HARDER & STEENBECK Colanm, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 36

Deutsch
•
English
•
Français
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
Nederlands
••
S
v
e
n
s
k
a
Svenska
••
Ру
сс
ки
й
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
15
A Naaldkap
B Luchtkop
C Spuitstuk met O-ring
D Beker 15 ml
E Pistool
F Hendel met gekoppelde
dubbele functie
G Naaldafdichtingsschroef
H Trekkerschroef
I Naald
J Blokje met voorlucht-
schroef (J1)
K Naaldklemmoer
L Naaldveer
M Naaldveerschroef
N Eindstuk
O Klepsluitschroef
P Klepsteel
Q Klepveer
R Handgreep
S Luchtpijp
T Insteeknippel met
afdichting
U Afstandsringen
V Universele sleutel
Bedieningsele-
menten / reser-
veonderdelen Reglage /
reservdelar
Узлы и
запасные части
A Nålkåpa
B Luftstyrhuvud
C Munstycke med Viton-O-ring
D 15 ml kopp
E Kropp
F Spak med kopplad
dubbelfunktion
G Nåltätningsskruv
H Avkännarskruv
I Nål
J Styrblock med förluftsskruv
(J1)
K Nålfästmutter
L Nålfjäder
M Nålfjäderskruv
N Änddel
O Ventillåsskruv
P Ventilstång
Q Ventilfjäder
R Handtagsdel
S Luftrör
T Plug-in-nippel med tätning
U Distansringar
V Universalnyckel
A
Колпачок иглы
B
Колпачок форсунки
C
Форсунка с резиновым
кольцом круглого сечения
из витона ( фторированного
каучука )
D
бачок 15 мл
E
Корпус
F
триггер с двойным
зависимым
действием
G
Винт уплотнения иглы
H
Винт щупа
I
Игла
J
Кронштейн с продувочным
винтом (J1)
K
Гайка цангового зажима
иглы
L
Пружина иглы
M
Винт пружины иглы
N
Наконечник
O
Винт отсечки клапана
P
Шток воздушного клапана
Q
Пружина воздушного
клапана
R
Рукоятка
S
Воздушная трубка
T
Сменный ниппель с
уплотнением
U
Распорные кольца
V
Универсальный ключ
Meer reserveonderdelen vindt u op: / Fler reservdelar fi nns på: /
Информацию о других запасных частях Вы сможете найти в Интернете :
www.harder-airbrush.de
Colani
Spuitstuk
Munstycke
Форсунка
(C)
Naald
Nål
Игла
( I)
Luchtkop
Luftstyrhuvud
Колпачок
форсунки
(B)
Spuitstukset
Munstyckessats
Комплект
насадок
(B,C,I)
Afdichtingset
Tätningssats
Набор
уплотнений v
0,2 mm 123822 124700 123763 124643
124910
0,4 mm 123832 124710 123773 124653
0,6 mm 123842 124720 123783 124663
0,8 mm 123852 124730 123793 124673
1,0 mm 123862 124740 123803 124683
1,2 mm 123872 124750 123813 124693
Veelgebruikte reserveonderdelen en accessoires: / Vanliga reserv- / omställningsdelar som används: /
Детали , используемые часто в качестве запасных частей или элементов для переоборудования :