background image

De
cla
ration

 of con

for
m

ity

10

UA: Декларація відповідності директивам EU

Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність 
заявляємо, що виріб ALR 20/A Ex relay and AL05 Ex sensor, до 
якого відноситься нижченаведена декларація, відповідає 
директивам EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів 
країн-членів ЄС.

CN: 欧盟符合性声明

我们,格兰富,在我们的全权责任下声明,产品

ALR 20/A Ex relay 

and AL05 Ex sensor

系列,其制造和性能完全符合以下所列欧盟委员

会指令。

KO: EU 적합성 선언

Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 ALR 20/A Ex relay and AL05 Ex 
sensor 제품이 EU 회원국 법률에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준
수함을 단독 책임 하에 선언합니다 .

NO: EUs samsvarsærklæring

Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktet ALR 20/A 
Ex relay and AL05 Ex sensor, som denne erklæringen gjelder, er i 
samsvar med Det europeiske råds direktiver om tilnærming av 
forordninger i EU-landene.

AR: ﻲ ﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎ ﺣﺗﻻﺍ ﺔ ﻘﺑﺎﻁﻣ ﺭﺍﺭ ﻗﺇ (EU) 

ﺞ ﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺄ ﺑ ﺔ ﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅ ﺳﻣ ﻰ ﺿﺗﻘﻣﺑ ،ﺱﻭﻓﺩ ﻧﻭﺭﺟ ،ﻥ ﺣﻧ ﺭ ﻘﻧ ALR 20/A 
Ex relay and AL05 Ex sensor، ﺎ ﻘﺑﺎﻁﻣ ﻥﻭ ﻛﻳ ،ﻩﺎ ﻧﺩﺃ ﺭﺍﺭ ﻗﻹﺍ ﻪ ﺑ ﺹ ﺗﺧﻳ ﻱﺫ ﻟﺍ 
ءﺎ ﺿﻋﺃ ﻝﻭﺩ ﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭ ﻗ ﻥ ﻳﺑ ﺏ ﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﻥﺄ ﺷﺑ ﻩﺎ ﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫ ﻣﻟﺍ ﺱ ﻠﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎ ﻬﻳﺟﻭﺗﻟ 
ﻲ ﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎ ﺣﺗﻻﺍ (EU).

TW: EU 合格聲明

葛蘭富根據我們唯一的責任,茲聲明與以下聲明相關之 ALR 20/A Ex 

relay and AL05 Ex sensor 產品,符合下列近似 EU 會員國法律之議會

指令。

IS: ESB-samræmisyfirlýsing

Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að varan ALR 
20/A Ex relay and AL05 Ex sensor, sem þessi yfirlýsing á við um, 
samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu 
laga aðildarríkja ESB.

– RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU).

Standard used: EN IEC 63000:2018

– Low voltage directive (2014/35/EU) 

Applies only products with sensor and relay: 
Standards used: 
IEC 61010-1:2010, IEC 61010-1:2010/AMD1:2016

– Electromagnetic compatibility (EMC) Directive (2014/30/EU)

Standards used: 
EN61000-6-3:2007 + A1:2011, EN61000-6-2:2005

– ATEX Directive (2014/34/EU)

Further information, see below.

This EU declaration of conformity is only valid when published as part 
of the Grundfos installation and operating instructions 
(publication number 99421246).

Székesfehévár, 14 October 2020

Róbert Kis

Senior Manager

WWL Program Engineering

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

DK-8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile the technical file and

empowered to sign the EU declaration of conformity. 

Product:

ALR 20/A Ex relay and AL05 Ex sensor

Certificate No:

SEV 18 ATEX 0129 X

Standards used:

EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014 and EN 60079-11:2012

Summary of Contents for ALR 20/A Ex

Page 1: ...ALR 20 A Ex relay Installation and operating instructions 50 60 Hz GRUNDFOS INSTRUCTIONS ALR 20 A Ex relay http net grundfos com qr i 99421246...

Page 2: ...scription 6 7 2 Applications 6 7 3 Intended use 6 7 4 Approvals 7 7 5 Nameplate 7 8 Servicing the product 7 8 1 Replacing the product 7 9 Technical data 8 9 1 Operating conditions of ALR 20 A Ex 8 9 2...

Page 3: ...nnection 3 Carry out the electrical connection See also section 9 Technical data The ALR 20 A Ex must only be used together with leakage sensor type AL05 Ex Installation must be carried out by qualifi...

Page 4: ...inal 5 and 7 For additional extension a screened cable should be used The maximum length of the cable from ALR 20 A Ex to leakage sensor is 50 m As an alternative to forward the signal over longer dis...

Page 5: ...ll be compared with a manually adjustable switch point If the limit of this switch point is exceeded the relay will switch to error mode Also in case of a short circuit or a cable break the relay will...

Page 6: ...iginal packaging to protect the product against moisture and heat Storage temperature 20 to 40 C After long periods of storage carry out a visual inspection of the product to make sure there is no moi...

Page 7: ...ts applicable to the equipment in this group 2 Equipment category according to the ATEX directive defining the requirements applicable to the equipment in this category G Explosive atmospheres caused...

Page 8: ...hing voltage 250 V AC 24 V DC 9 2 15 Maximum switching current 5 A 9 2 16 Maximum switching capacity 100 VA 100 W 9 2 17 Electrical life cycle 100 000 switching cycles at maximum load 9 2 18 Mechanica...

Page 9: ...tto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto ALR 20 A Ex relay and AL05 Ex sensor al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvic...

Page 10: ...S Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 Low voltage directive 2014 35 EU Applies only products with sensor and relay Standards used IEC 61010 1 2010 IEC 61010 1 2010 AM...

Page 11: ...ndfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour les quelles la conform...

Page 12: ...12...

Page 13: ...10 A EH TKAM L 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN mduman asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL ORHANLI MESC T MH DEMOKRAS CD B RMES SAN S T A 3 BLOK NO 9 TUZLA STANBUL 0216 39...

Page 14: ...50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 F...

Page 15: ...ozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grund...

Page 16: ...2268 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020...

Reviews: