H
D
E
2
3
.0
1
.2
0
1
3
7
3
2
.xx.
xxx
30/32
Avvertenze
Important
Wichtig
Häfele
garantiert eine korrekte Arbeits-
weise des Beschlages nicht, falls Türen
mit anderen Eigenschaften als in Seite 3
aufgelistet verwendet werden.
Häfele
lehnt jede Verantwortung für
Schaden an Personen oder Dingen die
auf eine nicht korrekte Montage zurück-
zuführen sind ab.
Häfele
lehnt jede Verantwortung für
Schaden an Personen oder Dingen die
auf eine nicht korrekte Benutzung des
Beschlages zurückzuführen sind ab.
Häfele
lehnt jede Verantwortung für
Schaden an Personen oder Dingen die
auf Montage von Ersatzteilen zurück-
zuführen sind, die nicht direkt von
Häfele
geliefert (und somit freigegeben)
worden sind.
Der Ersatz mit Teilen die nicht direkt
von
Häfele
geliefert und freigegeben sind
hat den Verfall der Garantie zur Folge.
Häfele
cannot guarantee the correct
operation of the system if this is used
to move doors of size or weight
different to those indicated on page 3.
Häfele
disclaims all liability for damage
to things or injuries to persons caused
by incorrect system installation.
Häfele
disclaims all liability for damage
to things or injuries to persons caused
by incorrect system use.
Häfele
disclaims all liability for damage
to things or injuries to persons caused
by the replacement of any system parts
with other parts not supplied directly
(and therefore approved) by
Häfele.
The warranty shall be invalidated in
the event of any system parts being
replaced with others not directly supplied
and therefore approved by
Häfele.
La
Häfele
non garantirà il corretto
funzionamento del sistema se utilizzato
per muovere ante di dimensioni o peso
diversi a quelli indicati a pagina 3.
La
Häfele
declina ogni responsabilità
per danni a cose o persone causati da
una non corretta installazione del sistema.
La
Häfele
declina ogni responsabilità per
danni a cose o persone causati da un
uso non corretto del sistema.
La
Häfele
declina ogni responsabilità per
danni a cose o persone causati da
sostituzioni di una qualsiasi parte del
sistema non direttamente fornita (e quindi
approvata) dalla
Häfele
stessa.
La sostituzione di una qualsiasi parte del
sistema che non sia direttamente fornita,
e quindi approvata dalla
Häfele
, avrà
come conseguenza la perdita della
garanzia dell’automazione.
