INSTALLING HEATER & FILTER CARTRIDGE
IMPORTANT:
Before installing, please read and
follow all important safety instructions included
with the aquarium heater.
• Slide the heater into its compartment in the
filtermodule (A).
• Rinse the filter cartridge with fresh water to remove
any excess dirt/dust, and re-insert it into the slot
beside the heater (the white/foam portion of the
cartridge should be facing the heater) (B).
INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU ET DE LA
CARTOUCHE DE FILTRATION
IMPORTANT:
Lire toutes les instructions relatives à
l’installation sécuritaire du chauffe-eau et suivre ces
instructions préalablement à l’installation même
de celui-ci.
• Glisser le chauffe-eau dans le compartiment du
module du filtre qui lui est destiné (A).
• Rincer la cartouche de filtration avec de l’eau douce
pour enlever saleté et poussière, puis l’insérer dans
la fente à côté du chauffe eau (la partie blanche en
mousse doit être face au chauffe-eau (B).
HEIZER- & FILTEREINSATZ-EINBAU
WICHTIG:
Bitte lesen und befolgen Sie vor dem
Einbau alle wichtigen Sicherheitsanweisungen, die im
Aquarienheizer beigefügt sind.
• Schieben Sie den Heizer in sein Einsteckfach im
Filtermodul (A).
• Spülen Sie den Filtereinsatz in sauberem Wasser ab,
um jeglichen überschüssigen Schmutz/Staub zu
entfernen und setzen Sie ihn wieder in den Steckplatz
neben dem Heizer (der weiße /Schaumstoff-Bereich
des Einsatzes sollte dem Heizer zugewandt sein) (B).
I
NSTALLATIE VAN DE VERWARMER EN FILTERPATROON
BELANGRIJK:
lees vooraf alle belangrijke
veiligheidsinstructies die met de aquariumverwarmer
zijn meegeleverd, en houd u eraan.
• Schuif de verwarmer in zijn vak in de filtermodule (A).
• Spoel de filterpatroon met proper water om overtollig
vuil/stof te verwijderen, en steek ze terug in de gleuf
naast de verwarmer (het witte/schuimgedeelte
van de patroon moet zich tegenover de verwarmer
bevinden) (B).
A
B
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUCTIES
10
EN
EN
EN
FR
DE
NL
