Gude 20057, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 65 / 77

Verifica ț i cu regularitate cablul aparatului, în caz de deteriorare,
da ț i-l la înlocuit unui specialist autorizat.
Controla ț i cu regularitate cablurile prelungitoare, înlocui ț i-le în
cazul în care sunt deteriorate. Între ț ine ț i mânerele în stare
uscat ă , f ă r ă urme de ulei ș i gr ă sime.
Scoate ț i ș techerul din priz ă !
Dac ă nu utiliza ț i aparatul ș i înainte de lucr ă ri de între ț inere.
Nu l ă sa ț i scule pe aparat!
Înainte de a pune utilajul în func ț iune, verifica ț i întotdeauna s ă
fie înl ă turate toate cheile ș i sculele de reglare de pe aparat.
Evita ț i conectarea neinten ț ionat ă a aparatului!
Înainte de a b ă ga ș techerul în priz ă , convinge ț i-v ă c ă
întrerup ă torul se afl ă în pozi ț ia „deconectat".
Cablu prelungitor pentru utilizare în mediu extern:
Pentru lucrul în mediul extern utiliza ț i numai cabluri
prelungitoare certificate cu marcaj corespunz ă tor.
Fi ț i aten ț i!
Acorda ț i aten ț ie la tot ceea ce face ț i. Aborda ț i munca cu
în ț elepciune. Nu lucra ț i pe utilaj în cazul în care sunte ț i obosi ț i.
Verifica ț i dac ă utilajul nu este deteriorat!
Înainte de a utiliza din nou utilajul, trebuie controlate cu aten ț ie
instala ț iile de protec ț ie ș i piesele u ș or deteriorate, dac ă mai
func ț ioneaz ă perfect.
Verifica ț i dac ă piesele mobile func ț ioneaz ă impecabil ș i dac ă nu
sunt în ț epenite sau deteriorate.
Toate componentele trebuie s ă fie montate corect ș i trebuie s ă
îndeplineasc ă toate condi ț iile astfel pentru a se asigura o
func ț ionare impecabil ă a utilajului.
Instala ț iile de protec ț ie ș i componentele deteriorate trebuie
date la reparat sau înlocuite într-un atelier autorizat, aceasta
dac
ă în modul de operare nu se prevede altfel.
Da ț i la înlocuit întrerup ă toarele defecte la atelierul de service.
Nu utiliza ț i utilajele cu întrerup ă torul defect care nu se poate
conecta sau deconecta.
AVERTISMENT!
Folosirea altor alonje sau accesorii poate însemna pentru
dumneavoastr
ă un risc de accidentare.
Da ț i la reparat utilajul dumneavoastr ă numai unui electrician!
Acest utilaj corespunde prevederilor de securitate
corespunz
ă toare. Repara ț iile acestor utilaje pot fi efectuate
numai de un electrician ș i numai cu piese de schimb originale, în
caz contrar utilizatorul poate fi expus riscului de accidentare.
Instruc ț iuni de securitate specifice utilajului
Protec ț ia împotriva arsurilor:
În timpul sud ă rii cu arc scânteile, zgura,
metalul fierbinte ș i radia ț iile pot periclita grav
ochii ș i pielea. Cu cât mai mult utilizatorul sau o
alt ă persoan ă se va apropia de locul de sudare
cu atât mai mare este riscul la care se expune.
Utilizatorul, ca
ș i toate persoanele care
lucreaz ă în apropierea utilajului, trebuie s ă
poarte neap ă rat îmbr ă c ă minte ș i accesorii de
protec ț ie adecvate. M ă nu ș ile de protec ț ie
(concepute special pentru activitatea de
sudare) ș i acoperirea capului sunt de asemeni necesare. Absolut
necesari sunt ochelarii de protec ț ie care trebuie purta ț i
necondi ț ionat, aceasta pentru ca ochii utilizatorului s ă fie
proteja ț i de radia ț ii, scântei ș i metal incandescent.
Protec ț ia împotriva incendiului:
Întrucât la sudura cu arc se lucreaz ă cu metal
incandescent, scântei ș i zgur ă , trebuie luate
m ă suri de prevenire care s ă protejeze de
incendiu ș i/sau de explozii. În imediata apropiere de locul de
sudare trebuie s ă se afle instinctoare adecvate. Din apropierea
locului de sudare trebuie înl ă turate toate materialele
inflamabile. Distan ț a minim ă ester de 10 metri (35 de picioare).
Nu suda ț i niciodat ă recipiente goale care au con ț inut materiale
toxice sau explozive. Astfel de recipiente trebuie cur ăț ate
temeinic înainte de a fi sudate.
Nu suda
ț i niciodat ă atâta timp cât în atmosfer ă /aer se afl ă
concentra ț ii mari de praf, gaze puternic inflamabile ș i vapori de
lichide inflamabile (de ex. benzin ă ). Dup ă sudare trebuie s ă
asigura ț i ca piesele sudate s ă se r ă ceasc ă înainte de a fi luate
sau înainte de a veni în contact cu materiale inflamabile
Gaze toxice de ardere:
Trebuie luate m ă suri reglementare de preven ț ie
pentru ca sudorul sau alte persoane dimprejur
s
ă nu fie expuse eventual gazelor toxice de
ardere care pot ap ă rea în timpul sud ă rii. Unii dizolvan ț i pe baz ă
de clor se descompun la radia ț ii ultraviolete formând gazul
fosgen. Manipula ț i cu aten ț ie astfel de diluan ț i ca s ă nu vin ă în
contact cu piesele sudate. Din apropierea locului de sudare
trebuie înl
ă turate recipientele sau vasele cu astfel de diluan ț i
ș i/sau degresan ț i. Dac ă suda ț i metale tratate cu vopsea care
con ț ine plumb, cadmium, zinc, argint ș i beriliu pot ap ă rea
concentra ț ii nocive de gaze toxice de ardere. Trebuie s ă fie la
dispozi ț ie ventilatoare de aspirare adecvate sau utilizatorul
trebuie s ă fie echipat cu accesorii speciale care s ă asigure
aduc ț ia de aer proasp ă t - aparat respirator sau casc ă cu aduc ț ie
de aer. Nu suda ț i metale tratate cu vopsele care produc gaze
toxice de ardere, sau numai dac ă stratul de vopsea a fost
înl ă turat înainte de sudare, dac ă locul de lucru este suficient
aerisit ș i dac ă sudorul este echipat cu aparat respirator cu
aduc ț ie de aer proasp ă t.
Radia ț ii:
Radia ț iile ultraviolete care se produc la sudare
pot fi d ă un ă toare ochilor ș i pot arde pielea. De
aceea este absolut necesar s ă se poarte
echipament de protec ț ie ș i casc ă . Este interzis de a se purta
lentile de contact, temperatura înalt ă putând provoca lipirea lor
de cornee. Scutul de protec ț ie utilizat la sudare trebuie s ă fie
dotat cu lentile de securitate (minimum DIN 10), care trebuie
înlocuite imediat ce s-au spart sau deteriorat. Arcul electric
poate fi d
ă un ă tor pentru ochi ș i este periculos pân ă la o
distan ță de 15 metri ( 50 de picioare). Nu privi ț i niciodat ă arcul
de sudare f ă r ă s ă ave ț i ochii prote
ja ț i.
Electrocutare:
Toate electrocut ă rile pot fi mortale de aceea este
interzis s ă v ă atinge ț i de cabluri ș i/sau de p ă r ț i
conductoare. Purtând m ă nu ș i ș i echipament
izolant v ă asigura ț i izolarea de piesele sudate ș i de p ă mânt.
P ă r ț i de îmbr ă c ă minte, cum ar fi m ă nu ș ile, înc ă l ță mintea,
protec ț ia capului ș i hainele exterioare trebuie s ă fie întotdeauna
uscate, este indicat s ă evita ț i lucrul în mediu umed sau în spa ț ii
ude. Este interzis s ă v ă atinge ț i de piesele sudate, nici nu este
permis s ă le ț ine ț i în mân ă ; imediat ce ve ț i sim ț i ș i cea mai mic ă
atingere de curent electric, trebuie s ă întrerupe ț i imediat
sudarea. Este interzis s ă continua ț i lucrul pân ă ce nu ve ț i
constata motivul problemei/defec ț iunii ș i pân ă ce acestea nu
vor fi înl ă turate de un personal calificat. Un control frecvent al
cablurilor electrice principale este nespus de important. Înainte
de înlocuirea cablurilor
ș i de înl ă turarea capacului de protec ț ie
al aparatului, trebuie întrerupt ă leg ă tura dintre cablul de
alimentare ș i cablul principal. Nu utiliza ț i niciodat ă aparatul f ă r ă
instala ț iile de protec ț ie. Toate piesele deteriorate trebuie
înlocuite numai cu piese originale. Niciodat ă nu înlocui ț i,
respectiv nu conecta ț i, pentru scurt timp întrerup ă torul de
curent ș i asigura ț i ca alimentarea s ă fie dotat ă de o priz ă
performant ă pentru legarea la p ă mânt.
Acorda ț i aten ț ie mesei de sudare, aceasta trebuie s ă fie bine
legat ă la p ă mânt. Fiecare lucrare de între ț inere poate fi
efectuat ă numai de personal calificat.
Con ș tientiza ț i riscul înalt provocat de tensiunile electrice
periculoase care apar în timpul lucrului cu aparatul.
65