094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s
haacon hebetechnik gmbh T49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66
1. GROupES D'uTiliSATEuRS
Missions
Qualification
Opérateur Commande,
Contrôle visuel
Instructions à l'aide de la notice
d'utilisation ; personne qualifiée
Personnel
spécialisé
Montage, démontage,
Réparation, Maintenance
Mécanicien
Contrôles
Personne qualifiée pour le
contrôle selon TRBS-1203
(expert)
2. COnSiGnES DE SéCuRiTé
Emploi selon types d‘utilisation
Le treuil de carrosserie sert à soulever les carrosseries de véhicules et
à soutenir les conteneurs et plateaux mobiles. Le cris pour tourets de
cable quant à lui soulève et soutient les lourds tambours de câbles.
– Utiliser l‘appareil selon les instructions de la présente notice
d‘utilisation.
– Pour soulever/soutenir des charges, uniquement solliciter par pression.
– À utiliser uniquement dans un état technique irréprochable.
– Ne confier son utilisation qu’à un personnel formé.
Travaux effectués en toute sécurité
– Lire préalablement la notice d’utilisation.
– Toujours travailler en ayant conscience de la sécurité et des dangers.
– Veiller à la bonne stabilité.
– Observer l’engin de levage et la charge pendant tous les mouvements.
– Signaler immédiatement au responsable les dommages et défauts.
– Réparer d’abord l’appareil, puis poursuivre le travail!
ne sont pas autorises
– Surcharge (–> données techn., plaque signalétique/de capacité)
– Entraînement mécanique.
– Coups, chocs.
– le transport personnes.
– Personne n‘est admise ni dans, ni sur, ni sous la charge élevée sans
dispositif de sécurité supplémentaire.
– Se tenir sur et sous la charge ainsi que dans la course de mouvement
de la charge et de l‘apareil.
usage non autorisé
– Ne pas utiliser si la capacité de charge du support est insuffisante
(capacité de charge ≥ 25 N/cm
2
).
– Non approprié pour un fonctionnement continu et en cas de vibrations.
– Non autorisé pour les monte-matériaux (DGUV-R 100-500-2.30).
– Non autorisé dans les zones présentant un risque d’explosion.
– Non adapté dans un environnement agressif.
– Non adapté dans environnement tropicaux.
– Non adapté pour le levage de charges dangereuses.
Mesures organisationnelles
– Veillez à ce que la zone d‘installation soit exempte d‘obstacles.
– S’assurer que la présente notice d’utilisation est toujours disponible.
– S’assurer que seul le personnel formé travaille avec l’appareil .
– Vérifier, à intervalles réguliers, si le travail est effectué en ayant cons-
cience de la sécurité et des dangers.
– Stocker dans un endroit propre, sec et protégé.
– Utilisation exclusivement en cas de conditions d‘éclairage correctes!
Montage, entretien et réparation
Uniquement par le personnel spécialisé !
Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.
Ne pas transformer ou modifier les pièces importantes pour la sécurité !
Les ajouts ultérieurs ne doivent pas altérer la sécurité.
Autres directives à observer
– Ordonnance relative à la sécurité dans l’entreprise (BetrSichV).
– Directives nationales.
– Ordonnance relative à la prévention des accidents (DGUV-V 54).
– Plaques indicateur / plaques signalétique.
3. inFORMATiOnS TEChniQuES COnCERnAnT lA BéQuillE
Pour éviter tout dommage et accident, il convient de tenir compte des
panneaux d‘information sur la béquille:
Type 1094 / 1095
Type 1095
4. DOnnéES TEChniQuES
Type
1094.8
1095.8
Charge authorisé, sabot / tete kN
70 / 80
70/80
Course / tour de manivelle
Vitesse en charge
Vitesse à vide
mm
mm
0,53
5,3
0,53
5,3
Force de manivelle
N
110
110
Course
mm
480
480
Poids
kg
85
91
Sous réserve de modifications de construction et d’exécution.
Fabrication spéciale! Faire attention à la plaque d’identification et au plan.
5. GEnERAliTES
Le cric de carrosserie est utilisé pour soulever des carrosse-ries de
véhicules ainsi que pour étayer des containers et des carrosseries à
plate-forme interchangeable.
Le treuil de tambour de câbles soulève et soutient les lourds tambours
de câbles.
Domaine d’application: pose de câbles, chantiers.
La charge est supportée par les surfaces porteuses de la plaque supé-
rieure ou de la mâchoire de levage réglable.
Les crics trapézoïdaux à blocage automatique et les roues coniques
sans entretien assurent une manipulation facile et sûre. L’appareil se
déplace sur des roulettes. Les deux versions respectent la consigne
relative à la sécurité et à la prévention des accidents DGUV-V 54.
FR
