w w w . h a p p y f r i z z . i t
w w w . h a p p y f r i z z . i t
MANUTENZIONE
Pulire il gasatore con un panno morbido ed umido. Non lavare in lavastoviglie.
Non esporre a fonti di calore. l raccogli gocce alla base dell’ apparecchio deve
sempre rimanere asciutto.
GARANZIA DEI PRODOTTI
La garanzia di tutti i prodotti è valida 24 mesi dalla data di acquisto. Per la validità della garanzia è
necessario conservare lo scontrino.
La garanzia copre i danni o difetti di fabbricazione.
In caso di cattivo uso e mancanza dell’osservazione delle istruzioni qui riportate, la sostituzione del
prodotto o parti di esso non saranno in garanzia, pertanto Biotech Trentino S.p.A. o un suo centro
assistenza autorizzato potranno richiedere un pagamento per la riparazione.
Riparazioni non eseguite da Biotech Trentino S.p.A. o un suo centro assistenza autorizzato non sono
incluse nella garanzia. Eventuali manomissioni o riparazioni eseguite da terzi possono pregiudicare la
sicurezza del prodotto sollevando Biotech Trentino o i suoi rivenditori da qualsiasi responsabilità per
danni a cose o persone.
Ricordiamo che è sempre meglio contattare un centro autorizzato in quanto garanzia di professionalità
e qualità.
BOTTIGLIE IN PET HAPPY FRIZZ® - compatibili con tutti i gasatori con sistema di inserimento
bottiglia ad avvitamento.
Il gasatore funziona esclusivamente con le bottiglie HAPPY FRIZZ®. Non possiamo garantire un
perfetto uso adoperando altre bottiglie, quindi la validità della garanzia è legata all’uso delle bottiglie
della gamma HAPPY FRIZZ®. Le bottiglie HAPPY FRIZZ® sono compatibili con i principali gasatori sul
mercato, con sistema ad avvitamento della bottiglia.
BOMBOLETTE DI CO
2
ALIMENTARE HAPPY FRIZZ® - universali
Consigliamo di acquistare la ricarica della bombola presso i punti vendita autorizzati HAPPY FRIZZ®,
per avere sicurezza sulla qualità del gas in essa contenuto e la conformità di tutte le normative previste
per legge per la sicurezza del consumatore.
Per ottenere una gasatura migliore, risparmiando gas è consigliato utilizzare acqua fredda (da 4° a 8°
GRADI). Per questo vi invitiamo a riempire la vostra bottiglia in PET e riporla in frigorifero prima di
frizzare l’acqua.
Le bombole HAPPY FRIZZ® funzionano con tutti i gasatori sul mercato, chiedi informazioni al tuo
rivenditore o contatta il nostro customer care.
IL PRODOTTO GASATORE È STUDIATO PER FRIZZARE SOLO ACQUA, EVENTUALI ALTRI LIQUIDI
POSSONO DANNEGGIARE IL SUO FUNZIONAMENTO.
Tutti i prodotti HAPPY FRIZZ® sono soggetti a continui sviluppi e ulteriori modifiche possono non
essere sottomesse ad un avviso.
MAINTENANCE
Clean the soda maker with a soft and damp cloth. Do not wash it in the dishwasher.
Do not expose to heat. The tray at the base of the soda maker must be kept dry.
WARRANTY
The warranty for all the HAPPY FRIZZ® products is 24 months valid from the date of purchase.
Remember that for the validity of the warranty it is necessary to keep the receipt.
The warranty covers manufacturing defects. In case of improper use or non-observance of these
instructions our authorized dealers will charge a fee for the repair service. Repairs not performed by
authorized dealers of Biotech Trentino S.p.A. will invalidate the warranty. Any tampering or repairs by
third parties that may affect the safety of the product will dismiss Biotech Trentino S.p.A. from any
liability for damages or injuries.We suggest to contact always an authorized dealer as a guarantee of
professionalism and quality.
HAPPY FRIZZ® BOTTLES - usable with all soda makers with screw-on insertion
The soda maker works properly only with HAPPY FRIZZ® bottles. We can’t guarantee the perfect
function of our soda maker when used with bottles of different brands; the validity of the warranty is
connected to the use of HAPPY FRIZZ® bottles.
The HAPPY FRIZZ® bottles are usable with all soda makers with screw-on insertion
CO
2
CYLINDERS - universal
We recommend buying the refills only at HAPPY FRIZZ® authorized dealers, this will give you the
certainty of the gas quality and the compliance of all the regulations related to food grade products
distribution.
To get a better sparkling water and save on gas it’s recommended to use cold water (from 4 to 8
degrees). We suggest you to fill your bottles and store them in the refrigerator before carbonate.
The HAPPY FRIZZ® cylinders operate with most soda makers on the market. For more information
ask to your dealer or contact our customer service.
SODA MAKERS ARE DESIGNED TO FIZZ ONLY WATER. ANY OTHER LIQUID CAN DAMAGE ITS
OPERATION
.
All HAPPY FRIZZ® products are subjected to continuous development and changes that may not be
contained in this user manual.
ENTRETIEN
Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas le laver dans
le lave-vaisselle. Ne pas placer ou entreposer l’appareil à proximité d’une source
de chaleur. Vérifiez que l’égouttoir en bas de votre appareil soit toujours sec.
GARANTIE
La garantie pour tous les produits est valable 24 mois à compter de la date d’achat. Pour la validité de
la garantie, conserver précieusement votre ticket de caisse. La garantie couvre les défauts ou les
dommages de fabrication. Tout usage non conforme au manuel d’utilisation pourra engendrer des
frais facturés par notre centre de service SAV. Les réparations effectuées par Biotech Trentino S.p.A.
ou son centre de service autorisé ne sont pas inclus dans la garantie. Toutes modifications ou
réparations effectuées par des tiers peuvent affecter la sécurité du produit en dédouanant Biotech
Trentino S.p.A. ou ses concessionnaires de toute responsabilité pour choses et personnes.
Nous vous rappelons qu’Il est toujours préférable de contacter un centre de service autorisé comme
une garantie de professionnalisme et de qualité.
Bouteilles en PET HAPPY FRIZZ®
Le gazéificateur fonctionne exclusivement avec les bouteilles HAPPY FRIZZ®. Nous ne pouvons pas
garantir un parfait usage en utilisant d’autres bouteilles, la validité de la garantie est liée à l’usage des
bouteilles de la gamme HAPPY FRIZZ®. Les bouteilles sont compatibles avec toutes les machines
avec système de vissage vendues dans le commerce.
CYLINDRES DE CO
2
ALIMENTAIRE - universels
Nous conseillons d’acheter la recharge du cylindre chez les points de vente autorisés HAPPY
FRIZZ®, pour la sécurité et la qualité du gaz contenus, respectez tous les réglements établis par la loi
sur la sécurité du consommateur.
Pour obtenir une meilleure gazeificatication, il est recommandé d’utiliser de l’eau froide ( du 4° à 8°
degrés). Pour ce, nous vous invitons à remplir votre bouteille PET et stockez la dans le réfrigérateur
avant de la gazeifier.
Notre cylindres HAPPY FRIZZ® est utilisable avec toutes les machines à soda vendues dans le
commerce. Pour plus d’informations demandez à votre concessionaire ou contactez notre service
clients.
ATTENTION, IL EST IMPÉRATIF DE NE GAZÉIFIER QUE DE L’EAU DANS VOTRE BOUTEILLE;
TOUT AUTRE LIQUIDE PEUT ENDOMMAGER SON FONCTIONNEMENT.
Tous les produits HAPPY FRIZZ® sont en constante évolution de nouveaux changements pourraient
ne pas etre signalés.
