H
D
E
2
3
.0
1
.2
0
1
3
7
3
2
.xx.
xxx
22/32
Light buttons installation
Für die Bedienung der Türen mit
leichtem Druck auf die Aussenkante
(=Push) müssen die Schalter (L) mit der
Schnellverbindung zur Schaltbuchse
in die dazu vorbereitete Außenseiten
montiert werden.
Die Verbindungen müssen dann durch
die Eingänge mit der Beschriftung “P”
an die Schaltbuchseverbunden werden
und zwar der Schalter der in die linke
Seite eingearbeitet wird in Eingang “P1”
und der Schalter der in die rechte Seite
eingearbeitet wird in Eingang “P2” (M).
The customer who so wishes will receive
a pair of green light buttons (L) (with
leads for connecting to the control unit
featuring rapid-release connector) to
be fitted in the previously worked outer
sides.
The rapid-release connectors must be
fitted in the control unit inputs marked by
plate “P” and more specifically in input
“P1” the lead whose button is fitted in
the left outer side and in input “P2” the
lead whose button is fitted in the right
outer side (M).
Il cliente che lo desidera riceverà
una coppia di pulsanti luminosi verdi
(L) (con cavi di collegamento alla
centralina dotati di connettore a sgancio
rapido) da inserire nei fianchi esterni
precedentemente lavorati.
I connettori a sgancio rapido dovranno
essere inseriti negli ingressi della
centralina contraddistinti dalla targhetta
“P” e specificatamente nell’ingresso “P1”
il cavo il cui pulsante verrà inserito nel
fianco esterno sinistro e nell’ingresso
“P2” il cavo il cui pulsante verrà inserito
nel fianco esterno destro (M).
M
L
ø 16
Installazione pulsanti
Einstellung der Schalter
