EN
EN
23
ONCE A MONTH
•
Remove two
(2) buckets of water (A).
•
Add
one (1) bottle of Water Conditioner and one
(1) bottle of Biological Enhancer directly into the
aquarium (sold separately) (B).
•
Refill
the aquarium with two (2) buckets of room
temperature fresh water (C).
•
Replace
the filter cartridge (sold separately) (D).
UNE FOIS PAR MOIS
· Vidanger
deux (2) seaux d’eau (A).
· Mettre
une (1) bouteille de traitement de l’eau et
une (1) bouteille de renforçateur biologique (vendues
séparément) directement dans l’aquarium (B).
· Remettre
deux (2) seaux d’eau fraîche, à la
température de la pièce, dans l’aquarium (C).
· Remplacer
la cartouche de filtration (vendue
séparément) (D).
EINMAL IM MONAT
• Entnehmen Sie zwei (2) Eimer Wasser (A).
• Geben Sie eine (1) Flasche Wasseraufbereiter und
eine (1) Flasche Biologischen Zusatz direkt in das
Aquarium (separat erhältlich) (B).
• Füllen Sie das Wasser mit zwei (2) Eimern
raumtemperiertem Süßwasser (C).
• Ersetzen Sie den Filtereinsatz (separat erhältlich) (D).
EEN KEER PER MAAND
• Verwijder twee (2) emmers water (A).
• Giet één (1) fles Waterverbeteraar en één (1) fles
Biologische verbeteraar rechtstreeks in het aquarium
(apart verkocht) (B).
• Vul het aquarium bij met twee (2) emmers vers
water op kamertemperatuur (C).
• Vervang de filterpatroon (apart verkocht) (D).
+
A
B
C
D
T
hanks to Fluval Accent’s Simpletec® technology, routine aquarium maintenance can be done in record time. Accent’s revolutionary one-touch maintenance system allows you to flush the filter
and perform water changes by simply pressing a lever. Water changes are now quick and easy – 10 minutes, once a month – is all that’s needed.
Grâce au dispositif Simpletec® Accent Fluval, les changements d’eau réguliers d’un aquarium s’effectuent en un rien de temps : dix minutes, une fois par mois. Ce système révolutionnaire de
maintenance permet de changer l’eau de l’aquarium Accent Fluval en appuyant simplement sur la soupape à levier prévue justement pour ça!
Dank der Simpletec®-Technologie von Fluval Accent kann die Routine-Aquarienwartung in Rekordzeit durchgeführt werden. Das revolutionäre One-Touch-Wartungssystem ermöglicht es Ihnen,
den Filter mit einem einfachen Hebeldruck durchzuspülen und Wasserwechsel durchzuführen. Wasserwechsel sind jetzt schnell und einfach durchzuführen – 10 Minuten, einmal im Monat –
mehr wird nicht benötigt.
Dankzij de Simpletec® technologie van Fluval Accent kan het routine-onderhoud van het aquarium in een recordtijd gebeuren. Met het revolutionaire one-touch onderhoudssysteem van Accent
kunt u de filter spoelen en het water verversen door gewoon op een hendel te drukken. Het water wordt nu snel en eenvoudig ververst – 10 minuten, één keer per maand, langer hoeft niet.
TO ENSURE A HEALTHY AQUARIUM, EVERY 2 MONTHS DON’T FORGET TO PICKUP YOUR FLUVAL ACCENT RENEWAL PACK - IT’S CONVENIENCE IN A BOX
The Fluval Accent Renewal Pack (Art #14810, sold separately) contains a two month supply of everything you need -- Fluval Biological Enhancer, Fluval Water Conditioner, Fluval Fresh & Clear Filter
Cartridge – to perform your monthly aquarium maintenance. Maintenance is fast, easy, and simple allowing you to focus on what really matters: you, your family, your lifestyle.
POUR UNE EAU D’AQUARIUM SAINE EN TOUT TEMPS, PROCUREZ-VOUS TOUS LES DEUX MOIS LES PRODUITS DE MAINTENANCE DE RECHANGE ACCENT FLUVAL, QUI FACILITENT
GRANDEMENT LA MAINTENANCE D’AQUARIUM!
En effet, les produits de maintenance de rechange Accent Fluval (art. 14810, vendu séparément) comprennent tout ce qu’il vous faut pour effectuer votre maintenance mensuelle : le traitement de l’eau
Fluval, le renforçateur biologique Fluval et la cartouche de filtration Fresh & Clear Fluval. Grâce à ces produits, qui constituent un approvisionnement de deux mois, maintenir votre aquarium sera simple
et rapide, et vous pourrez vous concentrer sur ce qui importe vraiment, soit vous-même, vos proches et vos loisirs.
UM FÜR EIN GESUNDES AQUARIUM ZU SORGEN, NICHT VERGESSEN, ALLE 2 MONATE IHR FLUVAL ACCENT NACHFÜLLPAKET IN DER PRAKTISCHEN BOX ZU BESORGEN.
Das Fluval
Accent Nachfüllpaket (Art #14810, separat erhältlich) enthält einen Zwei-Monats-Vorrat von allem, was Sie brauchen – Fluval Biologischer Zusatz, Fluval Wasseraufbereiter, Fluval Fresh & Clear
Filtereinsatz – um Ihre monatliche Aquarienwartung durchzuführen. Wartung wird hiermit schnell, bequem und einfach und erlaubt es Ihnen, sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: Sie, Ihre
Familie, Ihr Lifestyle.
VERGEET NIET OM IEDERE 2 MAANDEN UW FLUVAL ACCENT VERNIEUWINGSPAKKET TE HALEN --- EEN HANDIG PAKKET IN EEN DOOS, OM UW AQUARIUM GEZOND TE HOUDEN.
Het Fluval Accent Vernieuwingspakket (Art #14810, apart verkocht) bevat al wat u nodig heeft -- Fluval Biologische verbeteraar, Fluval Waterverbeteraar, Fluval Fresh & Clear Filterpatroon – voor het
maandelijkse onderhoud van uw aquarium. U kunt er twee maanden mee verder. Het onderhoud gaat snel en eenvoudig, zodat u zich kunt concentreren op wat echt telt: u, uw gezin, uw levensstijl.
EN
EN
FR
DE
NL
MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / AQUARIUMONDERHOUD
