Hans Grohe Pharo 300 Series, Installation Instructions Manual

Page: 54 / 94

54
Deutsch
ALLGeMeInes / PfLeGeAnLeITunG WAnne
Benutzung des Whirlpools
- Die Whirlpools dürfen nicht im öf-
fentlichen Bereich eingesetzt wer-
den.
- Die Whirlpools dürfen nicht im Au-
ßenbereich installiert werden.
- Nach jedem Bad muss der Pool ent-
leert werden.
- Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt
im Whirlpool zurückgelassen wer-
den.
- Die Badewassertemperatur darf 40
°C nicht übersteigen.
- Falls Sie gesundheitliche Bedenken
haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Arzt in Verbindung.
Verwendung von Badesalzen und
Ölen, schaum, Kräutern und Algen
Der Gebrauch von Shampoos oder
Badeschaum ist
nicht empfehlenswert.
Die Verwendung von Badesalzen und
Badeölen in normalen Mengen ist je-
doch völlig unproblematisch.
Pflegeanleitung
oberflächenpflege Wanne
Acrylprodukte sind sehr einfach zu rei-
nigen und zu pflegen. Auf der glatten
Oberfläche bleiben kaum Verunreini-
gungen zurück. Für die tägliche Pflege
empfiehlt sich ein weicher Schwamm
oder ein weiches Tuch und einige
Tropfen eines antistatischen Reini-
gungsmittels. Die Wanne erhält so den
früheren Glanz zurück und es entsteht
eine schmutzabweisende Wirkung.
Starke Verschmutzungen können Sie
mit einem flüssigen Haushaltsreiniger
oder Seifenlauge reinigen (Verdün-
nungsvorschriften beachten).
Kalk
Kalkablagerungen mit Citrus-Reiniger
entfernen, klarem Wasser nachspülen
und polieren.
schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung entstehen, unterliegen
nicht der Gewährleistung.
english
using the Whirlpool
- The whirlpools may not be used in
public areas.
- The whirlpools may not be used out-
doors.
- The whirlpool must be emptied after
each bath.
- Children must not be left unattended
in the whirlpool.
- The water temperature should not
exceed 40 °C.
- Please contact your doctor if you
have health concerns.
using bath salts, oils, foam, herbs and
algae
Using shampoos or bubble baths is
not recommended. The use of normal
quantities of bath salts and bath oils
causes no problems whatsoever.
care instructions
Tub surface care instructions
Acrylic products are very easy to clean
and service. Hardly any soiling remains
on the smooth surface. A soft sponge
or soft cloth and some drops of anti-
static cleaning agent are recommend-
ed for daily cleaning. This restores the
gloss of the tub and creates a dirt-re-
pelling effect. Remove stronger soiling
with a liquid domestic cleaner or soapy
water (observe dilution guidelines).
calcium
Remove calcifications with a lemon
cleaner, rinse with clear water and
polish.
Damage caused by improper handling
is not covered by our guarantee.
GeneRALLy / cARe InsTRucTIon foR TuB
Italiano
uso della vasca idromassaggio
- La vasca idromassaggio non può es-
sere usata in luoghi pubblici.
- La vasca idromassaggio non può es-
sere usata all’aperto.
- La vasca deve essere svuotata dopo
ogni bagno.
- I bambini non devono essere lasciati
incustoditi nella vasca.
- La temperatura dell’acqua non dov-
rebbe superare i 40°C.
- Consulta il tuo medico se avete qual-
che malattia.
uso di sali da bagno, oli, schiuma,
erbe ed alghe
non
è raccomandato l’uso di shampoo
o bagnoschiuma. L’uso di quantità nor-
mali di sali da bagno od oli non causa
problemi come sopra.
Precauzioni per la superficie della vas-
ca
I prodotti in acrilico sono molti sempli-
ci da pulire e mantenere. Difficilmente
rimane qualche macchia sulla superfi-
cie liscia. Per la pulizia giornaliera usa-
re una spugna morbida o un soffice
panno e qualche goccia di detergente.
Questo ripristina la lucentezza della
vasca e crea una repulsione alla pol-
vere. Per rimuovere lo sporco più duro
usare un detergente per la pulizia do-
mestica o acqua insaponata. ( attenersi
alle istruzioni per la diluizione ).
calcare
Rimuovere le incrostazioni calcaree
con detergente al limone, sciacquare
con acqua pulita e lucidare.
Danni causati da un uso improprio
non sono coperti dalla garanzia.
GeneRALe/ PRecAuzIonI PeR L’InsTALLAzIone DeLLA VAscA