Deutsch
•
English
•
Français
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
Nederlands
••
S
v
e
n
s
k
a
Svenska
••
Ру
сс
ки
й
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
17
Voor iedere ingebruikname en vooral na reiniging of reparatiewerkzaamheden dient u te controleren of
alle schroeven en moeren goed vastzitten en of het apparaat en de slangen geen lekken vertonen.
Innan all användning, särskilt efter all rengöring och efter reparationsarbeten, måste man kontrollera att alla
skruvar och muttrar sitter fast och att apparaten och slangarna är täta.
Каждый
раз
перед
вводом
в
эксплуатацию
,
особенно
после
проведения
чистки
и
ремонтных
работ
,
необходимо
обязательно
проверять
глухую
посадку
всех
винтовых
соединений
и
гаек
,
а
также
герметичность
прибора
и
шлангов
.
Ingebruikname
▪
Användning
▪
B
вод
в
эксплуатацию
Sluit het apparaat met een schroeffi tting* of snel-
koppeling NW 2,7 mm* aan op een slang* en een
geschikte persluchtbron*.
Anslut apparaten med skruvanslutningen* eller snabb-
kopplingen NW 2,7 mm* till en slang* och en lämpad
tryckluftskälla*.
Подсоедините
прибор
посредством
резьбового
крепления
*
или
быстроразъемного
штуцера
NW 2,7
мм
*
к
шлангу
*
и
подходящему
источнику
сжатого
воздуха
*.
* niet meegeleverd
* medföljer ej leveransen
*
не
входит
в
комплект
поставки
Alle gangbare airbrushverven of -lakken zijn geschikt,
voor zover ze een melkachtige consistentie hebben
en desgevallend kunnen worden verdund. Voor u het
pistool met verf vult, dient u de bijgeleverde beker (D)
op het apparaat te schroeven.
Alla gängse airbrush-färger eller lacker är lämpade,
vilka har en mjölkaktig konsistens, färgen skall ev.
förtunnas. Innan färgen fylls i, skall den medföljande
koppen (D) skruvas fast på apparaten.
Возможно
применение
всех
серийно
выпускаемых
красок
для
распыления
или
лаков
с
консистенцией
в
виде
эмульсии
.
При
необходимости
краску
следует
разбавлять
.
Перед
заправкой
краской
следует
навинтить
на
устройство
имеющийся
в
комплекте
бачок
(D).
Aanbevolen luchtdruk
(afhankelijk van verf en ondergrond)
Rekommenderat lufttryck
(beroende på färg/underlag)
Рекомендуемое
давление
воздуха
(
в
зависимости
от
краски
и
окрашиваемой
поверхности
)
1,5 - 3 bar
14,5 -
43,5 psi
(2,0 bar)
(29 psi)
Max. luchtdruk
Max. lufttryck
Максимальное
давление
воздуха
4 bar
58 psi
