Gude 20057, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 21 / 77

Nenechávejte ve stroji zasunuté nástroje!
P ř ed zapnutím stroje vždy zkontrolujte, že jsou odstran ě ny
veškeré klí č e a se ř izovací nástroje.
Zabra ň te neúmyslnému zapnutí p ř ístroje!
P ř i zapojování zástr č ky do zásuvky se ujist ě te, že je
spína č v poloze „vypnuto".
Prodlužovací kabel pro venkovní použití:
Venku používejte pouze povolené prodlužovací kabely s
odpovídajícím ozna
č ením.
Bu ď te pozorní!
Dávejte pozor na to, co d ě láte. K práci p ř istupujte
rozumn ě . P ř ístroj nepoužívejte, jste-li unavení.
Zkontrolujte, zda p ř ístroj není poškozen!
P ř ed dalším používáním p ř ístroje je t ř eba pe č liv ě
prohlédnout ochranná za ř ízení a lehce poškozené
sou č ásti, zda ješt ě bezvadn ě fungují.
Zkontrolujte, zda pohyblivé sou č ásti fungují bezvadn ě a
nejsou vzp ř í č ené nebo poškozené.
Veškeré sou č ásti musí být správn ě namontované a musí
spl ň ovat všechny podmínky tak, aby byl zajišt ě n bezvadný
provoz p ř ístroje.
Poškozená ochranná za ř ízení a sou č ásti je t ř eba nechat
opravit nebo vym ě nit v autorizované díln ě , není-li v návodu
k použití uvedeno n ě co jiného.
Poškozené spína č e nechte vym ě nit v servisní díln ě .
Nepoužívejte p ř ístroje, u kterých nejde zapnout a vypnout
spína č .
VÝSTRAHA!
Použití jiných nástavc ů a jiného p ř íslušenství m ů že pro
Vás znamenat riziko úrazu.
Sv ů j p ř ístroj nechte opravit jen u elektriká ř e!
Tento p ř ístroj odpovídá p ř íslušným bezpe č nostním
ustanovením. Opravy smí provád ě t pouze elektriká ř , a to
jen pomocí originálních náhradních díl ů , jinak to m ů že pro
uživatele znamenat riziko úrazu.
Bezpe č nostní pokyny specifické pro p ř ístroj
Ochrana p ř ed popáleninami:
Jiskry, struska, horký kov a zá ř ení mohou
p ř i obloukovém sva ř ování velmi ohrozit o č i
a k ů ži. Č ím více se uživatel č i jakákoliv jiná
osoba p ř iblíží k místu sva ř ování, o to vyšší
je riziko, kterému je vystavena. P ř im ěř ený
ochranný od ě v a ochranné pom ů cky musí
bezpodmíne č n ě nosit uživatel i všechny
ostatní osoby, které pracují v blízkosti
místa sva
ř ování. Ochranné rukavice
(speciáln ě vhodné pro sva ř ování) a
pokrývka hlavy jsou rovn ě ž nutné. Ochranné brýle jsou
bezpodmíne č n ě nutné a je t ř eba je nosit , aby byly o č i
uživatele chrán ě ny p ř ed zá ř ením, odletujícími jiskrami a
horkým kovem.
Ochrana proti požáru:
Nebo ť p ř i obloukovém sva ř ování vzniká
horký kov, jiskry a struska, musí být p ř ijata
preventivní opat ř ení na ochranu p ř ed
požárem a/nebo explozí. V bezprost ř ední blízkosti místa
sva ř ování musí být k dispozici vhodné hasicí p ř ístroje. Z
blízkosti sva ř ovacího místa musí být odstran ě ny všechny
ho ř lavé materiály. Minimální odstup č iní 10 metr ů (35
stop). Nikdy nesva ř ujte prázdné nádoby, které obsahovaly
jedovaté nebo výbušné materiály. Takovéto nádoby musí
být p
ř ed sva ř ováním d ů kladn ě vy č išt ě ny.
Nikdy nesva ř ujte, pokud jsou v atmosfé ř e/vzduchu vysoké
koncentrace prachu, vysoce ho ř lavých plyn ů a ho ř lavých
výpar ů kapalin (nap ř . benzín). Po sva ř ování musíte zajistit,
aby byly sva ř ované č ásti vychladlé, teprve pak je m ů žete
uchopit nebo mohou p ř ijít do kontaktu s ho ř lavými
materiály.
Jedovaté spaliny:
Je t ř eba p ř ijmout ř ádná preventivní
opat ř ení, aby svá ř e č č i jiné osoby v okolí
nebyly p ř ípadn ě vystaveny jedovatým
spalinám, které mohou p ř i sva ř ování vznikat. Ur č itá
chlórová rozpoušt ě dla se rozkládají p ř i ultrafialovém zá ř ení
a tvo ř í fosgenový plyn. S t ě mito rozpoušt ě dly zacházejte
opatrn ě , aby nedošlo ke kontaktu se sva ř ovanými č ástmi.
Nádoby s takovýmito rozpoušt ě dly a/nebo jinými
odmaš ť ovadly je t ř eba odstranit z blízkosti místa
sva ř ování. Pokud sva ř ujete na nat ř ených kovech, které
obsahují olovo, kadmium, zinek, st ř íbro a beryllium, mohou
vznikat škodlivé koncentrace jedovatých spalin. K dispozici
musí být p
ř im ěř ené odsávací ventilátory nebo uživatel
musí nosit speciální pom ů cky, které zajistí p ř ívod
č erstvého vzduchu - dýchací p ř ístroj nebo helmu s
p ř ívodem vzduchu. Nesva ř ujte kovy, které jsou nat ř eny
materiály, produkujícími jedovaté spaliny, ledaže: Byl nát ě r
p ř ed sva ř ováním odstran ě n. Je místo sva ř ování
dostate č n ě v ě tráno.
Svá ř e č je vybaven dýchacím p ř ístrojem s p ř ívodem
č erstvého vzduchu.
Zá ř ení:
Ultrafialové zá ř ení, které vzniká p ř i
sva ř ování, m ů že být škodlivé pro o č i a
popálit k ů ži. Proto je bezpodmíne č n ě nutné
nosit ochranný od ě v a helmu. Kontaktní č o č ky se nesmí
nosit, protože vysoké teploty mohou zp ů sobit jejich
p ř ilepení k rohovce. Ochranný štít používaný p ř i sva ř ování
musí být vybaven bezpe č nostními skly (minimáln ě DIN
10), která musí být p ř i prasknutí nebo poškození ihned
vym ě n ě na. Elektrický oblouk m ů že být pro o č i škodlivý a je
nebezpe č ný až do vzdálenosti 15 metr ů (50 stop). Nikdy
se do n ě j nedívejte nechrán ě nýma o č ima.
Úder elektrickým proudem:
Všechny údery elektrickým proudem mohou
být smrtelné, a proto se nesmíte nikdy
dotýkat vodivých kabel
ů a/nebo č ástí.
Nošením izolovaných rukavic a od ě vu je t ř eba zajistit
izolování od sva ř ovaného dílu a zem ě . Kusy od ě vu - nap ř .
rukavice, obuv, pokrývky hlavy a svrchní od ě v - musí být
vždy suché a je t ř eba se vyhnout práci ve vlhkých nebo
mokrých prostorách. Sva ř ovaných díl ů se nesmíte dotýkat,
ani je držet v ruce; jakmile ucítíte i ten nejslabší úder
elektrickým proudem, musíte sva
ř ování ihned p ř erušit.
Dokud nezjistíte p ř í č inu problému/poruchy a dokud tuto
neodstraní kvalifikovaný personál, nesmíte v práci
pokra
č ovat. Č astá kontrola hlavních elektrických kabel ů z
hlediska poškození a trhlin plášt ě a okamžitá vým ě na
poškozených kabel ů je maximáln ě d ů ležitá. P ř ed vým ě nou
kabel ů a sejmutím krytu p ř ístroje je t ř eba p ř erušit spojení
mezi napájecím kabelem a hlavním kabelem. P ř ístroj
nepoužívejte nikdy bez kryt ů . Všechny poškozené díly je
t ř eba nahradit vždy jen originálními náhradními díly. Nikdy
nem ěň te resp. nezapojujte nakrátko p ř erušova č proudu a
zajist ě te, aby bylo napájení vybaveno výkonnou
uzemn ě nou zástr č kou.
Zajist ě te, aby byl sva ř ovací st ů l dob ř e uzemn ě n.
Každou údržbu smí provést jen kvalifikovaný personál.
Bu
ď te si v ě domi vysokého rizika v d ů sledku nebezpe č ných
elektrických nap ě tí, která vznikají p ř i práci s p ř ístrojem.
Kardiostimulátor:
Osoby, které nosí elektronický p ř ístroj na
podporu života (nap ř . kardiostimulátor atd.),
se musí zeptat svého léka ř e d ř íve, než se
budou nacházet v blízkosti obloukových, ř ezacích,
vypalovacích č i bodových svá ř e č ek, aby bylo zajišt ě no, že
magnetická pole ve spojení s vysokými elektrickými proudy
nemohou ovlivnit jejich p
ř ístroje.
21