Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM, Quick Start Manual

Page: 46 / 52

44
PT-BR
1. Consumo de energia.
Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE)
da Comissão Europeia.
•
Desligado: N/A
•
Modo de espera sem conexões de rede: < 0,5 W
•
Modo de espera com a soundbar em rede: < 2,0 W
2. Tempo até o gerenciamento de energia colocar o equipamento nos seguintes modos:
Desligado N/A
Espera
Sem nenhuma conexão
cabeada ou sem fio Entra no modo de espera depois de dez
minutos.
Espera em
rede Uma ou mais conexões sem
fio ativadas Entra no modo em rede depois de dez
minutos de inatividade no modo operacional
3. Se forem usadas conexões wireless:
Modo de ativar conexões de rede wireless:
•
Configure o equipamento corretamente;
•
Entre no modo wireless, como Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music, entre outros;
•
Ligue a soundbar a outro equipamento que funcione como fonte de energia, como um
receiver, console de jogos, decodificador, smartphone, tablet ou PC.
Modo de desativar conexões wireless:
•
Pressione no controle remoto durante cinco segundos;
•
Em seguida, pressione no controle remoto também por cinco segundos.
SK
1. Informácie o spotrebe energie
Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013.
•
Vyp.: N/A
•
Pohotovostný režim (keď sú všetky bezdrôtové pripojenia deaktivované): < 0,5 W
•
Pohotovostný režim soundbaru v sieti: < 2,0 W
2. Časové obdobie, po ktorom funkcia správy energie automaticky prepne zariadenie do:
Vyp. N/A
Pohotovostný
stav
Keď sú odpojené všetky káblové
porty a všetky bezdrôtové sieťové
pripojenia sú deaktivované
Prepnutie do pohotovostného režimu
po 10 minútach.
Pohotovostný
režim v sieti Keď je aktivované akékoľvek
bezdrôtové sieťové pripojenie
Prepnutie do pohotovostného režimu
zapojeného do siete po 10 minútach
nečinnosti v prevádzkovom režime
3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieťové pripojenia:
Ako aktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia:
•
Nastavte zariadenie správne;
•
Prepnite do bezdrôtového režimu (Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio,
Alexa Multi-Room Music atď.);
•
Pripojte sa pomocou produktov používajúcich energiu (napr. hráčske/herné konzoly/STB
(set-top boxy)/telefóny/tablety/počítače).
Ako deaktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia:
•
Najskôr stlačte a podržte na diaľkovom ovládači na viac ako 5 sekúnd;
•
Potom dlho stlačte na diaľkovom ovládači na viac ako 5 sekúnd.
SV
1. Information om strömförbrukning
Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr
1275/2008 och (EU) nr 801/2013.
•
Av: –
•
Standby (när alla trådlösa anslutningar har inaktiverats) < 0,5 W
•
Nätverks-standby för soundbar: < 2,0 W
2. Den tidsperiod efter vilken energihanteringsfunktionen automatiskt växlar utrustningen till:
Av –
Standby
När alla kabelanslutna portar är
frånkopplade och alla trådlösa
nätverksanslutningar inaktiveras
Växlar till standby-läge efter 10
minuter.
Nätverks-
standby När någon trådlös nätverksanslutning
är aktiverad Växlar till nätverks-standby efter 10
minuter utan aktivitet i driftläget.
3. Om utrustningen har trådlösa nätverksanslutningar:
Så här aktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
•
Ställ in utrustningen ordentligt;
•
Växla till trådlöst läge (Bluetooth, Chromecast, AirPlay 2-ljud, Alexa Multi-Room Music etc.),
•
Anslut med energi med hjälp av produkter (t.ex. spelare/spelkonsoler/TV-boxar/
telefoner/surfplattor/datorer).
Så här avaktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
•
Tryck och håll inne på fjärrkontrollen längre än fem sekunder;
•
Håll sedan inne på fjärrkontrollen längre än 5 sekunder.
RU
1. Информация об энергопотреблении
Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и
регламенту ЕС № 801/2013.
•
Выкл.: Н/П
•
Режим ожидания (при выключенных сетевых подключениях): < 0,5 Вт
•
Режим ожидания в сети для звуковой панели: < 2,0 Вт