background image

Fi

HUOMAUTUS: Jos kuulokkeet eivät sovi mukavasti päähäsi tehtaalla asennetun metallikaaren 

kanssa, voit parantaa sopivuutta asentamalla mukana toimitetun suuremman metallikaaren. 

Ohjeet kaaren vaihtamiseen ovat mukana toimitetulla ohjearkilla.

kuulokkEidEN laTaaMiNEN

1.  Kytke mukana toimitettu latauskaapeli latausliittimeen ja toisen laitteen normaaliin USB-porttiin. 

Lataus-LED syttyy palamaan punaisena. Huom: Et voi käyttää kuulokkeita niiden latautuessa.

2.  Latausaika on noin 2 tuntia. (Lataaminen mobiililaitteista, kuten kannettavista tietokoneista, voi 

kestää kauemman.) Kun kuulokkeet ovat latautuneet täyteen, lataus-LED sammuu.

Jos akun varaus on alhainen normaalin käytön aikana, BT LED vilkkuu hitaasti punaisena.

kuulokkEidEN kYTkEMiNEN PäällE ja Pois

Voit kytkeä kuulokkeiden virran päälle ja pois painamalla BT-painiketta noin kahden sekunnin 

ajan. Kun virta kytketään, BT LED syttyy palamaan sinisenä kahden sekunnin ajaksi ja sammuu 

sitten. Kun virta katkaistaan, BT LED syttyy palamaan punaisena kahden sekunnin ajaksi ja 

sammuu sitten.

kuulokkEidEN YhdisTäMiNEN PaRiksi BluETooTh-YhTEENsoPivaN 

laiTTEEN kaNssa

1. Kytke kuulokkeiden virta pois.
2.  Paina BT-painiketta ja pidä se painettuna kuuden sekunnin ajan. BT LED vilkkuu sinisenä 

nopeasti.

3.  Suorita uuden laitteen haku 

Bluetooth

-yhteensopivassa laitteessa. 

4.  Valitse "harman BT". Jos laite pyytää salasanaa, käytä numerosarjaa 

0000

.

5.  Kun kuulokkeet on yhdistetty pariksi laitteen kanssa, BT LED vilkkuu sinisenä kahdesti ja 

sammuu viiden sekunnin ajaksi. Tämä vilkkumiskuvio jatkuu, kun kuulokkeet on yhdistetty 

pariksi ja ne ovat valmiustilassa.

Jos harman/kardon BT-kuulokkeet on yhdistetty pariksi laitteen kanssa edellisellä käyttökerralla, 

yhteyden muodostamiseen riittää todennäköisesti vain kuulokkeiden virran kytkeminen.

•  

Bluetooth

-toiminta-alue (riippuen laitteesta) on noin 8 m.

ToiMiNTa: Musiikki

Bluetooth

-yhteensopivan laitteen ohjelmistoversiosta riippuen kaikkia tässä ohjekirjassa 

mainittuja toimintoja ei ehkä tueta.
Toisto/Tauko:

Paina 

-painiketta

Siirry seuraavaan raitaan:

Paina 

-painiketta nopeasti kaksi kertaa

Siirry viimeiseen raitaan:

Paina 

-painiketta nopeasti kolme kertaa

Nosta ja laske äänenvoimakkuutta: Paina paini ja –

Jos harman/kardon BT-kuulokkeiden akku on tyhjä tai et tarvitse Bluetooth-toiminnallisuutta, 

voit käyttää mukana toimitettua ohituskaapelia ja kytkeä kuulokkeet laitteeseen, jossa on 

normaali 3,5 mm stereokuulokeliitin. (Sammuta kuulokkeet ennen kaapelin kytkemistä.)
Huomautus: Kuulokkeiden säätimet eivät toimi tässä tilassa. Käytä laitteen säätimiä.

ToiMiNTa: PuhEliN

Soita tai päätä puhelu:

Paina 

-painiketta

Hylkää tuleva puhelu:

Paina 

-painiketta ja pidä se painettuna

Nosta ja laske äänenvoimakkuutta: Paina paini ja –

Puhelun aikana 

-painikkeen painaminen siirtää puhelun HK BT -kuulokkeiden ja lähettävän 

puhelimen välillä.

YhTEYksiEN NollaaMiNEN

1. Kytke kuulokkeiden virta pois.
2. Paina BT-painiketta ja –-painiketta samanaikaisesti yli kahdeksan sekunnin ajan.

lEd-ilMaisuT 

■ 

= sininen 

■ 

= punainen 

 

= pois

BT lEd:N ToiMiNTa

Tila

■■■■■

Virta päällä

■■■■■

Virta pois

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bluetooth-paritila/tuleva puhelu/lähtevä 

puhelu

■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■

Valmiustila (yhdistetty pariksi Bluetooth-

laitteen kanssa) / Aktiivinen puhelu

■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■

Valmiustila/AAC-tila toisto – tauko

■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■

Valmiustila/apt-X-tila toisto – tauko

■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■

Valmiustila (ei yhdistetty pariksi Bluetooth-

laitteen kanssa)

■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■

Akun alhainen varaus

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

 

Yhteyksien nollaus

laTaus-lEd:N ToiMiNTa

ilMaisu

Lataus

Ladattu

TEkNisET TiEdoT

Taajuusalue: 

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Lähettimen teho: 

<3,0 mW

Modulaatio:

GFSK/ π /4-DQPSK/8-DPSK

Laturin jännite:

5 V

Nimellisjännite:

3,7 V DC

Käyttölämpötila:

+5°C – +35°C

Tukee Bluetooth-profiileita 2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HSP v1.2 ja HFP v1.5.
Tukee: AAC, aptX, cVc.

vaRoiTus

•  Älä altista kuulokkeita äärimmäisen korkeille lämpötiloille (ts. älä käytä suorassa 

auringonvalossa tai kuumassa autossa).

• Älä altista kuulokkeita tippuville tai roiskuville nesteille.
• Älä aseta kuulokkeiden päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoa.
• Älä aseta kuulokkeiden päälle avotulen lähdettä, kuten palavaa kynttilää.
• Älä tuki tuuletusaukkoja esim. sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla tms.
• Älä altista akkua liialliselle lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tms.
• Noudata paikallista ympäristölainsäädäntöä paristojen hävittämisessä.
• Kuulokkeiden käyttö liiallisella äänenpainetasolla voi vahingoittaa kuuloa.
•  Jos mikä tahansa seikka (kuten vuoto, haju tai ylikuumeneminen kun laite ei ole käytössä) 

antaa aihetta epäillä pariston vioittumista tai muuta vauriota, lopeta kuulokkeiden käyttö.

•  Älä avaa kuulokkeita missään tilanteessa.
•  Nämä kuulokkeet sisältävät pieniä osia, jotka ovat vaarallisia nieltynä tai hengitettynä: pidä 

kuulokkeet poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei valvota.

•  Käytä laitetta vain mukana toimitetuilla kaapeleilla.

Summary of Contents for BT

Page 1: ...Premium Wireless Over Ear Headphones Casques Circum Auriculaires Premium Sans Fil Owner s Manual...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...Pulsante 5 Pulsante BT BT LED 6 Connettore di carica 7 LED di ricarica 8 Cavo di ricarica 9 Cavo di bypass jp 1 2 3 4 5 BT BT LED 6 7 LED 8 9 ko 1 2 3 4 5 BT BT LED 6 7 LED 8 9 sc 1 2 3 4 5 BT BT LED...

Page 4: ...s battery is empty or you do not need Bluetooth functional ity you can use the supplied bypass cable to connect the headphones to a device that has a standard 3 5mm stereo headphone connector Turn the...

Page 5: ...Bluetooth vous pouvez utiliser le c ble de d rivation fourni pour connecter le casque un p riph rique quip d un connecteur pour casque st r o standard de 3 5 mm Mettez le casque d coute hors tension...

Page 6: ...necesita la funcionalidad Bluetooth es posible utilizar el cable de derivaci n que se entrega para conectar los auriculares a un dispositivo que tenga un conector para auriculares est reo de 3 5 mm e...

Page 7: ...cionalidade do Bluetooth pode usar o cabo de passagem fornecido para conectar o fone a um dispositivo que tenha um conector padr o est reo de 3 5 mm Desligue o fone de ouvido antes de conectar o cabo...

Page 8: ...man kardon BT Kopfh rers leer sind oder Sie die Bluetooth Funktion nicht ben tigen k nnen Sie den Kopfh rer auch mit dem beiliegenden Verbindungskabel an jedes Ger t anschlie en dass mit einer 3 5 mm...

Page 9: ...la funzione Bluetooth non serve possibile utilizzare il cavo bypass in dotazione per collegare le cuffie a un apparecchio che dispone di un connettore stereo standard da 3 5 mm Spegnere le cuffie prim...

Page 10: ...5 BT LED 2 5 harman kardon BT Bluetooth 8m 26 Bluetooth 2 3 Harman kardon BT Bluetooth 3 5mm HK BT 1 2 BT 8 LED BT LED Bluetooth Bluetooth AAC apt X Bluetooth LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8...

Page 11: ...BT 6 BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED 5 Harman kardon BT 8m Harman kardon BT 3 5mm HK BT 1 2 BT LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V DC 5 C 35 C 41 F 95 F 2 1...

Page 12: ...BT BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED harman kardon BT 26 8 harman kardon BT 3 5 HK BT 1 2 BT LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V 41 F 95 F 5 C 35 C 2 1 EDR A2D...

Page 13: ...T 6 BT LED 3 4 harman BT 0000 5 BT LED 5 harman kardon BT 26 8 harman kardon BT 3 5 HK BT 1 2 BT 8 LED BT LED AAC apt X LED 2 4GHz 2 4835GHz 3 0mW GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5V 3 7V DC 41 F 95 F 5 C 35 C 2 1...

Page 14: ...unt u de meegeleverde bypasskabel gebruiken om de hoofdtelefoon aan te sluiten op een apparaat met een standaard 3 5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting Schakel de hoofdtelefoon uit voordat u de kabel...

Page 15: ...etooth funksjonaliteten kan du bruke omkoblingsledningen som f lger med til koble hodetelefonene til en enhet med standard 3 5 mm stereokontakt for hodetelefoner sl av hodetelefonene f r du kobler til...

Page 16: ...on tyhj tai et tarvitse Bluetooth toiminnallisuutta voit k ytt mukana toimitettua ohituskaapelia ja kytke kuulokkeet laitteeseen jossa on normaali 3 5 mm stereokuulokeliitin Sammuta kuulokkeet ennen...

Page 17: ...T 0000 5 BT harman kardon BT Bluetooth 8 26 Bluetooth harman kardon BT Bluetooth 3 5 HK BT 1 2 BT BT Bluetooth Bluetooth AAC apt X Bluetooth 2 4 2 4835 3 0 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 5 3 7 5 C 35 C 41 F 95 F...

Page 18: ...oth funktionen kan du anv nda den medf ljande f rbig ngskabeln f r att ansluta h rlurarna till en enhet som har en 3 5 mm standardstereoh rlurskontakt St ng av h rlurarna innan du ansluter kabeln Obs...

Page 19: ...nvende det medf lgende bypasskabel til at tilslutte hovedtelefonerne til en enhed der har et standard 3 5 mm stereohovedtelefonstik Sluk hovedtelefonerne inden kablet tilsluttes Bem rk Hovedtelefonern...

Page 20: ...on com GR AKG Acoustics GmbH harman kardon BT 1999 5 EK http www harmankardon com ISL AKG Acoustics GmbH lysir tvi her med yfir ad harman kardon BT standast adalkrofur og onnur akvadi 1999 5 regluger...

Page 21: ......

Page 22: ...Made in P R C 2012 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or...

Reviews: