Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM, Quick Start Manual

Page: 21 / 52

19
FR
Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l’application Google
Home. Sur un appareil iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi
de votre domicile via la configuration d’enceinte AirPlay. Suivez les
instructions à l’écran pour terminer la configuration.
IT Per i soli utenti AirPlay, saltare l’app Google Home. Su un dispositivo
iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete Wi-Fi domestica utilizzando
la configurazione diffusori di AirPlay. Segui le istruzioni che
compariranno per completare l’installazione.
NL
Alleen voor AirPlay gebruikers: ga naar de Google Home app. Op een
iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het wifi-thuisnetwerk via
de AirPlay luidspreker-setup. Volg de instructies op het scherm om de
installatie te voltooien.
NO Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Hjem. Legg lydplanken
til hjemmets Wi-Fi-nettverk på en iOS-enhet, ved hjelp av AirPlay
høyttaleroppsett. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.
PL
W przypadku AirPlay pomiń aplikację Google Home. Na urządzeniu
z systemem iOS dodaj soundbar do sieci domowej Wi-Fi za pomocą
konfiguracji głośnika AirPlay. Aby przeprowadzić konfigurację,
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
PT
A instalação com AirPlay não requer o aplicativo Google Home. Num
dispositivo iOS, adicione a barra de som à sua rede Wi-Fi doméstica
através da configuração da coluna AirPlay. Siga as instruções da
aplicação para concluir a configuração.
PT-BR A instalação com AirPlay não requer o aplicativo Google Home.
Usando um dispositivo iOS, adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi doméstica
usando o AirPlay. Siga as instruções na tela para configurar a soundbar.
RU
Только для пользователей AirPlay, пропустите приложение Google
Home. На устройстве iOS добавьте звуковую панель в свою
домашнюю Wi-Fi-сеть через службу настройки динамика AirPlay.
Выполняйте указания на экране для завершения настройки.
SK V prípade používateľov AirPlay preskočte aplikáciu Google Home.
Na zariadení s iOS pridajte soundbar do vašej domácej siete Wi-Fi
prostredníctvom nastavenia reproduktorov AirPlay. Dokončite
nastavenie podľa pokynov na obrazovke.
SV
För användare som endast har AirPlay: hoppa över Google Hem-
appen. På iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt WiFi-nätverk med
AirPlay-högtalarinställningen. Följ instruktionerna på skärmen för att
slutföra installationen.
ZH-TW
僅限
AirPlay
使用者，跳過
Google Home
應用程式。在
iOS
裝
置上，透過
AirPlay
喇叭設定將條形音箱新增至家用
Wi-Fi
網路。遵
循螢幕上的說明完成設定。
ID Khusus pengguna AirPlay, lewati aplikasi Google Home. Pada
perangkat iOS Anda, tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah
Anda melalui pengaturan speaker AirPlay. Ikuti petunjuk pada layar
untuk menyelesaikan pengaturan.
JP
AirPlay
をお使いの方は、
Google Home
アプリをスキップしてくださ
い。
iOS
デバイスで、
AirPlay
スピーカー設定を通してサウンドバーを
Wi-Fi
ネットワークに追加してください。画面上の指示に従って設定
を完了してください。
KO
AirPlay 를 사용하는 경우 Google Home 앱을 건너뛰. iOS
장치에서 AirPlay 스피커 설정을 통해 사운드바를 홈 Wi-Fi
네트워크에 추가합니다. 화면의 지침에 따라 설정을 완료합니다.
ةضراعلا فضأ ، iOS زاهج لىع . Google Home قيبطت يطخت ،طقف AirPlay يمدختسلم
AR
رهظت يتلا تمايلعتلا عبتا . AirPlay ةعماس دادعإ للاخ نم ةيلزنلما ياف ياولا ةكبش لىإ ةيتوصلا
.دادعلإا لماكلإ ةشاشلا لىع
ףסוה , iOS רישכמב . Google Home תייצקילפא לע וגלד ,דבלב AirPlay ישמתשמל
HE
. AirPlay- ב לוקמרה תורדגה תועצמאב ךלש תיתיבה Wi-Fi -ה תשרל לוקה ןרקמ תא
.הנקתהה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהה רחא בוקע