094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s
haacon hebetechnik gmbh T49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66
1. BRuGERGRuppER
Opgaver
Kvalifikation
Operatør Betjening,
visuel kontrol
Instruktion vha. brugsanvisning;
kvalificeret person
Fagligt
uddannet
perso-
nale
Montering, afmontering
reparation, vedligeholdelse
Mekaniker
Kontrolarbejde
Kvalificeret person at foretage
undersøgelsen iht. TRBS-1203
(sagkyndig)
2. SiKKERhEDSAnViSninGER
Brugsbetingelser
Karosserispillet bruges til at løfte køretøjskarosserier og til at
understøtte containere og veksellade, og kabeltromlespillet bruges til at
løfte og understøtte tunge kabeltromler.
– Brug produktet iht. oplysningerne i denne brugsanvisning.
– Ved løft/understøttelse af laster må der kun belastes med tryk.
– Den må kun benyttes i teknisk korrekt tilstand.
– Den må kun betjenes af instrueret personale.
Arbejd sikkerhedsbevidst
– Den må kun betjenes af instrueret personale.
– Arbejd altid sikkert og risikofrit.
– Vær opmærksom på, at spillet står solidt og sikkert.
– Hold øje med løfteudstyr og last under alle bevægelser.
– Meld straks skader og mangler til den ansvarlige.
– Reparer altid udstyret, før der arbejdes videre!
Følgende er ikke tilladt:
– Overskridelse af maks. tilladt last (–> tekniske data, type-/bære-
lastskilt)
– Maskinelt drev.
– Stød, slag.
– Befordring af personer.
– Ophold for personer i, på og under den løftede last uden ekstra
sikring.
– Ophold på, under og i lastens og enhedens bevægelsesområde er
forbudt.
produktet må ikke anvendes til følgende
– Må ikke anvendes på underlag med utilstrækkelig bæreevne
(bæreevne ≥ 25 N/cm
2
).
– Ikke egnet til kontinuerlig drift og vibrationsbelastning.
– Ikke godkendt til brug i eksplosionsfarlig atmosfære.
– Ikke egnet til brug i skrappe omgivelser.
– Ikke egnet til brug i tropiske omgivelser.
– Ikke egnet til løftning af farlige laster.
Organisatoriske foranstaltninger
– Opstillingsområdet skal holdes fri for forhindringer.
– Sikre, at denne brugsanvisning altid står til rådighed.
– Sikre, at kun instrueret personale arbejder med udstyret .
– Kontroller med regelmæssige mellemrum, at der arbejdes sikkert og
risikofrit.
– Skal opbevares rent, tørt og beskyttet.
– Må kun anvendes under ordentlige lysforhold!
Montering, vedligeholdelse og reparation
Må kun gennemføres af fagligt uddannet personale!
Reparationer må kun udføres med originale reservedele.
Sikkerhedsrelevante dele må hverken ombygges eller ændres!
Yderligere ombygning må ikke påvirke sikkerheden negativt.
yderligere forskrifter, som skal iagttages
– Den tyske driftssikkerhedsforordning (BetrSichV).
– Landespecifikke forskrifter.
– Uheldsforebyggende forskrift (DGUV-V 54).
– Oplysninger på anvisnings-/typeskilte.
3. TEKniSKE DATA VEDR. SpillET
For at undgå ulykker og skader skal man iagttage anvisningsskiltene
på spillet:
Type 1094 / 1095
Type 1095
Better stability with cable
reel jack: Pull the cable only
in the direction of the arrow!
4. TEKniSKE DATA
Type
1094.8
1095.8
Tilladt lastkapacitet, klo / hoved
kN
70/80
70/80
Løft ved akselomdrej.
Krybgang
Ilgang
mm
mm
0,53
5,3
0,53
5,3
Akseltryk
N
110
110
Højde
mm
480
480
Anvendelsestemperatur
° C
-20...+50
-20...+50
Vægt
kg
85
91
Ret til ændring af konstruktion og udførelse forbeholdes.
Specialudførelse: Se typeskilt og tegning.
5. GEnERElT
Karosserispillet bruges til at løfte køretøjskarosserier og til at
understøtte containere og veksellade.
Anvendelsesområde:
Autoværksteder, speditionsfirmaer og køretøjsvirksomheder.
Karosserispillet bruges til at løfte og understøtte tunge kabeltromler.
Anvendelsesområde: Kabelkonstruktion, på byggepladser.
Optagelse af lasten sker via lastoptagelsesflader på hovedpladen eller
med den indstilbare løfteklo.
Den selvlåsende trapezspindel og de vedligeholdelsesfri kuglehjul
sørger for nem og sikker betjening. Enheden kan køre på hjul. De to
versioner er i overensstemmelse med ulykkesforebyggelsesforskriften
DGUV-V 54.
DK
