background image

• 

NE PAS METTRE DE POISSONS DANS L’AQUARIUM IMMÉDIATEMENT

. Attendre trois ou quatre jours avant d’en introduire afin que la température de l’eau ait eu le temps de se stabiliser. 

•  Habituer les poissons à l’eau d’un aquarium avant de les y introduire. Laisser tout simplement flotter le sac dans lequel ils sont contenus dans l’aquarium pour régler la température  
  de l’eau du sac, permettant ainsi de réduire le stress causé aux poissons. Il n’est pas recommandé de vider l’eau du sac dans l’aquarium. 
•  Consulter un détaillant de poissons pour connaître les espèces qui conviennent à l’aquarium Accent. Calculer un minimum de 3 litres (1 gal US) d’eau pour1 cm (0,5 po.) de poisson, en   
  excluant la queue. Les poissons vendus étant habituellement de jeunes spécimens, il faut prévoir suffisamment d’espace pour leur permettre de croître. 
•  Une fois le gravier, le décor et les organismes aquatiques mis dans l’aquarium, remplir ce dernier d’eau (voir ill. A). 

7.

 Alimentation des poissons 

•  Une fois les poissons introduits dans l’aquarium, attendre 24 heures avant de les nourrir. Par la suite, il est essentiel de 

NE PAS LES SURALIMENTER

. La règle générale consiste 

   à leur servir seulement ce qu’ils peuvent consommer complètement en deux minutes, et ce, une fois par jour.

DEKORIEREN, WASSERZUGABE UND AQUARIENBEWOHNER

NICHT 

Hände, Dekoration oder irgendwelche Wasserlebewesen in das Aquarium einbringen, ohne wenigstens 25% des Wasservolumens zu entfernen, weil die Wasserverdrängung das Aquarienwasser zum 

Überfließen bringen könnte und Schäden an der Einheit oder der Standfläche verursachen würde.

Warnung:

 Da bei der Nutzung eines Aquariums Wasser Verwendung findet, sollten Sie das Aquarium nicht auf Oberflächen aufstellen, die durch Wasser beschädigt werden könnten.

1. Bevor Sie in Ihr Aquarium Ornamente und Kies (separat erhältlich) einbringen, spülen Sie  diese aus, um jegliche Verunreinigungen darin zu entfernen.
2. Füllen Sie Kies in das Aquarium.
3. Befüllen Sie das Aquarium zur Hälfte mit raumtemperiertem Wasser und dekorieren Sie es mit Pflanzen, Steinen usw. Vergewissern Sie sich, dass Durchflussöffnungen an der Vorderseite des Filters nicht durch 
irgendwelche Dekorationen blockiert werden.
4. Gießen Sie den kompletten Flascheninhalt des biologischen Fluval Zusatzes und des Fluval Wasseraufbereiters in das Aquarienwasser. Bei dem biologischen Fluval Zusatz handelt es sich um eine 
hochkonzentrierte Lösung aus Nutzbakterien, die das Aquarium schneller „einfahren“ lässt. Der Fluval Wasseraufbereiter eliminiert Spuren von Chlor oder schädlichen Metallen, die in Ihrem Leitungswasser 
enthalten sind.
5. Füllen Sie mehr Wasser ein und lassen Sie genügend Platz, damit die Wasserbewohner in ihren Plastikbeuteln darauf treiben können, bis sie sich an die Temperatur des Aquarienwassers angepasst haben.
6. Einsetzen der Fische:
• 

FISCHE NICHT SOFORT EINSETZEN.

 Warten Sie vor dem Fischeinsatz 3-4 Tage, damit die Wassertemperatur sich stabilisieren kann.

• Lassen Sie die Fische sich akklimatisieren, bevor Sie sie ins Aquarium einsetzen. Einfach den Beutel, in dem sich die Fische befinden, auf dem Aquarienwasser treiben lassen, um die Wassertemperatur im Beutel 
zu regulieren und das Stressrisiko Ihrer Fische zu minimieren. Es wird nicht empfohlen, das im Beutel befindliche Wasser auszugießen.
• Lassen Sie sich von Ihrem Fischverkäufer beraten, welche Fische für das ACCENT empfohlen werden können.
• Berücksichtigen Sie 3 Liter Wasser auf 1 cm Fischlänge, ohne Schwanz gerechnet. Fische werden üblicherweise als Jungfische verkauft. Daher sollten Sie zusätzlichen Platzbedarf einplanen, denn Ihre Fische 
wachsen noch.
• Sobald der gesamte Kies, die Dekoration und die Wasserbewohner eingebracht sind, füllen Sie das Aquarium mit Wasser auf (siehe Abb. A).
7. Fütterung der Fische:

• Sobald sich Ihre Fische im Becken befinden, sollten sie 24 Stunden nicht gefüttert werden. Danach ist es wichtig, dass Sie 

IHRE FISCHE NICHT ÜBERFÜTTERN

. Als Daumenregel gilt, ihnen einmal am Tag so viel zu fressen zu geben, was sie innerhalb von zwei Minuten komplett verzehren können.

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG/ INSTRUCTIES

EN

EN

20

EN

EN

FR

DE

NL

Summary of Contents for FLUVAL accent

Page 1: ...DE GUIDE DE L UTILISATEUR Benutzerhandbuch GEBRUIKERSHANDLEIDING D I S C O V E R D E S I G N 95 L 25 US Gal LED clairage LED iluminacion LED clairage D I S C O V E R D E S I G N D couverte Design Entd...

Page 2: ...ckcover Grillearri redufiltre Filter R ckseite Filter achterdeksel G BiologicalFiltration BioBeads Massefiltrantebiologique BioBeads BiologischeFilterung BioBeads Biologischefiltratie BioBeads H Drain...

Page 3: ...the power supply from the outlet Grasp the powersupplyandpulltodisconnect Theuse ofattachmentsnotrecommendedorsoldby the appliance manufacturer may cause an unsafecondition 6 ThisaquariumisforINDOORHO...

Page 4: ...drelaficheentrelesdoigtset tirer L emploi de fixations ni recommand es ni vendues par le fabricant de l appareil peut tresourcedesituationsdangereuses 6 Cet aquarium a t con u POUR UN USAGE DOMESTIQUE...

Page 5: ...n dienichtvomGer teherstellerempfohlen oderverkauftwerden kannzueinem unsicherenBetriebszustandf hren 6 DiesesGer tistAUSSCHLIESSLICHF R DENGEBRAUCHINGESCHLOSSENEN R UMENDESHAUSHALTSundnurf r denGebra...

Page 6: ...losom destekkeruithetstopcontacttetrekken Houdestekkervastentrekomhemuithet stopcontactteverwijderen Hetgebruikvan accessoiresdienietwordenaanbevolenof verkochtdoordefabrikantvanhettoestel kantoteenon...

Page 7: ...d air dessourcesdechaleuretdesendroitso ilyabeaucoupdecirculation SCHRITT1 VORBEREITUNGSARBEITENANIHREMAQUARIUM EntnehmenSievorsichtigalleKomponentenausderVerpackungundversichernSiesich dassnichtsfehl...

Page 8: ...te Meubleetaquariumdoivent treinstall s unedistanced aumoins60cm 2pi dumur AUFSTELLUNGIHRESAQUARIUMS WICHTIG BauenSiedenAccent Aquarienschrankgem dermitgelieferten Bedienungsanleitungauf a SobaldderAq...

Page 9: ...te itisrecommendedtorinsetheBio Beadsfirstto removeany dustordebris Replacecompartmentdoor C INSTALLATIONDELAMASSEFILTRANTE S assurerquel aquariumestd branch Retirerlaporteducompartimentdefiltration l...

Page 10: ...chauffeeau lapartieblancheen moussedoit treface auchauffe eau B Heizer Filtereinsatz Einbau WICHTIG BittelesenundbefolgenSievordem EinbauallewichtigenSicherheitsanweisungen dieim Aquarienheizerbeigef...

Page 11: ...ins rantdanslebo tier Einbau des Entleerungsschlauchs Wichtig ZiehenSiedieSchellenfest durchDrehen vomSchlie mechanismus umzugew hrleisten dass derSchlauchsicherbefestigtist BefestigenSiedenEntleerung...

Page 12: ...cedernier l arri rede l aquarium Note Lereborddusyst medefiltrations accroche laparoienverredel aquarium Einbau des Filtermoduls SobalddasEntleerungsventilamFiltermodulin Positionist bringenSiedasFilt...

Page 13: ...enturicompl tement E Anpassung derVenturi Schlauchl nge DerZweckderVenturid seistes dasWassermitSauerstoffzuversorgen DerSchlauchsaugtLuftan DieLuftvermischtsichmitdemWasserdurchflussundsprudeltandieO...

Page 14: ...A B C D E INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIES EN EN 14 EN EN FR DE NL...

Page 15: ...pareiln estpasbranch Installerlepanneauau dessusdel aquarium aumilieu enl ins rantdanslesrainuressurle dessusdureborddel aquarium EinbaudesLED Lichtbalkens VorderInstallationdenTransformator indieNetz...

Page 16: ...fils doit treinstall defa on ceque cesd coupuressoientdirig esversl arri rede l aquarium Einbau der Aquarienabdeckungen InstallierenSiedieAbdeckungendurchdas VerschiebeninnerhalbderRillenaufderObersei...

Page 17: ...GUNGDES ENTLEERUNGSSCHLAUCHSAMUNTERSCHRANK F rdieVerbindungdesEntleerungsschlauchs vom Filtermodul zumAccentAquarienunterschrankfolgen SiebittediesenSchritten F hrenSiedenHahnvonderVorderseitedesStand...

Page 18: ...CHRITT5 ENTL FTUNGDESENTLEERUNGSVENTILS SobalddasAquariumdekoriertundmitWasser gef lltist siehe Dekorieren Wasserzugabeund Aquarienbewohner istesvordemEinschalten derEinheitnotwendig dasEntleerungsven...

Page 19: ...wsomeextraspaceforyourfishtogrow Onceallgravel decorandinhabitantshavebeenadded topuptheaquariumwithwater seeIllus A 7 Feedingfish Onceyourfishhavebeenintroducedintothetank avoidfeedingthemfor24hours...

Page 20: ...mzurH lftemitraumtemperiertemWasserunddekorierenSieesmitPflanzen Steinenusw VergewissernSiesich dassDurchfluss ffnungenanderVorderseitedesFiltersnichtdurch irgendwelcheDekorationenblockiertwerden 4 Gi...

Page 21: ...waarbijugenoegplaatslaatomdebewonerstedoendrijveninhunplasticzak totzegewendzijnaandetemperatuurvanhetaquariumwater 6 Inbrengenvanvissen VOEGNIETONMIDDELLIJKVISSENTOE Wacht3 4dagen zodatdewatertemper...

Page 22: ...urfacessonts chesavantderebrancherl appareil AQUARIENPFLEGEUNDWARTUNG WARTUNG IMMERGER TEIMAQUARIUMVOM STROMNETZTRENNEN BEVORSIEIHREH NDEINS WASSERTAUCHEN BEVORTEILEEINGEBRACHTODER ENTNOMMENWERDENUNDI...

Page 23: ...vanhetaquariumineenrecordtijdgebeuren Methetrevolutionaireone touchonderhoudssysteemvanAccent kuntudefilterspoelenenhetwaterverversendoorgewoonopeenhendeltedrukken Hetwaterwordtnusneleneenvoudigverver...

Page 24: ...edasFl gelradundden Fl gelradschachtalle3bis6Monatereinigen oderwenn derFilterausirgendeinemGrundmalnichtlaufensollte F roptimaleErgebnissesolltenSiedasFl gelradj hrlich auswechseln Eswirdempfohlen de...

Page 25: ...When there are high levels of ammonia nitrites and nitrates in addition to cloudy water afoulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Fluval Water Condition...

Page 26: ...uat Eaumalodorante Lorsqu il y a des taux lev s d ammoniaque de nitrite et de nitrate en plus d une eau trouble onpeutd celeruneodeurnaus abonde Effectuerunchangementd eaupartiel jusqu 25 del eau mett...

Page 27: ...dlung SiekanneingeeignetesMedikamentempfehlen Schlechtriechendes Wasser SollteeinehoheKonzentrationanAmmoniak NitritundNitratvorliegen inVerbindung mittr bemWasser kannsicheinfaulerGeruchbilden F hren...

Page 28: ...enueengepasteremedieaanraden Stinkendwater Wanneer het water veel ammoniak nitrieten en nitraten bevat en ook troebel is kan hetstinken Ververshetwatergedeeltelijk tot25 VoegeendosisFluvalWaterverbete...

Page 29: ...29 NOTES NOTES NOTIZEN AANTEKENINGEN EN EN EN EN FR DE NL...

Page 30: ...agr d un conseil officiel reconnu Les produits lectroniques non compris dans le processus de collecte s lective sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la p...

Page 31: ...schriften an Ihre zust ndigen Beh rden oder bringen Sie es an eine offizielle Sonderm llsammelstelle Elektronik Ger te die nicht entsorgt werden stellen eine potentielle Gefahr f r unsere Umwelt und d...

Page 32: ...M1144 Ver 29 13 UK...

Reviews: