WARNINGS
3
MISES EN GARDE
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW
AND USE THESE INSTRUCTIONS AND
THE STROLLER LABELS INCREASES THE
RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.
FOR YOUR CHILD’S SAFETY, FOLLOW
ALL LABELS ON THIS STROLLER AND
IN THESE WRITTEN INSTRUCTIONS. DO
NOT INSTALL OR USE THIS STROLLER
UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND
THE WARNINGS AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS.
FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER CES
INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES ÉTIQUETTES DE
LA POUSSETTE, AUGMENTE LES RISQUES DE
BLESSURES GRAVES OU DE MORTALITÉ. POUR
ASSURER LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, SUIVRE
LES CONSIGNES FOURNIES SUR LES ÉTIQUETTES
DE CETTE POUSSETTE ET DANS LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS ÉCRITES. NE PAS INSTALLER OU
UTILISER CETTE POUSSETTE QU’APRÈS AVOIR
LU ET COMPRIS LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS PORTANT SUR L’ASSEMBLAGE.
MISE EN GARDE!
!
NEVER LEAVE A CHILD UNATTENDED.
NEVER
leave children alone in this stroller
under any circumstance.
ALWAYS
keep
child in view while in stroller.
PLACING PARCELS, ACCESSORIES OR
OTHER ITEMS ON THE STROLLER OR ANY
OF ITS PARTS (INCLUDING HANGING ON
THE HANDLES), MAY CAUSE THE UNIT TO
BECOME UNSTABLE AND MAY LEAD TO
SERIOUS INJURY OR DEATH.
NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS
SURVEILLANCE. NE JAMAIS,
dans toute
circonstance, laisser un enfant sans surveillance dans
cette poussette.
TOUJOURS
garder votre enfant bien
en vue lorsqu’il est installé dans la poussette.
L’AJOUT DE COLIS, D’ACCESSOIRES OU TOUT
AUTRE ARTICLE À LA POUSSETTE OU À SES PIÈCES
(Y COMPRIS UN ARTICLE ACCROCHÉ AUX
POIGNÉES) POURRAIT FAIRE EN SORTE QUE
LA POUSSETTE DEVIENNE INSTABLE ET PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU DE MORT.
•
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
•
DO NOT
allow others to use this stroller
unless they read and understand all the
instructions and labels.
•
REMOVE
packing materials and polybags,
and dispose of them before assembly. Plastic
bags can cause suffocation. Keep plastic bags
away from children.
•
This stroller is
NOT
recommended for
newborns. This stroller is for use with children
who can sit upright unassisted (approximately
6 months of age).
•
Adult assembly required.
DO NOT
use this
stroller without properly assembling it.
•
This product must only be used by an adult.
•
DO NOT EXCEED THE MANUFACTURER’S
RECOMMENDED LOAD OF 50 LBS.
(22.7 KG)
as this stroller can become
unstable and cause serious injuries.
GENERAL WARNINGS
MISES EN GARDE GÉNÉRAUX
•
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE
CONSULTATION FUTURE.
•
NE PAS
permettre aux autres d’utiliser cette poussette
sans qu’ils aient lu et compris les instructions et les
consignes des étiquettes.
•
RETIRER
les matières d’emballage et sacs de
polyéthylène et s’en défaire préalablement à l’assemblage.
Les sacs de plastique peuvent causer la suffocation. Tenir les
enfants à l’écart des sacs de plastique.
•
Cette poussette n'est
PAS
recommandée pour les nouveau-
nés. Cette poussette est destinée aux enfants qui peuvent
s'asseoir en position verticale sans aide (environ 6 mois).
•
Assemblage à être effectué par un adulte.
NE PAS
utiliser
cette poussette sans l’avoir assemblée correctement.
•
Ce produit ne doit être utilisé que par un adulte.
•
NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE
INDIQUÉE PAR LE FABRIQUANT DE 50 LB (22,7 KG),
puisque la poussette pourrait devenir instable et causer
de graves blessures.
WARNING!
!
WARNING!
!
WARNING!
!
MISE EN GARDE!
!
MISE EN GARDE!
!
