115
AE
ﻲـﺑﺮﻋ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا
١ لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا - ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
Veroval
®
duo
control
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا - تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﹰﻘﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR11
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ
،اﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣو
.ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺎﹰﻘﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR11
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ب ﺔﺌﻔﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
ﺎﹰﻘﻓو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
IEC
61000
-
3
-
2
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
أ ﺔﺌﻔﻟا
/ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓو تﺎﺷﺎﻌﺗرﻻا
IEC
61000
-
3
-
3
ﺔﻘﻘﺤﺘﻣ
٢ لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ - ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
Veroval
®
duo
control
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣوﺎﻘﻣ تارﺎﺒﺘﺧا
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻮﺘﺴﻣ
IEC
60601
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا - تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓو (
ESD
)
IEC61000
-
4
-
2
تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ ٦
±
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ ٨
±
تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ ٦
±
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ ٨
±
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
طﻼﺒﺑ ةدوﺰﻣ وأ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻦﻣ
ﻻأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا داﻮﻤﺑ ةدوﺰﻣ
.%٣٠ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻘﺗ
115
AE
ﻲـﺑﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا درﻮﻣ .١٤
:زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
LXCP12
-
006060BEH
:ﻞﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﺒﻣأ ٠٫٥ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ،ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠- ٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ١٠٠ ﻮﺤﻧ
:جﺮﺨﻤﻟا
سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ،ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ ٦٠٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٦ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ
.ﻂﻘﻓ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ
:ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
Globalcare
Medical
Technology
Co
.
,
Ltd
.
:ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻳ مﺎﻤﺻ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ لوﺰﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا
٢ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ / ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻲﻤﺤﻣ
ﺔﻴﻄﻏأو فﻼﻐﻟا
:ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا درﻮﻣ فﻼﻏ ﻲﻤﺤﻳ
.(ﺺﺤﻔﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﺮﺑﻹا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا درﻮﻣ جﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗو ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﹸﻳ ﻻ
.ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
AC
/
DC
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
Q
ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.
CE
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو
93
/
42
/
EWG
ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ
Q
ةﺰﻬﺟأ :
EN1060
ﻲﺑوروﻷا رﺎﻴﻌﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا - ٣ ءﺰﺠﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا :١ ءﺰﺠﻟا - ﺔﻌﺿﺎﺒﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ
.
EN80601
-
2
-
30
رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣوﺮﻬﻜﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
Q
EN81060
-
2
رﺎﻴﻌﻤﻟاو
EN1060
-
4
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟ يﺮﻳﺮﺴﻟا ﺺﺤﻔﻟا يﺮﺟأ
ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ/سﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺖﻤﺗ ﺎﻤﻛ
.
SP10
-
1992
(
ANSI
/
AAMI
) ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
Q
ESH
-
IP2
مﺎﻈﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓو ﺎﹰﻳﺮﻳﺮﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو
ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا مﺎﻈﻧو ،مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻄﺑاﺮﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑو ،مﺪﻟا
IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918.indd 115
17.10.18 18:04
Summary of Contents for 9255020
Page 1: ...IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 1 17 10 18 18 03 ...
Page 2: ...2 English EN IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 2 17 10 18 18 03 ...
Page 40: ...40 Türkçe TR IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 40 17 10 18 18 04 ...
Page 79: ...79 Notlar TR IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 79 17 10 18 18 04 ...
Page 81: ...81 AE ﻋﺮﺑـﻲ IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 81 17 10 18 18 04 ...
Page 118: ...118 ﻣﻼﺣﻈﺎت AE IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 118 17 10 18 18 04 ...
Page 120: ...120 繁體中文 HK IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 120 17 10 18 18 04 ...
Page 158: ...158 IFU_Veroval_dc_SK2_0307661_EN_TR_AE_CN_200918 indd 158 17 10 18 18 04 ...