FOLDING STROLLER
REPLIER LA POUSSETTE
NEVER FOLD STROLLER WITH A CHILD
INSIDE.
NE JAMAIS REPLIER LA POUSSETTE LORSQU’UN
ENFANT Y EST INSTALLÉ.
MISE EN GARDE!
!
WARNING!
!
Raise the seat backrest
and pull back the
canopy. Engage the
brakes and then
lift the primary lock
upwards with your
foot
❶
. Push the
secondary lock down
❷
and push the
handles in a forward
motion until the stroller
lays flat
❸
. Secure the
locking clip on the side of the frame
❹
.
Relever le dossier du siège et
tirer l'habitacle vers l'arrière.
Enclencher les freins puis
soulever le verrou primaire
avec le pied
❶
. Pousser le
verrou secondaire vers le bas
❷
et pousser les poignées
vers l'avant jusqu'à ce que
la poussette soit à plat
❸
.
Fixer le pince de verrouillage
sur le côté du cadre
❹
.
❶
❷
❸
❹
13
REPLACEABLE PARTS
• Storage basket • Front wheels • Canopy
• Cup holder
PIÈCES DE RECHANGE
• Panier de rangement • Roues avant • Auvent
• Porte-gobelet
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING THE FRAME:
•
The stroller must be maintained regularly
to provide full satisfaction. We advise you
to regularly check mechanical parts for
cleaning, if necessary.
•
Wipe the frame with a clean cloth. Clean
and dry the frame thoroughly every time
the stroller has been in muddy and sandy
areas.
•
Do not grease or oil.
•
The stroller may not work properly if not
regularly maintained.
•
Do not force it if the stroller is difficult to fold or
unfold. If difficulties persist, contact Harmony
Customer Service at 1-877-306-1001 or
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU CADRE :
•
La poussette doit être entretenue régulièrement pour
donner entière satisfaction. Nous vous conseillons de
vérifier régulièrement les pièces mécaniques pour les
nettoyer, si nécessaire.
•
Essuyer le cadre avec un chiffon propre. Nettoyer
et sécher soigneusement le cadre chaque fois que
la poussette a été dans des zones boueuses et
sablonneuses.
•
Ne pas graisser ou huiler.
•
La poussette peut ne pas fonctionner correctement si
elle n'est pas entretenue régulièrement.
•
Ne pas forcer si la poussette est difficile à plier ou
à déplier. Si les difficultés persistent, contacter le
service client Harmony au 1-877-306-1001 ou sur
