Deutsch
•
English
•
Français
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
Nederlands
••
S
v
e
n
s
k
a
Svenska
••
Ру
сс
ки
й
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
19
Fijne lijn:
met lucht beginnen, de hendel pas
tijdens de beweging naar achteren trekken om punt-
vorming te vermijden, op het einde de hendel weer
naar voren duwen en vervolgens helemaal loslaten.
Fin linje:
Börja med luft, dra först spaken i rörelsen
bakåt, för att förhindra ”punkter”. Dra spaken framåt
igen vid slutet, släpp därefter helt.
Тонкая
линия
:
начать
с
подачи
воздуха
,
триггер
отводится
назад
только
вместе
с
рукой
,
во
избежание
появления
«
ряби
».
По
завершении
сместить
триггер
сначала
вперед
,
а
затем
полностью
отпустить
.
Brede lijn/verloop:
de hendel tijdens de bewe-
ging verder naar achteren trekken en snel bewegen,
op het einde het pistool uitzetten en vervolgens in de
tegenovergestelde richting spuiten.
Bred linje/sträckning:
Dra spaken längre bak
i rörelsen, fl ytta snabbt. Ta bort apparaten vid slutet
och spruta i motsatt riktning.
Широкая
линия
/
очертание
линии
:
вместе
с
рукой
отвести
триггер
еще
дальше
назад
.
Движения
руки
должны
быть
плавными
.
По
завершении
отключить
прибор
и
нанести
покрытие
напылением
в
обратном
направлении
.
Lussen:
met weinig verf en een dunne lus begin-
nen, met meer verf/een grotere afstand de lus dikker
maken en vervolgens de hoeveelheid verf/afstand
opnieuw verkleinen.
Slinga:
Börja med lite färg och tunn slinga, övergå
till tjock slinga med mer färg/större avstånd. Minska
sedan färgmängd/avstånd igen.
Круговые
движения
:
Начать
с
нанесения
небольшого
количества
краски
,
выводя
круговыми
движениями
тонкую
часть
линии
,
увеличивая
подачу
краски
/
расстояние
,
перейти
к
окрашиванию
круговыми
движениями
более
широкой
площади
.
Затем
снова
уменьшить
количество
подаваемой
краски
и
сократить
расстояние
.
Eerste oefening
▪
Första övningen
▪
Первые
шаги
Punten:
de tweede hand gebruiken voor stabilisatie,
met lucht beginnen en dan de hendel voorzichtig een
beetje naar achteren trekken, voor grotere punten de
afstand vergroten en meer verf gebruiken
Sprutpunkter:
Använd 2. handen för att stabilisera.
Börja med luft, dra sedan försiktigt spaken lite bakåt.
För att få större punkter, ha större avstånd och mer
färg.
Нанесение
точек
распылением
:
Исполь
-
зовать
вторую
руку
для
стабилизации
.
Начать
с
подачи
воздуха
,
затем
осторожно
потянуть
триггер
немного
назад
.
Для
точек
большего
размера
следует
соблюдать
большее
расстояние
и
брать
больше
краски
.
