18 Flashes when the device is measuring and the pulse rate is detected 19 Irregular heartbeat 20 Oscillometric measurement 21 Korotkoff measurement 22 Traffic light system for your values progress bar 23 Measurement OK cuff fit check rest indicator symbols 24 Temperature sy...

Page 8: ...y responsible way Dispose of packaging in an environmentally responsible way Dispose of packaging in an environmentally responsible way Symbol for the marking of electrical and electronic equipment 0 1 2 3 Labelling in accordance with Medical Devices Directive 93 42 EEC Direct current Manufacturer LOT Batch number REF Order number Cardboard recycling code SN Serial Number IFU_Veroval_dc_SK2_030766...

Page 9: ...ice unattended near small children or persons who cannot operate it themselves There is a risk of strangulation if the cuff tube becomes wrapped around the neck Swallowing small parts that have detached from the monitor can also result in suffocation Do not under any circumstances carry out blood pressure measurements on newborns babies or toddlers Please do not place the cuff over a wound as this...

Page 10: ... pregnancy The device is not intended for use in vehicles e g ambulances or helicopters Important instructions for self measurements Even slight changes in internal and external factors e g deep breathing stimulants speaking excitement ambient temperature lead to fluctuations in the blood pressure This explains why deviating values are often measured at the doctor or pharmacist Measurement results...

Page 11: ...ressure pain you have a severe heart rhythm disorder or arrhythmias or atrial fibrillation Afib If this symbol increasingly appears it may indicate heart rhythm disorders or arrhythmias If this is the case please consult your doctor The use of the Duo Sensor measuring technology means that although the device is particularly suitable for patients with heart rhythm disorders it is nevertheless poss...

Page 12: ... a special examination carried out by a doctor Power supply batteries power supply unit Observe the polarity labels plus and minus Use only high quality batteries see specification in Chapter 13 Technical data If you use low quality batteries we can no longer guarantee the specified number of measurements Never mix old and new batteries or batteries from different manufacturers Remove empty batter...

Page 13: ... measured values and the lifetime of the monitor depend on careful handling Protect the device from strong shocks impacts or vibrations and do not let it drop on the floor Do not excessively bend or kink the cuff or the air tube Never open the monitor You must not modify dismantle or repair the device yourself Repairs may only be carried out by authorised specialists Never inflate the cuff when it...

Page 14: ...e has been carefully tested by HARTMANN for measurement accuracy and has been developed with a view to a long service life We recommend carrying out a metrological check every 2 years for devices in professional use for example in pharmacies medical practices or hospitals Please also observe the national regulations specified by the legislator Metrological checks should only be carried out by the ...

Page 15: ...re this is the pressure when the heart is relaxed and is filling with blood again Blood pressure values are displayed in mmHg To better evaluate the results there is a colour traffic light system on the left side of the Veroval duo control that directly describes the results to enable easier categorisation of the measured value The World Health Organisation WHO and the International Society of Hyp...

Page 16: ...ly blood pressure monitoring is therefore an important method that can help to protect you from these risks If your blood pressure values are frequently elevated or borderline see the table above you should discuss this with your doctor Using the Veroval medi connect software you can easily share your values with your doctor by email or by printing them out see Chapter 7 Transferring measured valu...

Page 17: ...DATE Now the number on the right flashes which displays the month You can also set the month by pressing the keys or and saving with the START STOP button TIME TIME DATE DATE DATE Now the year 2018 is displayed You can also change the year displayed as described and confirm the changes with the START STOP button Time TIME TIME DATE DATE DATE Then you may set the time The left number on the display...

Page 18: ...l bladder can lead to an increase in the blood pressure of about 10 mmHg 4 Measure your blood pressure on a completely bare upper arm and in a comfortable upright seated position The blood circulation must not be constricted by a rolled up sleeve for example 5 If a wrist monitor is used hold the cuff at heart height during the measurement The cuff of an upper arm monitor is naturally positioned at...

Page 19: ...nts taken at the same time each day over a longer period of time give a meaningful assessment of blood pressure values 5 2 Applying the cuff Before applying the cuff insert the cuff plug into the connector socket on the left side of the monitor Do not mechanically constrict compress or bend the cuff tube The blood pressure must be measured on a bare upper arm If the cuff is completely open thread ...

Page 20: ...omfortable measurement The inflation pressure is determined independently for each measurement and depends on the corresponding systolic blood pressure value 5 3 Carrying out the measurement You should take your blood pressure in a quiet place in a relaxed and comfortable seated position Measurement can be taken on the right or left arm We recommend performing the measurement on the left upper arm...

Page 21: ...ts for completion After about 3 seconds the cuff inflates automatically If this inflation pressure is insufficient or if interference is experienced during measurement the device will increase pressure to the appropriate higher value in increments of 30 mmHg During inflation the results indicator on the left of the display also increases at the same time If no pulse is detected the device inflates...

Page 22: ...d that measurement is starting As the air pressure in the cuff decreases the heart symbol flashes and the dropping cuff pressure is displayed You can track the measurement progress using the progress bar This increases during the inflation phase and decreases in the measuring phase During the measuring phase you will also see the symbols for the two Duo Sensor Technology measuring methods These in...

Page 23: ...ly assigned to the displayed user memory As long as the measurement is displayed you can allocate the values to the corresponding user memory by pressing the or keys If you do not assign them the measured value is automatically stored in the displayed user memory Using the results indicator on the left of the display you can classify your measurement see the table in Chapter 3 Blood pressure infor...

Page 24: ...memory Veroval duo control stores up to 100 measurements for each user memory The most recent measurement is always saved together with the date and time in memory slot no 1 and all older saved values are moved up by one memory slot Once all memory slots are occupied the oldest value is deleted The device has two memory keys and that are used to record the measurements for two different users repr...

Page 25: ... option for you if you should need medicinal treatment for high blood pressure The memory recall is activated by pressing the or key with the device switched off For values saved in the first user memory press the key for the second user press the memory key Average values After selecting the particular user memory the corresponding or symbol and an appear on the display The average value of all t...

Page 26: ...ate The symbols or see Chapter 5 4 are also saved together with the individual measurement if they were also displayed during the measurement You can cancel the memory recall at any time by pressing the START STOP key Otherwise the device will switch off automatically after 30 seconds The saved values are still available even after the power supply is interrupted e g due to changing the batteries ...

Page 27: ...d 7 Transferring measured values to Veroval medi connect Download the Veroval medi connect software from the website www veroval info Any PC with a Windows 7 8 or 10 operating system is suitable provided it has official Microsoft support Make sure that the blood pressure measuring device is only connected to a PC that complies with the relevant international safety standards e g IEC 60950 1 Start ...

Page 28: ...e Veroval medi connect software In that case remove the connection to the PC and start the data transfer again The automatic switch off function of the blood pressure monitor is deactivated while the monitor is connected to the PC by USB To protect the battery life the USB cable should therefore not remain inserted A longer beep indicates that the USB is disconnected from the device The blood pres...

Page 29: ...roval duo control cuff and the corresponding connector were used The measuring signals could not be detected correctly or at all Too few pulse beats or pulse too weak Unusual measurement time or result General measurement error Check whether the cuff has been applied correctly Do not talk or move during the measuring procedure Cuff does not inflate or does not inflate fast enough The cuff was appl...

Page 30: ...ute of rest If the battery symbol is flashing the batteries are almost empty Only a few more measurements are possible Have new batteries of the same type ready AA LR06 If the battery symbol is permanently displayed the batteries are empty and have to be replaced Insert new batteries of the same type AA LR06 Then check the date time and if necessary reset them see Chapter 4 Implausible measured va...

Page 31: ... alcohol solution active substance 2 propanol can be used Other specific disinfectants that are suitable are listed on our website Chapter 12 To protect from external influences you can store the device and the cuff together with these instructions in the storage bag 10 Accessories To ensure measuring accuracy only use original HARTMANN accessories which may be obtained from your pharmacist or spe...

Page 32: ...ect to wear and tear batteries cuffs mains adapter cables etc are excluded from the warranty Claims for compensation are limited to the value of the merchandise compensation for consequential damage or injury is expressly excluded In warranty cases please send the monitor with cuff and if applicable the power supply unit together with the fully completed and stamped warranty certificate or purchas...

Page 33: ...ase V DIA Operating mode Continuous operation Nominal voltage DC 6V Power supply 4 1 5V alkaline manganese Mignon AA LR06 batteries or the optional Veroval power supply unit Battery capacity approx 950 measurements Protection against electric shock Internally powered medical electrical ME equipment only when batteries are used Applied part Type BF Class II ME device when using the Veroval power su...

Page 34: ...ments and morning evening average for the last 7 days Operating conditions Ambient temperature 10 C to 40 C Relative humidity 15 85 non condensing Air pressure 700 hPa 1060 hPa Storage transport conditions Ambient temperature 20 C to 50 C Relative humidity 15 85 non condensing Serial number SN inside the battery compartment Service life operating time 5 years Computer interface to the PC The USB c...

Page 35: ...The Veroval duo control blood pressure monitor conforms to the European regulations that are subject to the Medical Device Directive 93 42 EEC and also bears the CE mark The device also complies with the requirements of European standard EN 1060 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements and Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems a...

Page 36: ...tic establishments and those directly connected to the public low voltage network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 complies Table 2 For all MEDICAL ELECTRICAL ME DEVICES and ME SYSTEMS Manufacturer declaration and guidance Electromagnetic immunity The Veroval duo control blood pressure m...

Page 37: ...tomer or user of the Veroval duo control blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment Electromagnetic interference immunity tests IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Veroval duo control blood pressure monitor including its cables than the...

Page 38: ...jects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strengt...

Page 39: ... of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance m according to transmitter frequency 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be determi...

Page 40: ...40 Türkçe TR IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 40 17 10 18 18 04 ...

Page 41: ... dileriz Tansiyon değerleri ancak bu cihaz doğru kullanıldığında doğru ölçülebileceği için cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun Bu kılavuz Veroval duo control tansiyon ölçme cihazıyla kendi kendinize tansiyon ölçümü yaparken size baştan itibaren adım adım yol göstermek içindir Kılavuzda kendi tansiyon profiliniz hakkında güvenilir bir sonuç elde etmeniz içi...

Page 42: ...zukluğu olan hastalarda da doğru ölçüm değerlerinin elde edilmesini sağlamaktadır Doktorlar Korotkoff sesleri adı verilen sesleri dinleyerek tansiyonu belirlemek için steteskop kullanırlar Veroval duo control cihazı da tam olarak aynı işi yapısındaki mikrofon yoluyla yapmaktadır Böylece Duo Sensor teknolojisi hem kolay kullanım hem de hassas sonuçlar sunmaktadır Comfort Air teknolojisi Comfort Air...

Page 43: ...onksiyonu 63 7 Ölçüm değerlerinin Veroval medi connect programına aktarılması 66 8 Hata göstergelerinin açıklaması 67 9 Cihazın bakımı 69 10 Aksesuarlar 69 11 Garanti koşulları 70 12 Müşteri başvuruları için iletişim bilgileri 71 13 Teknik veriler 72 14 Güç adaptörü 74 Elektromanyetik uyumluluk 75 Garanti belgesi 159 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 43 17 10 18 18 04 ...

Page 44: ...3 24 22 20 19 18 8 1 2 4 5 3 S e c u re fi t c u ff m e d iu m PA U L H A R TM A N N A G 89 52 2 H ei de nh ei m G er m an y V e r o v a l d u o c o n t r o l 2 2 3 2 c m 2 1 2 1 3 m i n 10 9b 13 12 11 9a 14 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 44 17 10 18 18 04 ...

Page 45: ...a uzun manşet hortumu 14 Doğru şekilde takılması ve oynamayacak şekilde yerine oturması için alt kol oyuğu Ekran 15 Sistolik tansiyon 16 Diastolik tansiyon 17 Nabız frekansı 18 Cihaz ölçüm yaparken ve nabız belirlenirken yanıp söner 19 Düzensiz kalp atışı 20 Osilometrik ölçüm 21 Korotkoff ölçümü 22 Değerleriniz ilerleme çubuğu için uyarı ışığı sistemi 23 Ölçüm Tamam Manşet Yerleşimi Dinlenme Göste...

Page 46: ...ar vermeden bertaraf edin Ambalajı çevreye zarar vermeden bertaraf edin Ambalajı çevreye zarar vermeden bertaraf edin Elektrikli ve elektronik cihazların işaretlenmesinde kullanılan sembol 0 1 2 3 93 42 EEC sayılı Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği ne göre işaret Doğru akım Üretici LOT Seri açıklaması REF Sipariş numarası Bertaraf hakkında bilgi kartı SN Seri numarası IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_C...

Page 47: ...len değerlerden emin olmadığınız durumlarda ölçümü tekrarlayın Küçük çocukların ve cihazı yalnız başına kullanamayacak durumdaki kişilerin yanında cihazı gözetimsiz şekilde bırakmayın Manşet hortumu nedeniyle boğulma riski söz konusudur Ayrıca cihazdan kopan gevşeyen küçük parçaların yutulması nedeniyle boğulma tehlikesi oluşabilir Tansiyon ölçme cihazı ile yeni doğanlarda bebeklerde ve küçük çocu...

Page 48: ...nıp kullanamayacağınızı ve kullanacaksanız ne zaman ölçüm yapacağınızı mutlaka doktorunuza danışarak belirleyin Cihaz taşıt araçlarında örneğin ambulansta veya helikopterde kullanım amaçlı değildir Kendi kendine ölçüme ilişkin önemli bilgiler İç ve dış faktörlerdeki küçük değişiklikler bile örneğin derin nefes almak keyif verici maddeler konuşmak heyecanlanmak iklimsel faktörler tansiyonda oynamal...

Page 49: ... Bu tür durumlarda ölçüm değerleri farklılık gösterebilir Tansiyon ölçme cihazı kalp pilini herhangi bir şekilde etkilemez Ancak nabız değeri göstergesinin kalp pillerinin frekansının kontrol edilmesi için uygun olmadığını lütfen dikkate alın Hematom oluşumuna meyilli ve veya basınç ağrısına hemen tepki veren hastalar Şiddetli kalp ritim bozukluklarında veya aritmi durumlarında veya atriyal fibril...

Page 50: ...ı olup olmadığı doktor muayenesi ile tespit edilebilir Kalp ritim bozuklukları normal kalp atış sıralamasındaki bozukluklardır Kişide hafif veya ciddi kalp ritim bozukluğunun bulunup bulunmadığı ayırt edilmelidir Bu da sadece doktor tarafından özel bir muayene yapılarak tespit edilebilir Akım beslemesi pil güç adaptörü Kutup işaretlerine artı ve eksi dikkat edin Yalnızca yüksek kaliteli piller kul...

Page 51: ...hassasiyeti ve cihazın ömrü dikkatli kullanıma bağlıdır Cihazı şiddetli sarsıntılara darbelere veya titreşimlere karşı koruyun ve yere düşürmeyin Manşeti ve hava hortumunu aşırı bükmeyin veya kıvırmayın Cihazın gövdesini kesinlikle açmayın Cihazı yalnızca bu amaçla onaylanmış üst kol manşetiyle birlikte kullanın Onarımlar sadece yetkili uzman kişiler tarafından yapılabilir Üst kola uygun şekilde t...

Page 52: ...fından itina ile kontrol edilmiş olup cihazın uzun ömürlü olmasını sağlayacak şekilde geliştirilmiştir Örneğin eczaneler doktor muayenehaneleri veya klinikte profesyonel olarak kullanılan cihazlar için 2 yıl arayla teknik ölçüm kontrolü öneriyoruz Ayrıca lütfen yasa koyucu tarafından belirlenmiş ulusal yönetmelikleri de dikkate alın Teknik ölçüm kontrolü sadece yetkili kurumlar veya ücret karşılığ...

Page 53: ...n Kalp kası gevşediğinde ve kalbin içine tekrar kan dolduğunda oluşur Tansiyon ölçüm değerleri mmHg birimiyle belirtilir Sonuçların daha iyi değerlendirilmesi için Veroval duo control cihazının sol tarafında ölçülen değerin daha kolay kategorize edilmesini sağlayan bir doğrudan sonuç göstergesi olarak renkli bir uyarı ışığı sistemi bulunmaktadır Dünya Sağlık Örgütü WHO ve Uluslararası Hipertansiyo...

Page 54: ...en korumak açısından alınacak önemli bir tedbirdir Özellikle sık sık yükselen veya sınır değerindeki tansiyon değerleri yukarıdaki tabloya bakın durumunda mutlaka doktorunuzla görüşmelisiniz Veroval medi connect programıyla değerlerinizi e posta veya yazıcı çıktısı yoluyla çok kolay bir şekilde doktorunuzla paylaşabilirsiniz Bölüm 7 Ölçüm değerlerinin Veroval medi connect cihazına aktarılması bölü...

Page 55: ... TIME DATE DATE DATE Şimdi ay bilgisini gösteren sağdaki sayı yanıp söner Ayı da veya tuşlarına basarak ayarlayabilirsiniz ve START STOP tuşuyla kaydedebilirsiniz TIME TIME DATE DATE DATE Şimdi ekranda 2018 yılı görüntülenir Bu göstergeyi de tarif edilen şekilde değiştirebilirsiniz ve START STOP tuşuyla onaylayabilirsiniz Saat TIME TIME DATE DATE DATE Sonra saat ayarı yapabilirsiniz Göstergede sol...

Page 56: ...pma ihtiyacı olduğunda ölçüm yapmayın Dolu bir mesane tansiyonda yakl 10mmHg yükselmeye yol açabilir 4 Ölçümü tamamen çıplak üst kolda ve dik ve rahat bir oturma pozisyonundayken gerçekleştirin Kan dolaşımı örneğin katlanmış giysi kolu tarafından bozulmamalıdır 5 El bileğinden ölçüm yapan bir ölçme cihazı kullanırken lütfen ölçüm sırasında manşeti kalp hizasında tutun Üst koldan ölçüm yapan bir ci...

Page 57: ...olarak yapın Tansiyon değerleriniz iyileşse dahi değerleri kontrol amaçlı olarak kendiniz takip edin 10 Her zaman aynı saatte ölçüm yapın İnsanlarda her gün yakl 100 000 adet farklı tansiyon değeri olduğundan tek tek ölçümlerin bir geçerliliği yoktur Tansiyon değerlerinizin sağlıklı bir şekilde değerlendirilmesi ancak aynı saatlerde yapılan ve uzun bir dönemi kapsayan düzenli ölçümler yapıldığında...

Page 58: ...un ve alttan kolunuzun etrafında gergin bir şekilde döndürerek cırt cırtlı bant ile kapatın Manşet gergin olmalı fakat aşırı sıkı olmamalıdır Kolunuz ile manşet arasına iki parmağınızı sokabilmelisiniz Hortumun bükülmemesine veya hasar görmemesine dikkat edin Önemli Doğru bir ölçüm sonucu için manşetin gerekli şekilde yerleştirilmesi şarttır Manşetin kenarında bulunan işaretleme sayesinde doğru ma...

Page 59: ...ere düz bir şekilde basın ve bacaklarınızı yan yana getirin Bacak bacak üstüne atmayın Alt kolunuzu avucunuz yukarıya bakacak şekilde bir altlığın üzerine koyun ve manşetin kalp hizasında olmasına dikkat edin Tansiyonunuzu banyodan veya spordan sonra ölçmeyin Ölçümden en az 30 dakika öncesinden itibaren bir şeyler yiyip içmeyin veya fiziksel aktivitede bulunmayın İki ölçüm arasında lütfen bir daki...

Page 60: ... sembolü belirmezse manşet kola yeterince sıkı şekilde yerleştirilmemiş demektir ve birkaç saniye sonra ekranda hata mesajı da belirebilir Yukarıda 5 2 bölümünde manşetin takılmasına ilişkin verilen talimatları ve Bölüm 8 Hata göstergelerinin açıklaması bölümündeki bilgileri dikkate alın ve ölçümü tekrarlayın Önemli Ölçüm sırasında hareket etmemeli ve konuşmamalısınız Kısa sinyal sesleri gerekli ş...

Page 61: ...m sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük olmuştur bu durum normal olmayan tansiyon değerlerine yol açabilir Bu tür durumlarda lütfen 10 altın kurala Bölüm 5 1 e bakın uyun ve ölçümü daha uygun sıcaklık koşullarında tekrarlayın Ölçüm değerlerinin yanı sıra saat tarih ilgili kullanıcı hafızası veya ve ilgili kayıt yeri numarası örneğin M 05 belirir Ölçüm değeri otomatik olarak ekrandaki kullanıcı hafız...

Page 62: ...ncü bir kişi tarafından kullanıldığında misafir modunun kullanılması önerilir Bu mod yapılan ölçümün veya belleklerine kaydedilmemesini sağlar Böylece cihazın her iki ana kullanıcısının ölçüm serisinde ve ortalama değerlerinde herhangi bir yanılma meydana gelmez Ölçümün misafir modunda yapılması için ölçüm işlemi ve bellek tuşlarına aynı anda basılarak başlatılır START STOP tuşuna basma adımı atla...

Page 63: ... sabah ve akşam ortalama değerlerini belirlemek üzere ölçüm saati de kaydedilir Bu nedenle cihazda kaydedilen saat günün gerçek saati olmalıdır Bölüm 4 Saat ve tarih ayarı bölümüne bakın Veroval duo control cihazında aşağıdaki ölçüm değeri bellekleri bulunur ESH direktiflerine göre Tekli ölçüm değeri belleği Her bir kullanıcı için tüm ölçülen tansiyon değerlerine ilişkin ortalama değer Sabah değer...

Page 64: ...ıldığında son 7 güne içinde bulunulan gün dahil ait tüm akşam ölçümlerinin saat 12 00 ile 23 59 arasında ortalama değerleri belirir Bellekte son 7 günlük süreye ait herhangi bir sabah veya akşam değeri yoksa sabah veya akşam ortalama değeri gösteriminde ekranda değer yerine çizgi görüntülenir Tüm bellekte herhangi bir değer yoksa toplam ortalama değer gösteriminde de değer yerine çizgi görüntüleni...

Page 65: ...na veya basın Göstergede ortalama değer belirir Şimdi kullanıcı hafızası tuşuna 4 saniye süreyle bastığınızda gösterge ve veya işaretleri dışında yanıp sönmeye başlar Hafıza tuşunu 4 saniye daha basılı tutarsanız seçili kullanıcı hafızasındaki bütün değerler silinir Bunun sonucunda ekranda sayı değeri yerine çizgi görüntülenir Hafızadaki değerlerin silinmesi yukarıda tarif edilen şekilde veya göst...

Page 66: ...n takılırsa bu sonuç kaydedilmez USB ucu tansiyon ölçme cihazındaki rastgele bir görüntüleme veya aktivite sırasında takılırsa bunlar hemen durdurulur İki kısa sinyal sesi USB bağlantısını belirtir Veroval duo control cihazı USB kabloyla bilgisayara bağlı olduğu sürece tansiyon ölçme cihazının ekranında gösterilir Veri aktarımını medi connect bilgisayar programından başlatın Veri aktarımı başarılı...

Page 67: ...ştır Yalnızca onaylı Veroval duo control manşetinin ve ona ait soketin kullanıldığını kontrol edin Ölçüm sinyalleri hiç veya doğru algılanamadı Çok düşük nabız sayısı veya zayıf nabız Olağandışı ölçüm süresi veya sonuçları Genel ölçüm hatası Manşetin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin Ölçüm sırasında konuşmayın veya hareket etmeyin Manşet hiç veya yeterli hızda şişirilemiyor Manşet çok sıkı ...

Page 68: ...onra tekrarlayın Pil sembolü kesintisiz yanıp söndüğünde piller neredeyse boşalmıştır Çok fazla ölçüm yapma olanağı kalmamıştır Hazırda aynı tip pil bulundurun tip AA LR06 Pil sembolü kesintisiz olarak yandığında piller boşalmıştır ve değiştirilmelidir Aynı tip yeni pil yerleştirin tip AA LR06 Ardından tarihi saati kontrol edin ve gerekirse yeniden ayarlayın Bölüm 4 e bakın Makul olmayan ölçüm değ...

Page 69: ...tin dezenfeksiyonu için 70 izopropanol çözeltisi etken madde 2 propanol kullanılabilir Diğer spesifik uygun dezenfektanlar web sitemizde Bölüm 12 bulunabilir Dış etkilere karşı korumak amacıyla cihazı ve manşeti bu kılavuzla birlikte saklama çantasında saklayabilirsiniz 10 Aksesuarlar Ölçüm hassaslığının güvence altına alınması için lütfen yalnızca eczanenizden veya yetkili medikal ürün satıcısınd...

Page 70: ... uzatılmasına yol açmaz Cihaz yalnızca bu kullanım talimatında tarif edilen amaçla kullanılabilir Usulüne uygun olmayan kullanım şeklinden veya müsaade edilmeyen müdahalelerden kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir Aşınmaya maruz kalan aksesuar parçaları piller manşetler güç adaptörü kablosu vs garanti kapsamına dahil değildir Maddi tazminat talepleri mal bedeli ile sınırlıdır dola...

Page 71: ...l Gerektiğinde cihazın çalıştırılması kullanılması ve bakımına ilişkin sorularınızı bize iletmek veya çalışması sırasında meydana gelen beklenmedik bir durumu bildirmek üzere yukarıda belirttiğimiz adresten bize ulaşın Metnin revizyon tarihi 2018 08 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 71 17 10 18 18 04 ...

Page 72: ...az I SYS Faz V DIA Çalışma modu Kesintisiz çalışma Şebeke gerilimi DC 6 V Enerji beslemesi 4 adet 1 5V alkalin manganez kalem AA LR06 pil veya opsiyonel Veroval güç adaptörü Pil kapasitesi yakl 950 ölçüm Elektrik çarpmasına karşı koruma START STOP tuşunu basılı tutun ve aynı anda pili tekrar takın Dahili olarak akım ile beslenen elektrikli tıbbi cihaz sadece pil kullanımında uygulama parçası BF ti...

Page 73: ...lçümlerin ortalama değeri ve son 7 güne ait sabah akşam ortalama değerleriyle birlikte 2x100 ölçüm Çalışma koşulları Ortam sıcaklığı 10 C ile 40 C arasında bağıl nem 15 85 yoğuşmasız hava basıncı 700 hPa 1060 hPa Saklama nakliye koşulları Ortam sıcaklığı 20 C ile 50 C arasında bağıl nem 15 85 yoğuşmasız Seri numarası SN Pil bölmesinde yazılıdır Kullanım süresi Çalıştırma süresi 5 yıl Bilgisayar ba...

Page 74: ...eroval duo control tansiyon ölçme cihazı 93 42 EEC sayılı Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği nin esas alındığı Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygundur ve CE işaretine sahiptir Cihaz ayrıca EN1060 İnvaziv Olmayan Tansiyon Aletleri Bölüm 1 Genel Özellikler ve Bölüm 3 Elektromekanik Kan Basıncı Ölçme Sistemleri İçin Tamamlayıcı Özellikler Avrupa standardının ve EN80601 2 30 standardının gerekliliklerine uyg...

Page 75: ...esisleri besleyen kamusal düşük voltajlı ağa doğrudan bağlı olanlar ve mesken amaçlı binalar dahil tüm tesislerde kullanıma uygundur IEC 61000 3 2 ye göre harmonik emisyonlar Sınıf A IEC 61000 3 3 ye göre voltaj dalgalanmaları titreşim emisyonları Uygun Tablo 2 Bütün ELEKTRİKLİ TIBBİ CİHAZLAR ve ELEKTRİKLİ TIBBİ SİSTEMLER için Kılavuzlar ve Üretici Beyanı Elektromanyetik Bağışıklık Veroval duo con...

Page 76: ...tır Müşteri veya Veroval duo control tansiyon ölçme cihazını kullanan kişi cihazın böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır Bağışıklık testi IEC 60601 testi düzeyi Uyumluluk derecesi Elektromanyetik ortam Kılavuz Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları kablolar da dahil olmak üzere Veroval duo control tansiyon ölçme cihazının herhangi bir parçasına verici frekansı için geçerli denklemle he...

Page 77: ...ilim ve yansımadan etkilenir a Telsiz cep kablosuz telefonlar ve kara telsizleri amatör telsiz AM ve FM radyo yayını ve TV yayını için baz istasyonlar gibi sabit vericilerin alan güçleri teorik olarak doğru şekilde öngörülemez Sabit RF vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik alanların gücünü hesaplamak için elektromanyetik saha ölçümü yapılmalıdır Veroval duo control tansiyon ölçme cihazının ku...

Page 78: ...lektromanyetik enterferansı önlemeye yardımcı olabilir Vericinin maksimum anma çıkış gücü W Vericinin frekansına göre ayırma mesafesi m 150 kHz ile 80 MHz arasında 80 MHz ile 800 MHz arasında 800 MHz ile 2 5 GHz arası 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 Yukarıda listelenmeyen maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için d metre m cinsinden önerilen ayırma...

Page 79: ...79 Notlar TR IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 79 17 10 18 18 04 ...

Page 80: ...ﺪام Veroval medi connect ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﺘﻌﺮض واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻓﺮ ﻟﻜﻢ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻗﻴﺎس ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﻴﺚ ﻣﺮة ﻷول اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ﻗﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ ﻳﺮﺷﺪك أن اﻟﻤﻘﺮر ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺎ ﹰ ذاﺗﻴ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺧﻄﻮات إﻟﻰ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻟﻠﺤﺼﻮل وﻣﻬﻤﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺳﺘﺠﺪ ﻛﻤﺎ Veroval duo control اﻟﻌﻀﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ اﻟﻮاردة ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﹰﺎ...

Page 81: ...81 AE ﻋﺮﺑـﻲ IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 81 17 10 18 18 04 ...

Page 82: ...س ٥ ١٠٢ اﻟﺬاﻛﺮة وﻇﻴﻔﺔ ٦ ١٠٧ Veroval medi connect إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﻧﻘﻞ ٧ ١٠٩ اﻟﺨﻄﺄ رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺮح ٨ ١١١ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ٩ ١١١ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ١٠ ١١٠ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط ١١ ١١٠ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت ١٢ ١١٣ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ١٣ ١١٥ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮرد ١٤ ١١٤ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ١٥٩ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﻬﺎدة IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 82 17 10 18 18 04 ...

Page 83: ...ﺣﺘﻰ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺮاءات وﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض اﻟﻘﻠﺐ ﻧﻈﻢ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻛﻮروﺗﻜﻮف ﺑﺄﺻﻮات ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺎ إﻟﻰ ﻟﻺﻧﺼﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷﻃﺒﺎء وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﻼل ﻣﻦ Veroval duo control ﺟﻬﺎز ﺑﻪ ﻳﻘﻮم ﻣﺎ وﻫﻮ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﺳﻬﻠﺔ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺰدوج اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ وﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﻤﺔ رﺻﺪ ﻳﺠﺮي اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺦ ﺿﻐﻂ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد اﻟﻨﻔﺦ...

Page 84: ...2 ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺳﻮار ﺧﺮﻃﻮم 13 آﻣﻨﺔ وﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺴﻮار ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﻋﺪ ﻓﺘﺤﺔ 14 اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ 15 اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ 16 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﺮدد 17 اﻟﻨﺒﺾ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎس إﺟﺮاء ﻋﻨﺪ ﻳﻮﻣﺾ 18 ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت 19 اﻟﺬﺑﺬﺑﺔ ﻗﻴﺎس ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس 20 ﻛﻮروﺗﻜﻮف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس 21 ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺘﻘﺪم ﺷﺮﻳﻂ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرات ﻧﻈﺎم 22 اﻟﻬﺪوء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﻮار وﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺟﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎس رﻣﺰ 23 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ رﻣﺰ 24 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة 25...

Page 85: ...6 25 23 24 22 20 19 18 S e c u re fi t c u ff m e d iu m PA U L H A R TM A N N A G 89 52 2 H ei de nh ei m G er m an y V e r o v a l d u o c o n t r o l 2 2 3 2 c m 2 1 2 1 3 m i n 10 9b 13 12 11 9a 14 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 85 17 10 18 18 04 ...

Page 86: ... اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﺮاﻗﺒﺔ دون اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺘﺮك ﻻ أو اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻮار ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﻔﺎف ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﺎ ﹰ ﺗﺠﻨﺒ ﺑﻤﻔﺮدﻫﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﺗﻨﻔﺼﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻷﺟﺰاء اﺑﺘﻼع Q Q أي ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺮﺿﻊ أو اﻟﻮﻻدة ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻷﻃﻔﺎل دم ﺿﻐﻂ ﺗﻘﺲ ﻻ اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﻇﺮف Q Q اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻫﺬا ﻷن اﻟﺠﺮوح ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮار وﺿﻊ ﻋﺪم ﺮﺟﻰ ﹸ ﻳ Q Q ﻟﻠﺜﺪي اﺳﺘﺼﺎل ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻀﻌﻦ اﻟﻼﺗﻲ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﺪ اﻟﺴﻮار ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ Q Q ا...

Page 87: ...ﺌﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﺒﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﺒﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﺒﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ رﻣﺰ 0 1 2 3 اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎص 93 42 EWG ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎر اﻟﺼﺎﻧﻊ LOT اﻟﺸﺤﻨﺔ رﻣﺰ REF اﻟﻄﻠﺐ رﻗﻢ اﻟﻤﻘﻮ اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ إرﺷﺎدات SN اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺮﻗﻢ IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 87 17 10 18 18 04 ...

Page 88: ...ﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﻨﻈﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﻨﻈﻢ ﺗﺮدد ﻟﺮﺻﺪ ﻳﺼﻠﺢ ﻻ اﻟﻨﺒﺾ Q Q اﻟﻀﻐﻂ أﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ أو و دﻣﻮﻳﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺗﺸﻜﻞ إﻟﻰ ﻣﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎن إذا Q Q أو اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت اﻧﺘﻈﺎم ﻋﺪم ﻣﻦ أو اﻟﻘﻠﺐ ﻧﻈﻢ ﻓﻲ ﺷﺪﻳﺪة اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻛﻨﺖ إذا اﻷذﻳﻨﻲ اﻟﺮﺟﻔﺎن ﻣﻦ Q Q أو و اﻟﻘﻠﺐ ﻧﻈﻢ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاﺑﺎت وﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻓﻘﺪ رﻣﺰ ﻇﻬﻮر ﺗﻜﺮر إذا اﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت اﻧﺘﻈﺎم ﻋﺪم...

Page 89: ...ت اﻟﺤﻮاﻣﻞ ﻋﻠﻰ Q Q اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﻹﺳﻌﺎف ﺳﻴﺎرات ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ﻓﻲ ﻟﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺼﻤﻢ ﻟﻢ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎس ﻫﺎﻣﺔ إرﺷﺎدات Q Q اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻣﺜﻞ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﺮات أﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺎ وﻫﻮ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻓﻲ اﺧﺘﻼﻓﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﻌﻮاﻣﻞ واﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﺤﺪث واﻟﻤﻨﺒﻬﺎت أو اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﺳﺒﺐ ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ Q Q واﻗﻒ ﺟﺎﻟﺲ اﻟﺠﺴﻢ ووﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺎ ﹰ أﺳ...

Page 90: ...ز Q Q دﻗﺔ وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻳﺺ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻼﺣﻴﺔ وﻣﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ Q Q ﻋﻠﻰ ﻳﺴﻘﻂ ﺗﺘﺮﻛﻪ وﻻ واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻷرض Q Q ﻣﻔﺮط ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻄﻮﻳﻬﻤﺎ أو اﻟﻬﻮاء وﺧﺮﻃﻮم اﻟﺴﻮار ﺗﺜﻦ ﻻ Q Q أو ﻣﻨﻪ ﹰ ء أﺟﺰا ﺗﻔﻜﻚ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻼت أﻳﺔ ﺗﺠﺮي أن ﻳﺠﻮز ﻻ ا أﺑﺪﹰ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻔﺘﺢ ﻻ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻻ اﻹﺻﻼﺣﺎت إﺟﺮاء ﻳﺠﻮ...

Page 91: ...ﻴﻔﺔ أم ﺷﺪﻳﺪة اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﺸﺨﺺ ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻫﻨﺎ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﺎص ﻓﺤﺺ ﺑﺈﺟﺮاء إﻻ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ أﻣﺮ وﻫﻮ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد وﺣﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد Q Q واﻟﺴﺎﻟﺐ اﻟﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻄﺐ ﻋﻼﻣﺔ إﻟﻰ اﻧﺘﺒﻪ Q Q اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ١٣ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ورد ﻣﺎ اﻧﻈﺮ اﻟﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺳﻮ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺪرة ﺿﻤﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻷﻧﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷداء Q Q ﺷﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻻ ا أﺑ...

Page 92: ...ﻊ ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ أن ﺣﻴﺚ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ إﻟﻰ ﻳﻬﺪف ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ٣ ﻗﻴﻤﺘﻴﻦ ﻗﻴﺎس ﻳﺠﺐ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ Q Q ﺿﺦ وﻳﺘﻢ ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻧﻘﺒﺎض ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ اﻟﻌﻠﻮي اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ SYS اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻷوﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪم Q Q ﻣﺮة ﺑﺎﻟﺪم وﻳﻤﺘﻠﺊ اﻟﻘﻠﺐ ﻳﺘﻤﺪد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ DIA أﺧﺮ Q Q زﺋﺒﻖ ﻣﻢ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﹸﻌﺮض ﺗ ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻣﻦ ا...

Page 93: ...ﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻬﺬا اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺎ ﹰ ﺳﻠﺒ واﻟﺠﻮال اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ أو اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻤﺘﺮوﻟﻮﺟﻲ اﻟﻔﺤﺺ ﺣﻮل إرﺷﺎدات ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ HARTMANN ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ Veroval أﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻞ ﻗﻴﺎس ﻟﺪﻗﺔ ﻓﺤﺺ أﺟﺮي ﻓﺤﺺ ﺑﺈﺟﺮاء ﻫﻨﺎ وﻧﻮﺻﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﺮ وﺿﻊ ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮه وﺗﻢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﺎدات أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﺘﺮوﻟﻮﺟﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮا...

Page 94: ...ﺬا أن ﺣﻴﺚ ﺎ ﹰ ﺻﺤﻴﺤ ﺎ ﹰ ﺿﺒﻄ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ أن ﻛﻤﺎ ﹰﺎ ﻘ ﻻﺣ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﻟﺤﻔﻆ ﺎ ﹰ ﺻﺤﻴﺤ ﺎ ﹰ ﻣ اﺳﺘﺨﺪا واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﻓﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺿﺮوري ﻫﺬا Q Q زر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ واﺻﻞ أو ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت رﻛﺐ اﻹﻋﺪاد وﺿﻊ إﻟﻰ وﻟﻠﻮﺻﻮل ﻳﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﻗﻢ ﺛﻢ ﺛﻮان ٥ ﻣﺪة اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ TIME TIME DATE DATE DATE إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻚ ﺗﺘﺎح اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻮم ﻋﺮض ا ﹰ ﻳﺴﺎر اﻟﺮﻗﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪ...

Page 95: ...م ﺿﻐﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ زﺋﺒﻖ ﻣﻢ ٦٠ اﻧﺨﻔﺎض ﻳﺼﺎﺣﺐ أن وﻳﻤﻜﻦ واﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪ ﺑﺨﻼف ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺸﻜﻞ أو اﻟﺮؤﻳﺔ اﺿﻄﺮاﺑﺎت أو ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء اﻟﺸﻌﻮر أو اﻹﺟﻬﺎد أو اﻟﺪوار ﻣﺜﻞ أﻋﺮاض اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻟﻪ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ اﻷﻋﺮاض أو و اﻟﺪم ﺿﻐﻂ اﻧﺨﻔﺎض أن ﻣﻦ وﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻌﺪل ارﺗﻔﺎع ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺸﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ زﻳﺎرة ﻣﻦ ﺑﺪ ﻓﻼ ﺧﻄﻴﺮة ﻷﻣﺮاض ﻣﺮاﻓﻘﺔ ﺎ ﹰ أﻋﺮاﺿ ﻟﻴﺴﺖ ﹸﻌﺘﺒﺮ ﺗ و أﺧﺮ ﺑﺄﻣﺮاض اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ارﺗﻔﺎع ﻳﺰﻳﺪ أﺟﻬﺰة وﺗ...

Page 96: ...ﻴﻘﺔ اﻧﺘﻈﺮ ٧ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻷوﻋﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺎ ﹰ داﺋﻤ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﻞ ﱢ ﺳﺠ ٨ وﻣﺮﻳﺢ ﺳﻠﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻷدوﻳﺔ Veroval medi connect ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺎ ﹰ ﻨ ﺗﺤﺴ ﻻﺣﻈﺖ إذا وﺣﺘﻰ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﹺ ﺮ أﺟ ٩ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻴﻚ ﻧﺤﻮ ﻟﻮﺟﻮد ا ﹰ وﻧﻈﺮ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ذاﺗﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺎ ﹰ داﺋﻤ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺧﺬ ١٠ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﺈن ﺷﺨﺺ ﻛﻞ...

Page 97: ...ﺎس ﺑﻘﻴﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ إﻋﺎدة ﻣﻦ ﺑﺪ ﻓﻼ اﻟﻮﻗﺖ إﻋﺪادات أﻣﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ٥ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺸﺮ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ٥ ١ ﻫﺬه ﺗﺴﺎﻋﺪك اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻣﻬﻤﺔ ا ﹰ أدوار ﺗﺆدي اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻮﺟﻮد ا ﹰ ﻧﻈﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس إﺟﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ إﻟﻰ ﺗﺆدي اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﺤﺘﻰ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ دﻗﺎﺋﻖ ٥ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺮح ١ ﻣﻢ ٥ و اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻀﻠﺔ اﻧﻘﺒﺎض ﻋﻨﺪ زﺋﺒﻖ ﻣﻢ ٦ ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺪم ﺿ...

Page 98: ...ﺪة اﻟﺬراﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺖ وإذا اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎس إﺟﺮاء ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻟﺬراع ﺑﺸﺄن ﻃﺒﻴﺒﻚ Q Q ﻣﺴﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺪ إرﺧﺎء ﻣﻊ ﺎ ﹰ داﺋﻤ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺬراع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎس ﹺ ﺮ أﺟ Q Q اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻇﻬﺮ إﻟﻰ ا ﻣﺴﺘﻨﺪﹰ ﻇﻬﺮك ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﻠﻮس أﺛﻨﺎء اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﺑﻘﻴﺎس ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﺪﻣﺎن ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﹴ ﻮ ﻣﺴﺘ ﺑﺸﻜﻞ اﻷرض ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﺿﻊ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﺘﺠﻬﺔ اﻟﻴﺪ ﹸ راﺣﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺴﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺪ أرخﹺ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﺗﻘﺎﻃﻊ وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺴﺘﻮ...

Page 99: ...اﻟﺨﺮﻃﻮم وﺿﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﻤﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻜﻮع ﺛﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ اﻹﻣﺴﺎك اﻟﻴﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ ﻳﺘﺪﻟﻰ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﻮع Q Q أﻏﻠﻖ ﺛﻢ ذراﻋﻚ ﺣﻮل ا ﺟﻴﺪﹰ وﻟﻔﻪ ﻟﻠﺴﻮار اﻟﺤﺮ اﻟﻄﺮف وأﻣﺴﻚ اﻵن ﹰ ﻼ ﻗﻠﻴ ذراﻋﻚ ﹺ اﺛﻦ اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ا ﹰ ﻗﺎدر ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻹﺣﻜﺎم ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻦ ا ﹰ د ﻣﺸﺪو اﻟﺴﻮار ﻳﻜﻮن أن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﺿﻪ أو اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺘﻮاء ﻋﺪم ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺄﻛﺪ واﻟﺴﻮار اﻟﺬراع ﺑﻴﻦ أﺻﺒﻌﻴﻦ وﺿﻊ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﻴﺎس ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺎ ﹰ ﺻﺤﻴﺤ ﺎ ﹰ وﺿﻌ اﻟﺴﻮار وﺿ...

Page 100: ...ﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﺪور ﻳﺪل اﻟﺸﻜﻞ اﻧﻈﺮ أﺳﻔﻠﻬﻤﺎ اﻟﻨﺒﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ واﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ اﻟﺪم Q Q أﻳﺔ ﻋﻦ Veroval duo control ﺟﻬﺎز ﻳﻜﺸﻒ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﺬع ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺰء أو اﻟﺬراع أو اﻟﻴﺪ ﻛﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻫﻨﺎ وﺗﺮﺟﻰ اﻟﺠﺴﻢ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻓﻘﺪ اﻟﻬﺪوء ﻣﺆﺷﺮ رﻣﺰ ﻇﻬﻮر ﻋﺪم ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس وإﻋﺎدة ٥ ١ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻧﻈﺮ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ...

Page 101: ...إذا ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد زﺋﺒﻖ ﻣﻢ ١٨٠ ﻧﺤﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻨﻔﺦ اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻦ أﺧﺮ ﻣﺮة اﻟﺴﻮار ﻧﻔﺦ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻛﺒﺮ ﻧﻔﺦ ﺿﻐﻂ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﺛﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا ﺑﻌﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺿﻐﻄﺔ اﻷزرق اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼل أن وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻮار ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻘﺪار إﻟﻰ ﺗﺼﻞ أن إﻟﻰ اﻟﻨﻔﺦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻮق زﺋﺒﻖ ﻣﻢ ٣٠ ﺑﻨﺤﻮ أﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻘﺪار ﻳﻜﻮن Q Q ﻟﻢ وإذا اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮار رﻣﺰ ﻳﻈﻬﺮ ﹴ ﻛﺎف ...

Page 102: ...ﻴﻦ ﻫﺬا وﻳﻜﻮن أو ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ذاﻛﺮة ﻓﻲ ﺎ ﹰ آﻟﻴ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻔﻆ ﹸ ﺘ ﻓ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا أﻣﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ Q Q اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس وﻗﺖ ﺤﻔﻆ ﹸ ﻳ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ وﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎء أو ﻟﻠﺼﺒﺎح واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ٤ اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﹰﺎ ﻘ ﻣﻄﺎﺑ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﻤﺎﺛﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮاﺿﻊ ﻋﻠﻰ Veroval duo c...

Page 103: ...دت إذا ﻋﻤﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﻔﺦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻟﻐﺎء ﻋﻨﺪﻫﺎ وﺳﻴﺘﻢ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ ﺗﻀﻐﻂ أن ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻘﻴﺎس Q Q ﻏﻴﺮ ﻗﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت وﺟﻮد رﺻﺪ ﻗﺪ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺳﻔﻞ رﻣﺰ ﻇﻬﺮ إذا اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄن اﺣﺘﻤﺎل ﻫﻨﺎك ﻳﻈﻞ ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻠﺐ ﻧﻈﻢ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاب أو و ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس إﻋﺎدة اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺗﺄﺛﺮ ﻗﺪ ﺑﻔﺤﺺ ﻓﻨﻮﺻﻴﻚ دﻣﻚ ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻇﻬﻮر اﺳﺘﻤﺮ إذا وﻟﻜﻦ ﺟﺪ...

Page 104: ... اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﺣﺬف وذاﻛﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﺣﺬف ﻳﻤﻜﻨﻚ ذاﻛﺮة زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻠﻘﻴﺎم ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﻈﻬﺮ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺮض ﻟﻴﺒﺪأ ﹴ ﺛﻮان ٤ ﻣﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة زر ﻋﻠﻰ اﻵن اﺿﻐﻂ زر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ واﺻﻞ أو و و رﻣﻮز ﻋﺪا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﻟﺘﺤﺬف أﺧﺮ ﹴ ﺛﻮان ٤ ﻣﺪة اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺪل ﺷﺮﻃﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﻈﻬﺮ وﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻫﻮ ...

Page 105: ...ة اﻟﺨﺎﺻﺔ ١١ ٥٩ إﻟﻰ ٠٠ ٠٠ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻴﻮم ﻳﺸﻤﻞ ﺑﻤﺎ أﻳﺎم ٧ ﺑﺂﺧﺮ Q Q ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻨﺖ إذا زر أو زر ﻋﻠﻰ أﺧﺮ ﻣﺮة وﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة ﺑﺂﺧﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ٢٣ ٥٩ إﻟﻰ ١٢ ٠٠ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻴﻮم ﻳﺸﻤﻞ ﺑﻤﺎ أﻳﺎم ٧ أﻳﺎم ٧ آﺧﺮ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ أو و ﺻﺒﺎﺣﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎل وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻜﺎن ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎل وﻓﻲ ...

Page 106: ...ﺠﻬﺎز اﻵﻟﻲ اﻟﻔﺼﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة ﻋﻠﻰ ﺎ ﹰ ﺣﻔﺎﻇ داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﹰ ﻻ ﻣﻮﺻﻮ USB ﺳﻠﻚ ﻳﺒﻘﻰ Q Q اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ USB اﺗﺼﺎل ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﺼﺪر ا ﹰ وﻓﻮر ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 106 17 10 18 18 04 ...

Page 107: ...ﺜﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ Q Q USB ﺳﻠﻚ ﻋﺒﺮ ﺑﺤﺎﺳﻮﺑﻚ Veroval duo control ﺟﻬﺎز ﹾ ﻞ ﹺ وﺻ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﺑﺪأ Veroval medi connect ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻹرﺷﺎدات اﺗﺒﻊ اﻟﻤﺮﻓﻖ أﺛﻨﺎء ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ USB وﺻﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺈذا اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻘﻞ ﺑﺪء ﻋﺪم ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﺮ إذا أﻣﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬه ن ﹼ ﹸﺨﺰ ﺗ ﻓﻠﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺮض أﺛﻨﺎء أو اﻟﻘﻴﺎس ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﺟﻬﺎز ﻓﻲ ﻧﺸﺎط أي إﺟﺮاء أو ﻋﺮض أي أﺛﻨﺎء USB ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز Q Q ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﺷﺎﺷﺔ ﻋ...

Page 108: ...دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ رﻣﺰ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻨﻔﺎد ﻋﻠﻰ أوﺷﻜﺖ ﻗﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أن ﻓﻘﻂ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﺑﻀﻌﺔ إﺟﺮاء ﻳﻤﻜﻦ ذاﺗﻪ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺣﻀﺮ AA LR06 اﻟﻨﻮع ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ رﻣﺰ ﻳﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أن ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬا ﻣﺘﻮاﺻﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ وﻳﺠﺐ ﻓﺎرﻏﺔ ذاﺗﻪ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ راﺟﻊ ﺛﻢ AA LR06 اﻟﻨﻮع ﻟﺰم إن ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ واﺿﺒﻄﻬﻤﺎ اﻟﻮﻗﺖ ٤ اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎﺳﺔ ﻗﻴﻢ ﺗﻈﻬﺮ...

Page 109: ...ر ﺳﻮ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻻ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ Veroval duo control ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ واﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻢ أو اﻟﻘﻴﺎس إﺷﺎرات رﺻﺪ ﺗﻌﺬر ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﺼﻮرة رﺻﺪﻫﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﻧﺒﺾ أو ا ﺟﺪﹰ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻧﺒﻀﺎت ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ أو اﻟﻘﻴﺎس وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﺎم ﺧﻄﺄ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺴﻮار وﺿﻊ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء ﺗﺘﺤﺮك أو ﺗﺘﺤﺪث ﻻ ﻧﻔﺨﻪ أو و اﻟﺴﻮار ﻧﻔﺦ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺑﺴﺮﻋﺔ أو ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺴﻮار ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺮﺗﺦﹴ ﹴ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺮ ﹺ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻷداء اﻋﺘﻴﺎدي...

Page 110: ...ﺜﻨﻰ ﺗ و ﺑﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺿﺮار ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت وﺗﻘﺘﺼﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت وأﺳﻼك ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ أﺿﺮار أﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺻﺮاﺣﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺴﺘﺜﻨﻰ ﹸ ﻳ و ﻓﻘﻂ اﻟﺴﻠﻊ Q Q إن اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد ووﺣﺪة اﻟﺴﻮار ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز إرﺳﺎل ﺮﺟﻰ ﹸ ﻳ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﻟﻤﻤﻠﻮءة اﻟﻤﺨﺘﻮﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﻬﺎدة أو اﻟﺸﺮاء إﻳﺼﺎل ﻣﻊ وﺟﺪت ﻣﻌﻪ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﺒﺮ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻠﺪك ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎ...

Page 111: ... اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻳﻤﻜﻨﻚ واﻟﺴﻮار اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺮوﺑﺎﻧﻮل ٢ ١٢ اﻟﻔﺼﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ Q Q اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه ﻣﻊ واﻟﺴﻮار ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺆﺛﺮات ﻣﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ١٠ Q Q واﻟﺘﻲ ﻓﻘﻂ HARTMANN ﻣﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎس دﻗﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻦ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻨﻚ Q Q اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻌﻀﺪ ﻣﺤﻴﻂ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﺧﺎرج ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﻘﻴ...

Page 112: ... إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺑﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﺘﻢ ﺧﻄﻲ ﺻﻤﺎم اﻟﺬاﻛﺮة ﺳﻌﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻊ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ١٠٠ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻜﻞ ذاﻛﺮﺗﺎن اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ وﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻳﺎم ٧ ﻵﺧﺮ اﻟﻤﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻇﺮوف ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ٤٠ ﺣﺘﻰ ١٠ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺿﻐﻂ ﺗﻜﺎﺛﻒ دون ٨٥ ١٥ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻫﻴﻜﺘﻮ ١٠٦٠ ٧٠٠ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻇﺮوف ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ٥٠ ﺣﺘﻰ ٢٠ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻜﺎﺛﻒ دون ٨٥ ١٥ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎر...

Page 113: ...ﺒﺾ اﻟﺴﺮﻳﺮي اﻟﻘﻴﺎس دﻗﺔ DIN EN و DIN EN 1060 4 اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻛﻮروﺗﻜﻮف ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻃﺮﻳﻘﺔ ISO 81060 2 DIA اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ SYS اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻤﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﻓﻮﻟﺖ ٦ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد ﻣﻴﻐﻨﻮن اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻗﻠﻮي ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ ﻓﻮﻟﺖ ١ ٥ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ٤ Veroval اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد وﺣﺪة أو AA LR06 اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪرة ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ٩٥٠ ﻧﺤﻮ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ داﺧﻠﻲ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻤﻮرد ﻣﺰود ﻃﺒﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ...

Page 114: ...ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺪ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ ﹸﺴﺘﺨﺪم ﺗ اﻟﺘﻲ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﹰﺎ ﻘ وﻓ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت IEC 61000 3 2 ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر أ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﺬﺑﺬﺑﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ﹰﺎ ﻘ وﻓ اﻻرﺗﻌﺎﺷﺎت IEC 61000 3 3 ﻣﺘﺤﻘﻘﺔ ٢ اﻟﺠﺪول اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ وإﻋﻼن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪ...

Page 115: ...DC واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت Q Q ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺘﻲ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﻊ Veroval duo control اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ CE اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺤﻤﻞ واﻟﺘﻲ 93 42 EWG اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ Q Q أﺟﻬﺰة EN1060 اﻷوروﺑﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺪة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ٣ واﻟﺠﺰء اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ١ اﻟﺠﺰء اﻟﺒﺎﺿﻌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس EN80601 2 30 اﻟﻤﻌﻴﺎر وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ Q Q EN81060 2...

Page 116: ...ﻣﺤﻄﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﻣﺠﺎل ﺑﺸﺪة اﻟﺪﻗﺔ وﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ أ ﻻﺳﻠﻜﻲ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وأﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺠﻮال اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻣﻦ اﻹذاﻋﻲ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﺤﻄﺎت FM و AM ﺗﺮدد ﻋﻠﻰ اﻹذاﻋﻴﺔ واﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻬﻮاة ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﺤﺺ ﺑﺈﺟﺮاء ﻨﺼﺢ ﹸ ﻳ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﺮدد إرﺳﺎل أﺟﻬﺰة ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ Veroval duo control اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴ...

Page 117: ... ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﺨﺪم أو اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﻳﻨﺒﻐﻲ أدﻧﺎه اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﺬه ﻣﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﺧﺘﺒﺎرات اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺘﻮ IEC 60601 اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻳﻨﺒﻐﻲ واﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪم ﺿﻐﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب إذا وأﺳﻼﻛﻪ Veroval duo control اﻷﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻳﺘﻢ واﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﺮدد ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻷﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌ...

Page 118: ...118 ﻣﻼﺣﻈﺎت AE IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 118 17 10 18 18 04 ...

Page 119: ...l ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻮاط اﻹرﺳﺎل اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺗﺮدد ﻋﻠﻰ ا ﹰ د اﻋﺘﻤﺎ م اﻷﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ ١٥٠ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻣﻴﻐﺎ ٨٠ ﺣﺘﻰ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻣﻴﻐﺎ ٨٠ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻣﻴﻐﺎ ٨٠٠ ﺣﺘﻰ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻣﻴﻐﺎ ٨٠٠ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻏﻴﻐﺎ ٢ ٥ ﺣﺘﻰ ٠ ٠١ ٠ ١٢ ٠ ١٢ ٠ ٢٣ ٠ ١ ٠ ٣٧ ٠ ٣٧ ٠ ٧٤ ١ ١ ٢ ١ ٢ ٢ ٣ ١٠ ٣ ٧ ٣ ٧ ٧ ٤ ١٠٠ ١٢ ١٢ ٢٣ ﻳﻤﻜﻦ أﻋﻼه اﻟﺠﺪول ﻓﻲ ﻟﻪ اﺳﻤﻴﺔ ﻗﺪرة أﻗﺼﻰ ذﻛﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻹرﺳﺎل ﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ m اﻟﻤﺘﺮ ﺑﻮﺣﺪة d اﻷﻣﺎن ﻣﺴﺎ...

Page 120: ...120 繁體中文 HK IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 120 17 10 18 18 04 ...

Page 121: ...台電腦可使用 Veroval medi connect 軟件在電腦上顯示測量值祝您生活健康請在首次使用前仔細閱讀本使用說明書因為只有正確操作血壓計才能獲得正確的血壓測量結果請從首次使用起便遵循本說明書中使用 Veroval duo control 上臂式血壓計進行血壓自測的各項步驟您將會獲得重要而有幫助意義的建議以便您能夠獲得關於您個人血壓記錄的可靠結果請根據使用說明書中的信息使用本產品請妥善保存本說明書以便其他用戶可以隨時取閱請檢查產品包裝有無破損包裝內物品是否完整供貨範圍血壓計上臂式臂帶 4 x 1 5 V AA 電池 USB 連接線收納袋使用說明書和保證書 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 121 17 10 18 18 04 ...

Page 122: ...精準並獲醫生使用的柯氏音測量法它的特點是不易受到干擾即使在患有心律失常的患者身上使用也能提供正確的讀數醫生使用聽診器監聽所謂的柯氏音並藉此確定血壓 Veroval duo control 所使用的內建麥克風正可做到此功能因此雙智能測量科技 Duo Sensor Technology 可藉著簡易的操作提供精確的結果 Comfort Air Technology 充氣科技透過 Comfort Air Technology 充氣科技可在充氣過程中即可取得約略的收縮壓數值並以此為基礎確定血壓測量的個人所需充氣壓力這樣可以實現舒適的上臂式測量 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 122 17 10 18 18 04 ...

Page 123: ...血壓的知識 133 4 測量準備 135 5 測量血壓 136 6 記憶功能 143 7 使用 Veroval medi connect 傳輸測量值 146 8 錯誤顯示的說明 147 9 保養 149 10 配件 149 11 保固條款 150 12 回答客戶問題的聯絡方式 150 13 技術數據 151 14 電源 153 電磁兼容性 154 保證書 159 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 123 17 10 18 18 04 ...

Page 124: ...3 24 22 20 19 18 S e c u re fi t c u ff m e d iu m PA U L H A R TM A N N A G 89 52 2 H ei de nh ei m G er m an y V e r o v a l d u o c o n t r o l 2 2 3 2 c m 2 1 2 1 3 m i n 10 9b 13 12 11 9a 14 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 124 17 10 18 18 04 ...

Page 125: ... b 10 用於上緊臂帶的拉釦 11 用於正確設置臂帶的標度 12 臂帶鏈接插頭 13 特長臂帶軟管 14 正確戴上臂帶和正確綁戴的下臂空隙顯示屏 15 收縮壓 16 舒張壓 17 脈搏 18 血壓計測量血壓與脈搏時閃動 19 心律不齊 20 示波法測量 21 柯氏音法測量 22 作為顯示您數值進度條的健康提示燈 23 測量 OK 臂帶位置檢查靜止指示標誌 24 溫度標誌 25 用戶記錄 26 電池標誌 27 平均值 A 上午 AM 下午 PM 用戶記錄編號 28 日期與時間顯示 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 125 17 10 18 18 04 ...

Page 126: ... 請注意 IP20 不防潮乾燥儲放 C C 溫度限制空氣濕度限制防觸電對包裝進行環保地棄置處理對包裝進行環保地棄置處理對包裝進行環保地棄置處理電氣和電子設備的標識標誌 0 1 2 3 根據 93 42 EEC 醫療產品條例的標識直流電生產商 LOT 批次名稱 REF 貨號紙板報廢處理注意事項 SN 序列號 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 126 17 10 18 18 04 ...

Page 127: ...其它身體部位 Q 必須使用隨附或原裝的備用臂帶否則會產生錯誤的測量值 Q 該血壓計僅適用於指定的上臂臂圍 Q 如果對測量值的正確性存疑請重複測量 Q 切勿在無人看管的情況下將本產品放置在嬰幼兒和無法獨立操作本產品的人士周圍纏入臂帶軟管可能造成窒息危險誤食或吞入產品脫落的小零件可能造成窒息 Q 切勿對新生兒嬰兒和幼兒測量血壓 Q 請勿將臂帶綁縛在傷口處否則可能造成進一步的傷害 Q 請勿將本產品用於經過乳房切除手術的人士 Q 請注意臂帶開始充氣可能會造成同時使用在同一手臂的其它醫療設備的臨時故障 Q 血壓計不得連同高頻外科設備一起使用 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 127 17 10 18 18 04 ...

Page 128: ... Q 如果使用臂帶的手臂上出現可能的過敏性皮膚反應請停止使用並諮詢醫生 Q 在任何情況下請諮詢您的醫生以了解先兆子癇患者在妊娠期間是否以及何時可以使用血壓計 Q 本裝置不適合於車輛例如救護車或直升機內使用自行測量的重要說明 Q 內部和外部因素例如深呼吸服用興奮劑說話激動氣候因素的略微變動就可能導致血壓的浮動變化這要是為什麼醫生或藥劑師所測量的血壓值通常不同的原因 Q 測量結果原則上取決於測量地點和姿勢端坐站立躺臥此外血壓值還會受到患者疲勞和心理因素的影響如需確保測量值的可比較性請在相同測量地點並保持相同姿勢進行測量 Q 心血管疾病可能會導致測量錯誤或對測量精度造成不良影響如果血壓非常低糖尿病供血不暢和節律障礙畏寒或震顫也可能會出現同樣情況 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_20091...

Page 129: ...血藥物進行透析治療或服用抗凝血藥物抗凝劑血小板聚集抑製劑或類固醇裝有起搏器在這種情況下可能會造成測量值出現偏差血壓計本身不會對起搏器造成任何影響請注意脈搏值的顯示不適用於檢查起搏器頻率易出現血腫和或對壓力疼痛敏感患有嚴重的心律不齊或心房顫動 Afib 如果該標誌出現多次則可能提示患有心律不齊在這種情況下請聯絡您的醫生透過所使用的雙智能測量科技 Duo Sensor Technology 本產品雖特別適用於心律不齊的患者但在非常嚴重的情況下嚴重心律不齊心律失常和心房顫動仍不能排除可能發生測量錯誤請聯絡您的醫生確定血壓計自行測量是否適於您您自己測得的血壓值只能用作參考無法替代醫療檢查將您測得的血壓值與您的醫生進行商談切勿做出自我醫療判斷例如服用什麼藥物及其劑量 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_...

Page 130: ...存在心律不齊疲勞衰老缺乏睡眠勞累等都可能造成心律不齊心跳不規則是否是由於心律不齊造成的需要咨詢醫生心律不齊是正常心跳的缺陷在此須區分所患的是輕微或嚴重的心律不齊這只能在醫生的特殊檢查中確定供電方式電池電源注意正極和負極標誌請務必使用高品質電池參見第 13 章技術數據中的說明如果電池性能出現下降則無法再確保測量性能切勿將新舊電池或不同品牌的電池混用請將廢舊的電池立即棄置處理如果電池標誌長期亮起應立即更換電池必須同時更換所有電池如果血壓計較長時間不使用應取出電池防止液體從中溢出如果使用電源操作血壓計請確保在使用過程中可以隨時斷開電源 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 130 17 10 18 18 04 ...

Page 132: ... 並遠離無線電設備和移動電話便攜式和移動式高頻和通訊設備如電話和手機可能會對電子醫療設備的功能性造成不良影響測量技術檢查的說明每台 Veroval 血壓計的測量精準度均經過保赫曼的檢驗設計滿足長期使用壽命的要求我們建議您每隔 2 年對專業方式使用的血壓計例如在藥房診所或醫院中使用進行測量技術檢查此外請遵守相關的國家法律法規測量技術檢查只能以報銷的方式通過相關政府機構或授權的維護服務機構完成校準模式的說明血壓計可以對人或合適的模擬器進行功能檢查在進行測量技術檢查時將對壓力系統的密封性和壓力顯示可能的誤差進行檢查如需進入校準模式必須至少將電池拆下現在請按住開始停止鍵並重新裝好電池繼續按住按鍵數秒鐘直到顯示屏閃動顯示之後放開按鍵在顯示屏中隨即顯示上下兩個零如有需要保赫曼可以為相關負責的政府機構和經過授權的維護機構提交測量技術...

Page 133: ...咨詢當地關於對電氣和電子產品進行正確棄置處理的規定正確的棄置處理出於環保和人員健康目的 3 關於血壓的知識如需確定您的血壓必須測量兩個血壓值 Q SYS 收縮壓指心臟收縮時將血液泵入血管中產生的血壓 Q DIA 舒張壓指心臟舒張使血液重新流入心臟時的血壓值 Q 血壓的測量值以毫米汞柱 mmHg 的形式表示為了更好的對結果做出判斷 Veroval duo control 的左側有一個彩色健康提示燈作為直接結果顯示從而可以對所測量的值更方便的歸類世界衛生組織 WHO 和國際高血壓學會 ISH 釐定了下列血壓值分類概覽 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 133 17 10 18 18 04 ...

Page 134: ...果某人的收縮壓高於 140 毫米汞柱和或舒張壓高於 90 毫米汞柱則說明其確實患有高血壓 Q 在通常的情況下如果某人的收縮壓低於 105 毫米汞柱並且舒張壓低於 60 毫米汞柱則表示患有低血壓但正常血壓值和低血壓值和高血壓之間的臨界值並無明確規定低血壓可能會帶來眩暈疲勞昏厥視力障礙或心跳快等症狀為了確定低血壓和相關症狀並非嚴重病變的伴隨症狀有問題時應就醫長期高血壓會將其它病變的危險提高數倍心梗中風和器官損傷是全球最常見的致死原因因此每天進行血壓檢測是預防這些風險的重要措施特別是血壓經常升高或達臨界值時見上表您應該與您的醫生進行商談使用 Veroval medi connect 軟件您可方便地通過電子郵件或列印輸出與醫生分享您的數值請參閱第 7 章使用 Veroval medi connect 傳輸測量值您的醫生將幫助您採...

Page 135: ...才能將您的測量值正確的連同日期和時間存儲並在日後調用這對所有儲存和評估功能的正確使用也同樣具有必要性 Q 如需進入設置模式請重新裝入電池或按住開始停止鍵 5 秒然後請按以下方式操作日期 TIME TIME DATE DATE DATE 在顯示屏中的左側數字日期顯示閃動顯示按下或按鍵便可更改顯示的日期例如按兩次即可將日期調至 12 月 29 日按下開始停止鍵即可儲存目前的日期 TIME TIME DATE DATE DATE 現在顯示月份的右側數字開始閃動您同樣可以按下或按鍵調整月份並以 START STOP 按鍵進行儲存 TIME TIME DATE DATE DATE 現在顯示的年份為 2018 您同樣可以如說明進行更改並以開始停止鍵確認顯示內容圖 1 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_C...

Page 136: ... 以開始停止鍵進行確認若是您更換電池測量數值仍保留於記憶體中日期設定同樣受到保存但必須重新進行時間設定 5 測量血壓 5 1 測量血壓的 10 項最佳要領很多因素對血壓測量有影響這十項普遍適用的要領有助於您正確地測量血壓 1 在測量開始前休息約 5 分鐘即使是輕微的文書工作也會使收縮壓平均增高約 6 毫米汞柱舒張壓增高約 5 毫米汞柱 2 在測量前的一個小時內不要吸煙或飲用咖啡 3 不要在有強烈尿意的情況下測量充滿尿液的膀胱會導致血壓升高約 10 毫米汞柱 4 身體坐直裸露上臂測量不可例如因為捲起的袖子而影響血液循環 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 136 17 10 18 18 04 ...

Page 137: ... 說話可使血壓值增高約 6 7 毫米汞柱 1 min 7 在兩次測量之間要至少等待一分鐘以便排除血管在測量中受到的壓力作用 8 將測量的血壓值連同日期和時間與所服用的藥品記錄在 Veroval medi connect 中 9 定期測量即便您的血壓值有所改善還應繼續自測 10 總是在同一時間測量因為人體每天的血壓值可多達十萬種所以單次的測量不具備說服力只有在較長的時段內在一天的同一時間進行測量才可以對血壓值做出有價值的分析 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 137 17 10 18 18 04 ...

Page 138: ...臂帶的拉釦 A 見圖 1 將其套在上臂上圖 1 A B 圖 2 Q 正對拉釦臂帶上的空隙 B 見圖 2 應位於肘部軟管應在肘部中央指向手掌 Q 將臂帶纏繞在上臂上拉著臂帶尾端繞在手臂下方並拉緊然後合上尼龍搭扣臂帶應該綁緊但不要太緊手臂和臂帶之間應該還可以進入 2 個手指請注意不要彎折或損壞軟管重要正確戴上臂帶是確保正確測量結果的前提條件臂帶邊緣的標記可協助您選擇正確的臂帶尺寸白色箭頭必須在標記線內如果它超出標記線則無法確保正確的測量結果而需要另一種臂帶尺寸參見第 10 章配件 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 138 17 10 18 18 04 ...

Page 139: ... 如果雙臂的測量值之間的差值差別過大請聯絡您的醫生確定應選擇哪個上臂進行測量 Q 總是選擇相同的手臂測量將下臂放鬆地擱在底墊上 Q 我們建議您要坐著測量背部要靠著座椅的靠背將雙腿併攏將雙腳平放在地面上不要交叉雙腿手掌向上地把下臂放鬆地擱在一個底墊上並注意臂帶應與心臟齊高 Q 在洗澡或從事體育活動之後不要測量血壓 Q 在測量之前至少 30 分鐘不要進食喝水或進行身體運動 Q 在兩次測量之間要至少等待一分鐘 5 4 開始測量 Q 在戴上臂帶後才可開始進行測量因為否則臂帶可能會因為產生的過壓而受損按下開始停止鍵儀器首先顯示時間和日期所有顯示浮標出現表示儀器已完成自檢可以進行測量 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 139 17 10 18 18 04 ...

Page 140: ... 毫米汞柱如果基本上需要較高的充氣壓力則可在開始充氣後再次按下藍色的開始停止鍵直到達到所需的臂帶壓力這應該比收縮壓數值高出約 30 毫米汞柱 Q 如果臂帶綁的夠緊顯示屏內將會出現臂帶標誌如果顯示屏內未出現臂帶標誌則表示臂帶綁的不夠緊並可能幾秒後在顯示屏內顯示錯誤信息請遵守上述 5 2 中有關戴上臂帶的指示和第 8 章錯誤顯示的說明中的提示並重複測量重要在整個測量過程中不要活動和說話 Q 在達到必要的充氣壓力後三聲短訊號音表示開始進行測量 Q 當臂帶壓力回落時心臟符號和降低的臂帶壓力會顯示出來 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 140 17 10 18 18 04 ...

Page 141: ...在測量過程中沒有檢測到明顯的身體動作時例如手手臂或上身的移動時則顯示屏上出現標誌如果靜止指示標誌未出現測量數值可能會受到身體移動的影響因此請遵守 10 項最佳要領參見第 5 1 章並重複測量 Q 只有在臂帶夠緊且在測量過程中本產品未偵測到明顯的身體移動時顯示屏內才會顯示完整的測量 OK 標誌 Q 若是或標誌出現在顯示屏上則表示測量過程中的環境溫度過高或過低這可能導致血壓數值異常在此情況下請遵守 10 項最佳要領參見第 5 1 章並在較佳的溫度條件校重複測量 Q 測量值旁顯示時間日期和相應的用戶記錄或以及相應的存儲值編號例如 M 05 測量值自動儲存為所顯示的使用者在顯示測量結果的情況下可以通過按下或鍵將測量 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 141 ...

Page 142: ...示屏下側出現此標誌則表示儀器在測量期間偵測到心律不齊或心律失常測量可能由於身體活動或說話而受到干擾最好重複測量如果在您測量血壓時總是顯示該標誌我們建議您請醫生檢查您的心律訪客模式的操作若是 Veroval duo control 由第三方人士使用則建議使用訪客模式它的作用是不讓測量數值存入或兩者之一的儲存位置因此不會導致兩位裝置主要使用者的測量順序和平均值的失真要在訪客模式下執行測量須同時按下兩個儲存按鍵和無須按下開始停止鍵在測量過程和測量後在顯示屏上除了測量數值外也同時顯示和標誌因此這測量結果無法分配給任何人也不會被儲存測量值在訪客模式下也同樣透過按下開始停止鍵關閉裝置否則本裝置將在 3 分鐘後自動關閉 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 14...

Page 143: ...按下或將測量值分配給相應的人員只有當數值仍顯示於顯示屏時才可進行分配如果沒有進行分配儲存則測量值將自動儲存為所顯示的使用者 Q 除了血壓值外也分別儲存了測量時間以確定相應的晨間或晚間平均值因此儲存於裝置的時間必須與實際時間一致參見第 4 章設置時間和日期 Veroval duo control 具有以下的測量值記憶體類似於 ESH 條例單次測量值記憶體每位使用者的所有測量血壓平均值晨間平均值晚間平均值 Veroval duo control 遵循歐洲高血壓學會 ESH 的建議並區分早晨和晚上的測量結果此一區別與醫學息息相關因為血壓會在一日之間產生變化有了這些資訊您的醫生可在以藥物治療高血壓的情況下有更好的方式找到正確醫療方法 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 14...

Page 144: ... 重新按下鍵或如果是用戶紀錄 2 按下鍵則顯示最後 7 天包含當天的所有早晨測量平均值 00 00 至 11 59 Q 重新按下鍵或如果是用戶紀錄 2 按下鍵則顯示最後 7 天包含當天的所有晚間測量平均值 12 00 至 23 59 若在最後 7 天並無早晨或晚間數值的紀錄則在顯示屏上顯示橫線以取代數值若在整體紀錄中不含任何數值則在顯示整體平均值時也以橫線取代數值單一測量值 Q 重新按鍵或如果是用戶記錄 2 按鍵可以從最新的測量值開始前後查詢所有儲存的測量值 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 144 17 10 18 18 04 ...

Page 145: ...別刪除所有該用戶儲存的數據為此請按下相應用戶記錄的按鍵或顯示屏上顯示平均值現在按下用戶記錄鍵 4 秒鐘除了和或外顯示內容開始閃動若是再繼續按住 4 秒鐘所選用戶記錄的所有數據將被刪除在顯示屏上將顯示橫線取代數據在顯示或時也可如上述刪除儲存數據在此所選用戶記錄的所有數據也將被刪除刪除單一數值如果您想刪除單一數值則叫出相應的單一數值並按下各儲存鍵或 4 秒直到顯示屏開始閃動在持續按住 4 秒鐘即可刪除各單一數值若您提早放開儲存鍵則數據不會被刪除當您刪除一個單一數值時下一個較早的測量數值將移動到先前被刪除數值的儲存位置刪除單一數值將會重新計算相關的平均值 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 145 17 10 18 18 04 ...

Page 146: ...eroval medi connect 軟件的注意事項測量過程中不得啟動數據傳輸功能如果在測量過程或顯示測量值過程中插入 USB 插頭則將不儲存本次測量在血壓機的任何一項顯示或運行過程中插入 USB 插頭則將立即中斷其運行 Q USB 連接時發出兩個短訊號音 Veroval duo control 透過 USB 連接線與電腦連接的期間在血壓計的顯示屏上將顯示 Q 打開電腦軟件 medi connect 的數據傳輸功能 Q 若數據傳輸失敗 Veroval medi connect 軟件將顯示通知在這種情況下請斷開與電腦的鏈接並重新啟動數據傳輸功能 Q 在 USB 連接期間停用血壓計的自動關機功能因此不應長期插入 USB 連接線以免縮短電池使用時間 Q 當 USB 從裝置上中斷連線時系統將發出長訊號音隨後血壓計將立即自動關閉 IFU_Veroval_dc_...

Page 147: ...正確插在儀器上檢查臂帶連接插頭和連接插孔之間的鏈接連接的臂帶型號不對檢查所用的臂帶是否為允許的 Veroval duo control 臂帶及所屬的插頭無法或不能正確識別測量信號脈搏數過少或脈搏太弱測量時間或結果異常一般性測試錯誤檢查臂帶的固定是否正確在測量的過程中不要講話身體也不要活動臂帶無法或無法快速充氣臂帶固定過緊或過松壓力感測器功能異常臂帶的固定應確保在臂帶和上臂之間有可以進入約兩個手指的空間空氣軟管未正確插入儀器請檢查連接插頭是否正確固定如果該問題經常出現請更換新的臂帶 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 147 17 10 18 18 04 ...

Page 148: ...力超過 300 毫米汞柱進行自動放氣在至少休息一分鐘後重新測量若電池標誌閃動表示電池幾乎耗盡只還能進行少次測試預先準備同樣類型的新電池 Typ AA LR06 若電池標誌持續亮起表示電池已耗盡並必須更換置入同樣類型的新電池 Typ AA LR06 然後檢查日期時間必要時重新設定參見第 4 章測量值不可靠如果儀器使用不當或測量出錯不可靠的測量值經常出現請遵守測量血壓的 10 項最佳要領參見第 5 1 章以及在第 2 章中的所有重要提示然後請重複測量若仍出現不可靠的測量值在這種情況下請聯絡您的醫生 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 148 17 10 18 18 04 ...

Page 149: ...入水中建議定期對臂帶清潔和消毒特別是在多人共用一台儀器時建議每次使用后便清潔和消毒以防傳染病臂帶內側應採用擦拭消毒方式可使用異丙醇 70 溶液活性成分 2 丙醇對本產品和臂帶進行消毒請到我們的網站查詢更多的專用消毒劑第 12 章為了保護儀器免受外部影響可將儀器和臂帶以及本說明書保存在收納袋中 10 配件為了確保測量精度請務必使用保赫曼的原裝附件可在藥店或醫療產品專業經銷商處購買此處所指示的上臂圍之外無法保證正確的測量結果標準臂帶中等尺寸上臂圍 22 32 cm 貨號 925 531 標準臂帶大型尺寸上臂圍 32 42 cm 貨號 925 532 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 149 17 10 18 18 04 ...

Page 150: ... 血壓計只能用於使用說明書中所述的目的 Q 使用不當造成的損壞以及擅自更改造成的損壞不屬於保固之列會正常損耗的附件例如電池臂帶電源適配器電線等不屬於保固之列索賠要求僅限於貨物價格在此特別指出我們對任何間接損失不承擔任何責任 Q 在提出保固要求時請將血壓計連同臂帶電源適配器和完整填寫並蓋章的保固卡通過經銷商或者直接寄給您所在國家的客戶服務部門 12 回答客戶問題的聯絡方式 PAUL HARTMANN Asia Pacific Ltd Suite 3102 3103 31 F Manhattan Place 23 Wang Tai Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong www veroval info Tel 852 2953 7100 Fax 852 2796 7610 service hk hartmann info IFU_V...

Page 151: ...柱舒張 DIA 40 180 毫米汞柱脈搏每分脈搏數 30 199 顯示單位 1 毫米汞柱技術測量精確度臂帶壓力 3 毫米汞柱脈搏所顯示的脈搏值的 5 臨床測量精準度符合 DIN EN 1060 4 和 DIN EN ISO 81060 2 的要求柯氏音聽診法第 I 時相 SYS 第 V 時相 DIA 工作模式持續工作額定電壓 DC 6V 電源 4x 1 5V 鹼性錳 AA LR06 電池或選用 Veroval 電源適配器電池容量約 950 次測量防觸電內部供電的醫療電子儀器僅使用電池應用部分 BF 型二級 ME 裝置使用 Veroval 適配器時 2018 08 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 151 17 10 18 18 04 ...

Page 152: ...2 32 cm 長型拉捲式臂帶 32 42 cm 中型殼式臂帶 22 32 cm 選配放氣閥門電子控制線性閥儲存容量 2 x 100 個測量值所有測量值的平均值和最近 7 天早晚平均值使用條件環境溫度 10 C 至 40 C 相對空氣濕度 15 85 非冷凝氣壓 700 hPa 1060 hPa 儲藏運輸條件環境溫度 20 C 至 50 C 相對空氣濕度 15 85 非冷凝序列號 SN 在電池格內使用期限運作時間 5 年電腦接口通過 USB 連接線和 Veroval medi connect 軟件能夠讀取測量值儲存值並將測量值在電腦上圖形顯示適用標準 DIN EN IEC 60601 1 DIN EN IEC 60601 1 2 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 152 17 10...

Page 153: ...蓋電源外殼能夠防止觸碰帶電的零件手指指甲檢驗鉤用戶不要同時觸碰患者和 AC DC 電源的輸出插頭法律要求和條例 Veroval duo control 血壓計符合關於醫療產品的歐盟法令 93 42 EWG 並具有 CE 標記本產品符合歐洲標準 EN 1060 非侵入式血壓計第 1 部分一般要求以及第 3 部分電動機械血壓測量系統的補充要求以及 EN 80601 2 30 測量精度的臨床檢驗已根據 EN 1060 4 和 EN 81060 2 標準的要求執行過也符合 ANSI AAMI 測試協議 SP10 1992 的要求除法律要求外本裝置亦根據歐洲高血壓協會 ESH 的 ESH IP2 協定英國高血壓協會 BHS 協定和德國高血壓聯盟 DHL 的協定進行臨床驗證電磁兼容性 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200...

Page 154: ...o control 血壓計可在任何設施內使用包含居住區域以及直接與公共低壓電網連接的區域和寓所樓宇諧波的輻射符合 IEC61000 3 2 A 類電壓波動閃變輻射符合 IEC 61000 3 3 表格 2 適於所有醫療電子儀器和系統條例和廠商聲明抗電磁干擾性 Veroval duo control 血壓計適用於下述電磁環境客戶或 Veroval duo control 血壓計的用戶應確保使用環境符合此標準抗干擾性檢驗 IEC 60601 檢驗水平達標水平電磁環境條例靜電放電 electrostatic discharge ESD 符合 IEC 61000 4 2 6 kV 接觸放電 8 kV 空氣放電 6 kV 接觸放電 8 kV 空氣放電地板應為木質或水泥或瓷磚材料如果地板採用人造合成材料相對空氣濕度至少應為 30 IFU_Vero...

Page 155: ...電磁環境客戶或 Veroval duo control 血壓計的用戶應確保使用環境符合此標準抗干擾性檢驗 IEC 60601 檢驗水平達標水平電磁環境條例便攜式和移動式無線電設備使用時與 Veroval duo control 血壓計包括電線之間的距離不應低於根據發射頻率相關公式計算出的建議防護間距建議的防護間距符合 IEC 61000 4 6 的傳導高頻干擾量 3 Veff 150 kHz 至 80 MHz 3 V 符合 IEC 61000 4 3 的輻射高頻干擾量 3 V m 80 MHz 至 2 5 GHz 3 V m 80 MHz 至 800 MHz 800 MHz 至 2 5 GHz IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 155 17 10 18 18 04 ...

Page 156: ...這些條例並不適於所有情況電磁變量的傳播會受到建築物物品和人的吸收和反射等影響 a 固定發射器例如無線電話移動無繩和移動農業廣播設備的基站業餘無線電台 AM和FM廣播電台和電視台的場強理論上無法實現確定為確定固定高頻發射器的電磁環境建議進行現場電磁檢查如果 Veroval duo control 血壓計使用現場測得的場強超出上述達標水平則應觀察 Veroval duo control 血壓計以檢查是否運作正常如果發現異常必須採取輔助措施例如更改 Veroval duo control 血壓計的方向或變換其使用地點 b 150 kHz 至 80 MHz 頻率範圍以上的場強應低於 3 V m IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 156 17 10 18 18 04 ...

Page 157: ...的最小間距以避免電磁干擾發射器的標稱功率 W 根據發射頻率確定的防護間距 150 kHz 至 80 MHz 80 MHz 至 800 MHz 800 MHz 至 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 對於上表中未註明最大標稱功率的發射器可以使用相關欄內的公式估算建議的防護間隙 d 單位米 m 其中 P 是根據發射器生產商註明的發射器最大標稱功率單位瓦 W 注釋 1 對於 80 MHz 和 800 MHz 以較高頻率範圍的防護間距為準注釋 2 這些條例並不適於所有情況電磁變量的傳播會受到建築物物品和人的吸收和反射等影響保留存在謬誤和修改的權利 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200...

Page 158: ...158 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 158 17 10 18 18 04 ...

Page 159: ...ﺟﻬﺎز 上臂式血壓計 Purchase date Satın alma tarihi اﻟﺸﺮاء ﺗﺎرﻳﺦ 購買日期 Serial number see battery compartment Seri numarası bkz pil bölmesi اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺠﻴﺮة اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺮﻗﻢ 序列號參見電池格 Reason for complaint Şikayet sebebi اﻟﺸﻜﻮ ﺳﺒﺐ 投訴理由 Dealer s stamp Yetkili satıcı kaşesi اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺧﺘﻢ 專賣店印章 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 159 17 10 18 18 04 ...

Page 160: ...160 PAUL HARTMANN AG Paul Hartmann Straße 12 89522 HEIDENHEIM GERMANY 030 766 1 200918 0 1 2 3 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 160 17 10 18 18 04 ...

Search results

Summary of Contents for 9255020

Reviews:

Related manuals for 9255020

Brands by name

Popular brands

Hartmann 9255020, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 9255020

Reviews:

Related manuals for 9255020

Brands by name

Popular brands