1. Unhook locking clip on the side
of the frame
❶
.
2. Stand stroller upright and push
the front wheels down
❷
.
! WARNING:
DO NOT
force the
stroller to open.
3. Push the primary lock
❸
down
with your foot until straight and
engaged (the secondary lock
❹
will automatically engage).
! WARNING:
Check that both locks
are in a flat-horizontal position
❺
.
! WARNING:
ENSURE
the stroller is fully
opened and locked by gently pushing/pulling
on the handles.
1. Décrocher le pince de verrouillage sur le
côté du cadre
❶
.
2. Mettre la poussette à la verticale et
pousser les roues avant vers le bas
❷
.
! MISE EN GARDE :
NE PAS
forcer la
poussette à s'ouvrir.
3. Pousser le verrouillage primaire
❸
vers
le bas avec le pied jusqu'à ce qu'il soit droit
et engagé (le verrouillage secondaire
❹
s'engagera automatiquement).
! MISE EN GARDE :
Vérifier que les deux
verrous sont en position horizontale et
plate
❺
.
! MISE EN GARDE :
S'ASSURER
que la poussette est
complètement ouverte et verrouillée en poussant/tirant
doucement sur les poignées.
Appuyer fermement sur les deux pédales de
frein pour engager les freins
❶
.
Tirer vers le haut pour déverrouiller les
freins
❷
.
! MISE EN GARDE :
S'ASSURER
que le frein
est complètement mis sur
CHAQUE ROUE
.
Vérifier que les freins se sont correctement mis
en prise en poussant doucement la poussette.
! MISE EN GARDE :
Appliquer les freins chaque fois que
vous stationnez la poussette.
Push down firmly on both brake pedals to
engage the brakes
❶
.
Pull up to release the brakes
❷
.
! WARNING:
ENSURE
that the
brake is fully engaged on
EACH
WHEEL
.
Check that the brakes have
engaged correctly by gently
pushing the stroller.
! WARNING:
Apply the brakes each time you
park the stroller.
9
❶
❷
x2
Lock
Verrouiller
Unlock
Deverrouiller
❷
❺
UNFOLDING STROLLER
DÉPLIER LA POUSSETTE
❶
Locking clip
Pince de
verrouillage
BRAKES
FREINS
ENSURE THE BRAKES HAVE BEEN FULLY
ENGAGED BEFORE RELEASING THE
STROLLER. ALWAYS APPLY THE BRAKES
WHEN PUTTING IN, POSITIONING OR
TAKING OUT YOUR CHILD.
S’ASSURER QUE LES FREINS SONT COMPLÈTEMENT
MIS EN PRISE AVANT DE RELÂCHER LA POUSSETTE.
S’ASSURER QUE LES FREINS SOIENT SERRÉS
EN TOUT MOMENT LORSQUE VOUS PLACEZ OU
POSITIONNEZ VOTRE ENFANT DANS LA POUSSETTE
OU LE RETIRER DE LA POUSSETTE.
MISE EN GARDE!
!
WARNING!
!
x2
❸
❹
