STEP 2 - PREPARING YOUR FILTER MODULE
Note:
the decorative filter cover should already be
pre-installed onto the filter module and the filter
cartridge and venturi hose with venturi valve should
already be pre-installed inside the filter module.
ÉTAPE 2 - PRÉPARATION DU SYSTÈME DE FILTRATION
Note :
Le couvre-filtre décoratif devrait déjà être fixé
au système de filtration et la cartouche de filtration
ainsi que le tuyau venturi devraient déjà y être insérés.
SCHRITT 2- VORBEREITUNG IHRES FILTERMODULS
Hinweis:
Der dekorative Filteraufsatz sollte bereits
auf dem Filtermodul und der Filtereinsatz und der
Venturi-Schlauch mit Venturi-Ventil innerhalb des
Filtermoduls vorinstalliert sein.
STAP 2- KLAARMAKEN VAN UW FILTERMODULE
Opmerking:
Opmerking: het decoratieve filterdeksel
moet vooraf al op de filtermodule geplaatst zijn, en de
filterpatroon en venturislang met venturiklep moeten
vooraf al in de filtermodule geïnstalleerd zijn.
ADDING THE FILTER MEDIA
• Make sure unit is unplugged.
• Remove the filtration compartment door (on back
of the filter module) (A).
• Add the biological filtration material (Bio-Beads)
directly into the into the compartment (B).
Note:
it is recommended to rinse the Bio-Beads first to
remove any dust or debris.
• Replace compartment door (C).
INSTALLATION DE LA MASSE FILTRANTE
• S’assurer que l’aquarium est débranché.
• Retirer la porte du compartiment de filtration (à
l’arrière du système de filtration) (A).
• Placer la masse filtrante biologique (Bio Beads)
directement dans le compartiment (B).
Note :
Il est
recommandé de rincer la masse filtrante Bio Beads
avant de l’utiliser afin d’enlever poussière ou débris.
• Remettre la porte (C).
HINZUFÜGUNG DER FILTERMEDIEN
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker der
Einheit herausgezogen ist.
• Entfernen Sie die Filterkammertür (auf der
Rückseite des Filtermoduls) (A).
• Geben Sie das biologische Filtermaterial (Bio Beads)
direkt in das Fach (B). Hinweis: Es wird empfohlen,
zuerst die Bio Beads durchzuspülen, um etwaigen
Staub oder Verunreinigungen zu entfernen.
• Filterkammertür wieder anbringen (C).
TOEVOEGEN VAN DE FILTERMEDIA
• Zorg dat de stekker van de eenheid uitgetrokken is.
• Verwijder het deurtje van het filtratievak (aan de
achterkant van de filtermodule) (A).
• Plaats het biologische filtratiemateriaal (Bio-Beads)
rechtstreeks in het vak (B). Opmerking: het is
aanbevolen om de Bio-Beads eerst te spoelen en op
die manier stof of puin te verwijderen.
• Breng het deurtje van het vak terug aan (C).
B
C
A
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUCTIES
9
EN
EN
FR
DE
NL
