background image

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) 

N‘utilisez  pas  l‘appareil  lorsque  vous  êtes  fatigué, 

malade, sous l‘effet de drogues ou de médicaments 

et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser 

l‘appareil.

b) 

Cet  appareil  n‘est  pas  conçu  pour  être  utilisé 

par  les  personnes  dont  les  facultés  physiques, 

sensorielles  ou  mentales  sont  limitées  (enfants 

y  compris),  ni  par  des  personnes  sans  expérience 

ou  connaissances  adéquates,  à  moins  qu‘elles  se 

trouvent sous la supervision et la protection d‘une 

personne responsable ou qu‘une telle personne leur 

ait transmis des consignes appropriées en lien avec 

l‘utilisation de l’appareil.

c) 

Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que 

vous  utilisez  l’appareil.  Un  moment  d‘inattention 

pendant  le  travail  peut  entraîner  des  blessures 

graves.

d) 

Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de 

l‘appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que 

l‘interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder 

au branchement.

e) 

Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours 

une  position  de  travail  stable  vous  permettant  de 

garder  l‘équilibre.  Vous  aurez  ainsi  un  meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues.

f) 

Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos 

cheveux,  vos  vêtements  et  vos  gants  à  l‘écart  des 

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et 

les cheveux longs peuvent être happés par les pièces 

mobiles.

g) 

Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l‘appareil. Utilisez les outils 

appropriés pour l‘usage que vous en faites. Le choix 

d‘appareils  appropriés  et  l‘utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) 

N’utilisez  pas  l’appareil  si  l’interrupteur  MARCHE/

ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils 

qui  ne  peuvent  pas  être  contrôlés  à  l‘aide  d‘un 

interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c) 

Débranchez  l‘appareil  avant  de  procéder  à  tout 

réglage, changement d‘accessoire, ou mise de côté 

d‘outils. Cette mesure préventive réduit le risque de 

mise en marche accidentelle.

d)  Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes qui ne connaissent ni l‘appareil, ni le 

manuel d‘utilisation s‘y rapportant. Entre les mains 

de personnes inexpérimentées, ce genre d‘appareils 

peut représenter un danger.

e) 

Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages 

en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-

vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et

 

vérifiez  que  rien  ne  compromet  le  fonctionnement 

sécuritaire  de  l’appareil).  En  cas  de  dommages, 

l’appareil  doit  impérativement  être  envoyé  en 

réparation avant d’être utilisé de nouveau.

f) 

Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.

g) 

La  réparation  et  l‘entretien  des  appareils  doivent 

être effectués uniquement par un personnel qualifié, 

à l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

h) 

Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil, 

les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas 

être retirés.

i) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation 

de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et 

de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.

j) 

Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner 

l’appareil pendant son fonctionnement.

k) 

Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

l) 

Cet  appareil  n‘est  pas  un  jouet.  Le  nettoyage  et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

m)  Ne  surchargez  pas  l’appareil.  Le  dépassement  de 

la charge maximale admissible pour le poids de 

l’utilisateur peut endommager le produit.

n) 

Tenez  l’appareil  hors  de  portée  des  enfants  et  des 

animaux.

o) 

Avant de commencer à vous entraîner, consultez un 

médecin afin vous assurer que cela ne pose aucun 

risque pour votre santé.

p) 

Avant  d’utiliser  l‘appareil,  faites  toujours  des 

échauffements.

q) 

Si vous éprouvez des symptômes inquiétants Durant 

l’entraînement, p. ex. des douleurs à la poitrine, des 

étourdissements  ou  de  l’insuffisance  respiratoire, 

interrompez la séance sans plus attendre et consultez 

immédiatement un médecin.

r) 

Placez  le  banc  de  musculation  universel  sur  une 

surface stable, sèche et plane en veillant à ce qu’au 

moins 0,5 m d’espace soit libre de chaque côté.

s) 

Il  est  déconseillé  d’utiliser  l’appareil  sans  avoir 

consulté  un  médecin  au  préalable.  Cela  vaut  en 

particulier dans les cas suivants:

• 

Pour les personnes ayant reçu des contre-indications 

d’un médecin ou qui se sentent malades,

• 

Pour les femmes pendant les règles ou une grossesse,

• 

Pour les gens atteints de maladies graves,

• 

Pour  les  personnes  qui  souffrent  des  pathologies 

suivantes:  hypertension,  maladies  cardiaques, 

sclérose et thrombose;

• 

Pour les personnes souffrant d’ostéoporose;

• 

Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque 

ou tout autre dispositif médical implanté.

t) 

N’utilisez  pas  le  produit  dans  l’heure  précédant 

ou  suivant  un  repas;  vous  pourriez  souffrir  d’effets 

secondaires indésirables.

u) 

ATTENTION!  Retirez  le  film  de  protection  après  le 

montage de l‘appareil.

v) 

Gardez  l‘appareil  à  l‘abri  de  l‘humidité  et  de  la 

poussière.

w) 

Avant l’utilisation, consultez un médecin, surtout si 

l‘utilisateur a des problèmes de santé ou s‘il a plus de 

35 ans. 

x)  Ne sautez pas sur la plateforme, cela pourrait 

endommager l‘appareil.

y) 

Une personne à la fois peut utiliser l‘appareil.

REMARQUE!

 Veillez à ce que les enfants et les 

personnes  qui  n’utilisent  pas  l’appareil  soient  en 

sécurité durant le travail.

h) 

Conservez  le  manuel  d’utilisation  afin  de  pouvoir 

le  consulter  ultérieurement.  En  cas  de  cession  de 

l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement 

être accompagné du manuel d’utilisation.

26

3. CONDITIONS D’UTILISATION

L‘appareil sert à entraîner différents groupes musculaires 

en utilisant les vibrations générées par la plateforme et en 

appliquant des exercices appropriés. 

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

1. 

Panneau de commande

2. 

Haut-parleur

3. 

Prise du haut-parleur

4. 

Capteur 

5. 

Colonne de soutien

6. 

Poignée droite 

7. 

Poignée gauche

8. 

Corde d‘étirement

9. 

Plateforme vibrante

10. 

Boîtier

11. 

Pieds réglables

12.  Interrupteur I/O

13. 

Bouton de réinitialisation du fusible 

14. 

Prise d’alimentation

z) 

Arrêtez  de  faire  de  l‘exercice  lorsque  vous  vous 

sentez fatigué ou épuisé. 

aa)  Lors de la première utilisation de l‘appareil, 

augmentez progressivement l‘intensité de vibration 

et la durée de l‘exercice.

bb)  Démarrez  l’appareil  à  partir  de  la  vitesse  la  plus 

basse, puis augmentez celle-ci progressivement.

cc)  Lors de l‘utilisation de l‘appareil, ne pas consommer 

de nourriture et/ou de boisson. 

dd)  Ne faites pas d’exercice quand vous avez faim.

ee)  Buvez beaucoup d‘eau avant et après l‘entrainement

ff) 

Il  est  recommandé  d‘utiliser  l‘appareil  2  ou  3  fois 

par jour. Une utilisation plus fréquente est autorisée, 

mais la durée d’entrainement ne doit pas dépasser 

10-15 minutes.

gg)  Placez l‘appareil sur une surface plane et stable avec 

une protection adéquate du sol ou de la moquette 

pour ne pas l‘endommager.

PANNEAU DE COMMANDE

`_qgaq

A

B

C

D

E F

G

I J

H

K

L

M

N

O

P

A. 

Heures MODE

B. 

Heures CAL/BMI

C. 

Heures SPEED

D. 

Heures TIME

E. 

Bouton 900S

F. 

Bouton 500S

G. 

Bouton 300S

H. 

Bouton LOW

I. 

Bouton MIDDLE

J. 

Bouton HIGH

K. 

Bouton MODE

L. 

Bouton SPEED “˄”

M.  Bouton STOP

N. 

Bouton START

O. 

Bouton SPEED “˅”

P. 

Bouton TIME

3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Tenez  l’appareil  à  l’écart  des  surfaces  chaudes.  Utilisez 

toujours l‘appareil sur une surface plane, solide, sèche et 

à  l’épreuve  du  feu.  Tenez-le  hors  de  portée  des  enfants 

et  des  personnes  souffrant  de  déficience  mentale. 

Placez  l’appareil  de  sorte  que  la  fiche  soit  accessible 

en  permanence  et  non  couverte.  Assurez-vous  que 

l’alimentation  électrique  correspond  aux  indications 

figurant sur la plaque signalétique du produit.

MONTAGE DE L’APPAREIL

Étape 1 

a) 

Placez l‘appareil sur une surface plane.

b) 

Faire passer le long câble de signal dans la colonne de 

soutien principale et connectez-le au câble de signal 

de  la  base  de  l’appareil.  Fixez  la  partie  supérieure 

du câble avec du ruban adhésif ou demandez à une 

autre personne de le tenir

c) 

Fixez la partie inférieure de la colonne principale à la 

base  avec  4  vis  et  rondelles.  ATTENTION:  Assurez-

vous  que  le  câble  de  signal  de  la  base  n‘est  pas 

comprimé ni endommagé avant de fixer la colonne 

à la base.

14

13 12

1

2

3

4
5

6
8

7

9

10
11

ATTENTION!

  Bien  que  l’appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il 

comporte des dispositifs de protection ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas  possible  d’exclure  entièrement  tout  risque  de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et bon sens lorsque vous 

utilisez l’appareil.

27

08.01.2019

Summary of Contents for GR-VP-200S

Page 1: ...H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L VIBRATION TRAINER expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UG...

Page 2: ...as Risiko eines elektrischen Schlags 2 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Seien Sie v...

Page 3: ...versp ren z B Schmerzen in der Brust Schwindel Atemnot usw h ren Sie sofort mit dem Training auf und suchen Sie einen Arzt auf r Stellen Sie das Ger t auf eine stabile trockene und ebene Oberfl che w...

Page 4: ...er Trainingsintensit t SPEED Verringerung der Trainingsintensit t 3 3 3 GER TEPROGRAMME 88 individuelle Anpassung des Trainings P0 P09 automatischer Trainingsmodus Die Intensit t des Trainings im Auto...

Page 5: ...and report it to a supervisor without delay c If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service d Only the manufacturer s service point may r...

Page 6: ...power source e Do not overestimate your abilities When using the device keep your balance and remain stable at all times This will ensure better control over the device in unexpected situations f Do n...

Page 7: ...ght holder with 2 long screws in the main bearing column Step 4 a Connect two cables the control panel cable with the sensor cable b Connect the cable from the control panel to the main cable coming o...

Page 8: ...wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak nale y obs ugiwa urz dzenie c Nale y by uwa nym kier...

Page 9: ...zelkich gor cych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci i os b chorych umys owo Urz dzenie nale y umiejsco...

Page 10: ...20 00 01 oznacza wej cie do programu BMI 020 oznacza wiek Poprzez naci ni cie SPEED dostosowa liczb do wieku u ytkownika Nast pnie nacisn TIME aby potwierdzi Nast pnie u ytkownik musi dostosowa wzrost...

Page 11: ...te minim ln 0 5 m voln ho prostoru kolem za zen s Za zen nesm pou vat bez p edchoz konzultace s l ka em osoby s kontraindikacemi od l ka e nebo osoby kter se patn c t eny b hem menstruace nebo t hotn...

Page 12: ...rubky madel k podstavci plo iny b Upevn te doln trubky madel k podstavci pomoc roub 3 3 2 POPIS TLA TEK 900s V b r d lky trv n tr ninku 600s 300s Low V b r intenzity tr ninku Middle High START Spu t n...

Page 13: ...fours et les r frig rateurs Le risque de chocs lectriques augmente lorsque votre corps est mis la terre par le biais de surfaces tremp es et d un environnement humide La p n tration d eau dans l appar...

Page 14: ...m d espace soit libre de chaque c t s Il est d conseill d utiliser l appareil sans avoir consult un m decin au pr alable Cela vaut en particulier dans les cas suivants Pour les personnes ayant re u d...

Page 15: ...ensit d entrainement SPEED Diminution de l intensit d entrainement 3 3 3 PROGRAMMES DE L APPAREIL 88 r glage individuel de l entrainement P0 P09 mode d entrainement automatique Intensit de l entrainem...

Page 16: ...illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo b In presenza di un danno o un difetto i...

Page 17: ...e piana assicurandosi di garantire una distanza di almeno 0 5 m attorno alla panca s Si consiglia di non utilizzare il dispositivo senza aver prima consultato un medico Ci vale in particolare per per...

Page 18: ...dell allenamento SPEED Ridurre l intensit dell allenamento 3 3 3 PROGRAMMI 88 adattamento individuale dell allenamento P0 P09 modalit allenamento automatico Intensit di allenamento in modalit automati...

Page 19: ...ado preste atenci n al trabajo que est realizando y use el sentido com n cuando utilice el dispositivo b En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y contacte con el servicio t cnico aut...

Page 20: ...gur ndose de que haya un espacio libre de al menos 0 5 m alrededor del banco de entrenamiento multifunci n s Se desaconseja utilizar el aparato sin haber consultado antes con un m dico Esto se aplica...

Page 21: ...uraci n del entrenamiento m ximo 15 minutos SPEED Aumentar la intensidad del entrenamiento SPEED Reducir la intensidad del entrenamiento 3 3 3 PROGRAMAS DEL DISPOSITIVO 88 ajuste individual del entren...

Page 22: ...la humedad y la radiaci n solar directa e Se proh be rociar la m quina con agua u otros l quidos f Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilaci n de la carcasa g En lo que respecta a...

Page 23: ...m xima Dimensiones Peso 6 7 8 9 10 11 12 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Modell Leistung Amplitude Vibrationen Anzahl s Hersteller EN Production Year Serial No Model Power Amplitude Vibrations numb...

Page 24: ...mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux...

Page 25: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...

Reviews: