background image

ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTE DE INICIAR LA INSTALACIÓN

Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y consérvelas para su futura referencia. Si el 
usuario no respeta las precauciones dadas a continuación, el fabricante no asume la responsabilidad ni la garantía será válida.

ADVERTENCIAS Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Precauciones de instalación

1) Este humidificador será conectado y usado bajo presión de agua. El humidificador debe ser instalado en tal forma que si ocurre 

una fuga, el agua no pueda causar daño alguno a la propiedad. Asegúrese de que todas las conexiones de agua se encuentren 
instaladas adecuadamente para evitar que el agua cause daños en su hogar.

2) Este humidificador está diseñado para ser utilizado en hornos de aire caliente forzado, así como en hornos de carburantes 

múltiples, donde la temperatura no exceda 180°F (82ºC). Una temperatura excesiva puede estropear su humidificador y causar un
flujo excesivo de agua, trayendo como consecuencia una serie de daños en su hogar.

3) No instale el humidificador donde las temperaturas puedan ser iguales o inferiores 32°F (0ºC). El agua congelada puede averiar 

su humidificador y hacer estallar la tubería, lo cual puede provocar daños en su hogar.

4) No instale el humidificador o la conexión flexible directamente al horno.

5) No instale el humidificador o la conexión flexible donde el elemento de enfriamiento (cooling coil) podría restringir o inhibir el flujo 

de aire hacia el humidificador.

6) Siempre asegúrese de no cortar o taladrar ningún accesorio eléctrico o del sistema de aire acondicionado durante la instalación.

7) No instale el humidificador en el conducto de aire caliente donde la presión estática excede 0.4" de agua.

8) No instale el humidificador si la presión de agua excede 90 psi. Verifique los códigos locales relatados a la reducción de presión.

9) La instalación del humidificador, la instalación eléctrica y de plomería deben cumplir con los códigos nacionales y locales de 

electricidad, plomería y construcción.

10) Las tuberías eléctrica, hidráulica y de desagües, no deben plegarse o permitir su contacto con bordes afilados o superficies 

calientes. Asegúrese de que la tubería de desagüe esté conectada con un drenaje de manera que no presente resistencia al flujo 
o a la descarga de agua.

11) El transformador suministrado esta diseñado para 120 V. No lo conecte a una instalación suministrada con otros voltajes.

12) No ajuste el grado de humedad por encima de los niveles recomendados ya que , podría presentarse condensación y con ello 

causar daños en su hogar.

Advertencias de seguridad

1) Tenga cuidado con los bordes afilados cuando usted corte un conducto de metal.

2) Siempre, antes de comenzar, asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de empezar la instalación. Una descarga 

eléctrica de 120 voltios puede causar una lesión.

6

Summary of Contents for 200 D

Page 1: ......

Page 2: ...tly on the furnace housing 5 Do not install the humidifier or the bypass connection on a plenum side where a cooling coil could restrict or inhibit the airflow through the humidifier 6 Always check th...

Page 3: ...ifier Please see Fig 2 and 3 Please refer to the general view of a typical installation Choose the location of the template and make sure that a distance of approximately 14 between the furthest left...

Page 4: ...UTION Please make sure that the piercing needle is completely recessed into the valve body by turning the handle counterclockwise Assemble one side of top clamp 13 1 to bottom clamp 13 2 with a screw...

Page 5: ...off the backing affix the face plate 8 3 to the cover of the humidistat and re install the control knob Set the humidistat to a median value 40 Make sure that there is no leak before leaving the insta...

Page 6: ...No instale el humidificador o la conexi n flexible donde el elemento de enfriamiento cooling coil podr a restringir o inhibir el flujo de aire hacia el humidificador 6 Siempre aseg rese de no cortar o...

Page 7: ...la placa del motor 4 5 en el costado del humidificador La bolsa No 5 contiene el motor 4 1 y dos tornillos 4 2 5 Instalando el humidificador Ver Fig 2 y 3 Favor de referirse a la ilustraci n de una i...

Page 8: ...io para instalar la v lvula de suministro El suministro de agua se lleva a cabo a partir de la tuber a de agua fr a m s cercana para la instalaci n de la v lvula de suministro Cierre la v lvula de agu...

Page 9: ...ocar el bot n de control Ponga el humidistato en su valor medio 40 Aseg rese de que no haya una filtraci n antes de dejar de atender la instalaci n 16 Ajuste de la humedad relativa Se recomienda una h...

Page 10: ...le c t d un conduit o la pr sence d un serpentin de refroidissement pourrait g ner ou arr ter la circulation d air au travers de l humidificateur 6 Avant toute op ration de d coupe ou de per age touj...

Page 11: ...et ouverte vers le haut De m me installer le support de moteur 4 5 du cot oppos Son orientation n a pas d importance Fixer le moteur 4 1 sur le support de moteur 4 5 Le Kit No 5 contient le moteur 4...

Page 12: ...ntient une valve en laiton et tout le mat riel n cessaire pour installer la prise d eau La prise d eau se fait sur une conduite d eau froide proche de l humidificateur Fermer l eau au robinet d arr t...

Page 13: ...rotecteur coller l tiquette 8 3 sur la face avant de l hygrostat et r installer le bouton Ajuster l hygrostat une valeur moyenne 40 V rifier qu il n y a aucune fuite avant de laisser l installation sa...

Page 14: ...14 14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...stat Kit 4 72518 00533 8 1 9 3 Humidistat 1 8 2 Fastening screw 8 3 Self sticking label 1 8 4 Adjustment knob 1 9 4 Colored wire 1 9 5 Quick wire connector 2 9 1 Transformer 72518 00532 Plug in transf...

Page 18: ...3 Humidistato 1 8 2 Tornillo de fijaci n 4 8 3 Etiqueta autoadherible 1 8 4 Bot n de control 1 9 4 Cable de color 1 9 5 Connector r pido para cable 2 9 1 Transformador 72518 00532 Transformador de con...

Page 19: ...grostat Kit 4 72518 00533 8 1 9 3 Hygrostat 1 8 2 Vis de fixation 4 8 3 Etiquette auto adh sive 1 8 4 Bouton d adjustement 1 9 4 Fil de couleur 1 9 5 Connecteur rapide 2 9 1 Transformateur 72518 00532...

Page 20: ...20 NOTES...

Page 21: ......

Reviews: