background image

No

MERK: Hvis hodetelefonene med den fabrikkmonterte metallbøylen ikke passer komfortabelt 

på hodet ditt, kan du montere fast den større metallbøylen som følger med, for å få en mer 

behagelig passform. Se arket som følger med for anvisninger for hvordan du bytter ut bøylen.

ladiNg av hodETElEFoNENE

1.  Koble ladekabelen som følger med til ladekontakten og til USB-porten på en annen enhet. 

Ladelampen vil lyse rødt. Merk: Du kan ikke bruke hodetelefonene mens de lader.

2.  Ladetiden er ca. 2 time (det kan ta lengre tid å lade fra mobile enheter som bærbare  

PC-er). Når hodetelefonene er fullstendig ladet opp, vil ladelampen slås av.

Ved normal drift vil BT-lampen blinke sakte i rødt ved lavt batteri.

slå hodETElEFoNENE På og av

Trykk på BT-knappen i ca. to sekunder for å slå hodetelefonene på eller av. BT-lampen lyser 

blått i to sekunder for å indikere at hodetelefonene er på, og slukkes deretter. BT-lampen lyser 

rødt i ca. to sekunder for å indikere at hodetelefonene er av, og slukkes deretter.

PaRiNg av hodETElEFoNENE MEd BluETooTh-akTivERT ENhET

1. Slå av hodetelefonene.
2.  Trykk på BT-knappen og hold den inne i seks sekunder. BT-lampen vil blinke raskt i blått.
3.  Gjør et søk etter ny enhet på den 

Bluetooth

-aktiverte enheten. 

4.  Velg «harman BT». Hvis enheten ber om passord, bruker du 

0000

.

5.  Når hodetelefonene er paret med enheten, vil BT-lampen blinke to ganger i blått og slukkes i 

fem sekunder; dette mønsteret vil fortsette mens hodetelefonene er paret og i standby.

Hvis BT-hodetelefonene dine fra harman/kardon var paret med enheten din forrige gang du brukte 

dem, er det sannsynlig at du bare vil behøve å slå hodetelefonene på for å reetablere forbindelsen.

•   Funksjonsområdet for 

Bluetooth

 er ca. 8 m, avhengig av enheten din.

dRiFT: Musikk

Avhengig av programvareversjonen på den 

Bluetooth

-aktiverte enheten kan det hende at 

enkelte av funksjonene som nevnes i denne brukerhåndboken, ikke er tilgjengelige.
Avspilling/pause:

Trykk på 

 knappen

Gå til neste spor:

Trykk raskt to ganger på 

 knappen

Gå til forrige spor:

Trykk raskt tre ganger på 

 knappen

Øke og redusere volumet:

Trykk på kn og –

Hvis batteriet på BT-hodetelefonene fra harman/kardon er tomt eller du ikke trenger Bluetooth-

funksjonaliteten, kan du bruke omkoblingsledningen som følger med til å koble hodetelefonene 

til en enhet med standard 3,5 mm stereokontakt for hodetelefoner. (slå av hodetelefonene før 

du kobler til ledningen).
Merk: Hodetelefonkontrollene fungerer ikke i denne modusen. Bruk kontrollene på enheten.

dRiFT: TElEFoN

For å ringe eller legge på:

Trykk på 

 knappen

For å avvise innkommende samtale: Trykk på 

 knappen og hold den inne

Øke og redusere volumet:

Trykk på kn og –

Under en samtale vil et trykk på 

 knappen overføre samtalen mellom hodetelefonene og 

sendetelefonen.

TilBakEsTilliNg av FoRBiNdElsENE

1. Slå av hodetelefonene.
2. Trykk på BT-knappen og – knappen samtidig, og hold dem inne i minst åtte sekunder

lEd-iNdikaToR 

■ 

= blå 

■ 

= rød 

 

= av

BT-laMPEakTiviTET

sTaTus

■■■■■

Påslått

■■■■■

Avslått

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bluetooth-paringsmodus/innkommende 

samtale/utgående samtale

■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■

Standby (paret med Bluetooth-enhet)/ 

aktiv samtale

■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■

Standby/AAC-modus avspilling – pause

■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■

Standby/apt-X-modus avspilling – pause

■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■

Standby (ikke paret med Bluetooth-enhet)

■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■

Lavt batteri

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

 

Tilbakestilling av forbindelser

ladElaMPEakTiviTET

iNdikERER

Lader

Oppladet

sPEsiFikasjoNER

Frekvensområde: 

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Sendeeffekt: 

<3,0 mW

Modulering:

GFSK/ π /4-DQPSK/8-DPSK

Ladespenning:

5 V

Nominell spenning:

3.7V DC

Driftstemperatur:

+5°C – +35°C

Støtte for Bluetooth 2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HSP v1.2 og HFP v1.5.
Støtte for AAC, aptX, cVc.

advaRsEl

•  Ikke utsett hodetelefonene for altfor høye temperaturer (dvs. at du ikke må bruke dem i 

sterkt direkte sollys eller i en varm bil).

• Ikke utsett hodetelefonene for væsker som drypper eller spruter.
• Ikke plasser ting som er fylt med væske, som vaser, ved hodetelefonene.
• Ikke plasser åpen ild, som et tent stearinlys, ved hodetelefonene.
• Ikke blokker ventilasjonsåpninger med ting som aviser, kluter, gardiner osv.
• Ikke utsett batteriet for høy varme, som fra direkte sollys, brann o.l.
• Følg lokale miljøforskrifter når batteriet skal kastes.
• Å høre på hodetelefonene med svært høy lyd kan føre til svekket hørsel.
•  Hvis du mistenker at det er noe feil med batteriet (som lekkasje, lukt eller overoppheting når 

det ikke er i bruk) eller andre typer feil, må du slutte å bruke hodetelefonene.

•  Du må ikke under noen omstendigheter åpne hodetelefonene.
•  Hodetelefonene kan inneholde små deler som er farlige hvis de svelges eller inhaleres. 

Oppbevar dem utilgjengelig for små barn.

•  Bruk kun dette utstyret med kablene som følger med.

Summary of Contents for BT

Page 1: ...Premium Wireless Over Ear Headphones Casques Circum Auriculaires Premium Sans Fil Owner s Manual...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...Pulsante 5 Pulsante BT BT LED 6 Connettore di carica 7 LED di ricarica 8 Cavo di ricarica 9 Cavo di bypass jp 1 2 3 4 5 BT BT LED 6 7 LED 8 9 ko 1 2 3 4 5 BT BT LED 6 7 LED 8 9 sc 1 2 3 4 5 BT BT LED...

Page 4: ...s battery is empty or you do not need Bluetooth functional ity you can use the supplied bypass cable to connect the headphones to a device that has a standard 3 5mm stereo headphone connector Turn the...

Page 5: ...Bluetooth vous pouvez utiliser le c ble de d rivation fourni pour connecter le casque un p riph rique quip d un connecteur pour casque st r o standard de 3 5 mm Mettez le casque d coute hors tension...

Page 6: ...necesita la funcionalidad Bluetooth es posible utilizar el cable de derivaci n que se entrega para conectar los auriculares a un dispositivo que tenga un conector para auriculares est reo de 3 5 mm e...

Page 7: ...cionalidade do Bluetooth pode usar o cabo de passagem fornecido para conectar o fone a um dispositivo que tenha um conector padr o est reo de 3 5 mm Desligue o fone de ouvido antes de conectar o cabo...

Page 8: ...man kardon BT Kopfh rers leer sind oder Sie die Bluetooth Funktion nicht ben tigen k nnen Sie den Kopfh rer auch mit dem beiliegenden Verbindungskabel an jedes Ger t anschlie en dass mit einer 3 5 mm...

Page 9: ...la funzione Bluetooth non serve possibile utilizzare il cavo bypass in dotazione per collegare le cuffie a un apparecchio che dispone di un connettore stereo standard da 3 5 mm Spegnere le cuffie prim...

Page 10: ...5 BT LED 2 5 harman kardon BT Bluetooth 8m 26 Bluetooth 2 3 Harman kardon BT Bluetooth 3 5mm HK BT 1 2 BT 8 LED BT LED Bluetooth Bluetooth AAC apt X Bluetooth LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8...

Page 11: ...BT 6 BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED 5 Harman kardon BT 8m Harman kardon BT 3 5mm HK BT 1 2 BT LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V DC 5 C 35 C 41 F 95 F 2 1...

Page 12: ...BT BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED harman kardon BT 26 8 harman kardon BT 3 5 HK BT 1 2 BT LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V 41 F 95 F 5 C 35 C 2 1 EDR A2D...

Page 13: ...T 6 BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED 5 harman kardon BT 26 8 harman kardon BT 3 5 HK BT 1 2 BT 8 LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V DC 41 F 95 F 5 C 35 C 2 1...

Page 14: ...unt u de meegeleverde bypasskabel gebruiken om de hoofdtelefoon aan te sluiten op een apparaat met een standaard 3 5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting Schakel de hoofdtelefoon uit voordat u de kabel...

Page 15: ...etooth funksjonaliteten kan du bruke omkoblingsledningen som f lger med til koble hodetelefonene til en enhet med standard 3 5 mm stereokontakt for hodetelefoner sl av hodetelefonene f r du kobler til...

Page 16: ...on tyhj tai et tarvitse Bluetooth toiminnallisuutta voit k ytt mukana toimitettua ohituskaapelia ja kytke kuulokkeet laitteeseen jossa on normaali 3 5 mm stereokuulokeliitin Sammuta kuulokkeet ennen...

Page 17: ...T 0000 5 BT harman kardon BT Bluetooth 8 26 Bluetooth harman kardon BT Bluetooth 3 5 HK BT 1 2 BT BT Bluetooth Bluetooth AAC apt X Bluetooth 2 4 2 4835 3 0 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5 3 7 5 C 35 C 41 F 95 F...

Page 18: ...oth funktionen kan du anv nda den medf ljande f rbig ngskabeln f r att ansluta h rlurarna till en enhet som har en 3 5 mm standardstereoh rlurskontakt St ng av h rlurarna innan du ansluter kabeln Obs...

Page 19: ...nvende det medf lgende bypasskabel til at tilslutte hovedtelefonerne til en enhed der har et standard 3 5 mm stereohovedtelefonstik Sluk hovedtelefonerne inden kablet tilsluttes Bem rk Hovedtelefonern...

Page 20: ...on com GR AKG Acoustics GmbH harman kardon BT 1999 5 EK http www harmankardon com ISL AKG Acoustics GmbH lysir tvi her med yfir ad harman kardon BT standast adalkrofur og onnur akvadi 1999 5 regluger...

Page 21: ......

Page 22: ...Made in P R C 2012 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or...

Reviews: