4
!
•
DO NOT
allow children to play with this stroller.
•
PARTS OF THIS STROLLER COULD
BECOME HOT ENOUGH TO BURN THE
CHILD IF LEFT IN THE SUN
. Contact with
these parts can injure your child.
ALWAYS
touch the surface of any metal or plastic part
before putting your child in the stroller.
•
DO NOT
use this stroller if it is damaged in
any way or has missing parts.
•
DO NOT
tamper with or modify the stroller
for any reason.
•
DO NOT, EXCEPT AS DESCRIBED IN THESE
INSTRUCTIONS, MODIFY YOUR STROLLER,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE
WAY THE HARNESS BELTS ARE USED
. This
includes adding any parts or accessories by
other manufacturers as non-tested accessories
can affect the safety of the stroller.
•
Only replacement parts supplied or
recommended by Harmony Juvenile
Products shall be used.
•
It is recommended to routinely inspect,
maintain, clean and/or wash your stroller.
•
In some climates mould and mildew can
affect the fabric. To avoid this,
DO NOT
fold
the stroller when it is wet. Leave it open in a
ventilated area until completely dry.
•
ALWAYS
store the stroller in a dry place.
•
When storing the stroller in the car,
NEVER
place other items on top of it.
• DO NOT
use the stroller on the beach.
•
When adjusting any part of this stroller, the
child should be clear of all moving parts
while making the adjustments.
•
NE PAS
permettre aux enfants de jouer avec cette poussette.
•
CERTAINES PIÈCES DE CETTE POUSSETTE
POURRAIENT DEVENIR ASSEZ CHAUDES AU
SOLEIL POUR BRÛLER UN ENFANT.
Tout contact
avec ces pièces pourrait blesser votre enfant. S’assurer
de
TOUJOURS
toucher les surfaces métalliques et en
plastique avant de placer votre enfant dans la poussette.
•
NE PAS
utiliser cette poussette si elle est moindrement
endommagée ou si elle lui manque des pièces.
•
NE PAS
transformer ou modifier la poussette, peu
importe la raison.
•
NE PAS, SAUF S’IL EST INDIQUÉ PAR LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS, MODIFIER VOTRE POUSSETTE,
DÉSASSEMBLER LES PIÈCES OU ALTÉRER LE
FONCTIONNEMENT DES CEINTURES DU HARNAIS.
Ceci comprend toute pièce et tout accessoire provenant
d’un autre fabricant puisque les accessoires inéprouvés
peuvent porter atteinte à la sécurité de la poussette.
•
Seulement les pièces de rechange fournies ou
recommandées par Harmony Juvenile Products doivent
être utilisées.
•
Il est recommandé d'inspecter, d'entretenir, de nettoyer
et/ou de laver régulièrement votre poussette.
•
Dans certains climats, la moisissure et le mildiou
peuvent affecter le tissu. Pour éviter cela,
NE PAS
plier la
poussette lorsqu'elle est mouillée. Laisser la poussette
ouverte dans un endroit ventilé jusqu'à ce qu'elle soit
complètement sèche.
•
Ranger
TOUJOURS
la poussette dans un endroit sec.
•
Lors du rangement de la poussette dans la voiture,
NE
JAMAIS
placer d'autres objets dessus.
• NE PAS
utiliser la poussette à la plage.
•
Lors du réglage de n'importe quelle partie de cette
poussette, l'enfant doit rester à l'écart de toutes les
pièces mobiles pendant le réglage.
•
Children should be
HARNESSED
every time
you use this stroller.
•
Snugly adjust harness around child.
•
L’enfant doit toujours être
ATTACHÉ PAR LE HARNAIS
lors de l’utilisation de cette poussette.
•
Bien ajuster l’harnais autour de l’enfant.
AVOID SERIOUS INJURY TO CHILD FROM
FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE
THE CHILD RESTRAINT SYSTEM.
DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR SI
L'ENFANT TOMBE OU GLISSE DU SIÈGE. TOUJOURS
UTILISER LE SYSTÈME DE RETENUE.
MISE EN GARDE!
!
HARNESS SYSTEM WARNINGS
MISES EN GARDE – SYSTÈME DE HARNAIS
WARNING!
!
