background image

English (GB)

5

3.2.4 Setting the switch point

The switch point has to be set after every connection 
or re-connection of the leakage sensor to the 
ALR 20/A Ex.
Proceed as follows, see fig. 

3

:

1. Turn the adjusting screw (2) on top of the 

ALR 20/A Ex housing counter clockwise until the 
indicator light (4) is on (indicator light signalling a 
fault).

2. Turn the adjusting screw (2) slowly in the 

opposite direction until the indicator light (4) is 
off. 

3. Continue turning the adjusting screw (2) 

approximately a quarter (from 60 ° to 90 °) in the 
same direction as under step 2.

3.2.5 Testing the leakage sensor

Two wires lead from ALR 20/A Ex to the sensor; they 
supply the sensor and also lead a variable current 
signal, depending on the amount of water in the gear 
oil. This current measured by the ALR 20/A Ex 
decreases as the amount of water in the oil 
increases and it will be compared with a manually 
adjustable switch point. If the limit of this switch point 
is exceeded, the relay will switch to "error" mode. 
Also, in case of a short circuit or a cable break the 
relay will automatically switch to "error" mode.

Testing with connected ALR 20/A Ex

In order to test the status or the functionality of the 
leakage sensor and the ALR 20/A Ex, the current 
flowing through the sensor must be measured. See 
fig. 

2

.

The table below helps to make a conclusion 
depending on the current measured:

*

Depending on switch point setting

Fig. 2

Wiring for testing with ALR 20/A Ex

CAUTION

Electric shock

Minor or moderate personal injury
- When the power supply is on, the 

settings of the switch point must only be 
conducted with suitable and isolated 
tool.

Current
[mA]

Meaning

Cause

Relay 
status

< 0.5

No floating 
current

Break of power 
cable

Error

0.5 - 5

Low 
current

Sensor detects 
water in oil

Error

5-11

Normal 
current

Sensor detects 
few water or no 
water in oil

*

> 11

Too high 
current

Short circuit in 
power cable

Error

TM

0

7

 4

099

 0

919

L N

5 A 

250 V

A

Summary of Contents for ALR 20/A Ex

Page 1: ...ALR 20 A Ex relay Installation and operating instructions 50 60 Hz GRUNDFOS INSTRUCTIONS ALR 20 A Ex relay http net grundfos com qr i 99421246...

Page 2: ...scription 6 7 2 Applications 6 7 3 Intended use 6 7 4 Approvals 7 7 5 Nameplate 7 8 Servicing the product 7 8 1 Replacing the product 7 9 Technical data 8 9 1 Operating conditions of ALR 20 A Ex 8 9 2...

Page 3: ...nnection 3 Carry out the electrical connection See also section 9 Technical data The ALR 20 A Ex must only be used together with leakage sensor type AL05 Ex Installation must be carried out by qualifi...

Page 4: ...inal 5 and 7 For additional extension a screened cable should be used The maximum length of the cable from ALR 20 A Ex to leakage sensor is 50 m As an alternative to forward the signal over longer dis...

Page 5: ...ll be compared with a manually adjustable switch point If the limit of this switch point is exceeded the relay will switch to error mode Also in case of a short circuit or a cable break the relay will...

Page 6: ...iginal packaging to protect the product against moisture and heat Storage temperature 20 to 40 C After long periods of storage carry out a visual inspection of the product to make sure there is no moi...

Page 7: ...ts applicable to the equipment in this group 2 Equipment category according to the ATEX directive defining the requirements applicable to the equipment in this category G Explosive atmospheres caused...

Page 8: ...hing voltage 250 V AC 24 V DC 9 2 15 Maximum switching current 5 A 9 2 16 Maximum switching capacity 100 VA 100 W 9 2 17 Electrical life cycle 100 000 switching cycles at maximum load 9 2 18 Mechanica...

Page 9: ...tto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto ALR 20 A Ex relay and AL05 Ex sensor al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvic...

Page 10: ...S Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 Low voltage directive 2014 35 EU Applies only products with sensor and relay Standards used IEC 61010 1 2010 IEC 61010 1 2010 AM...

Page 11: ...ndfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour les quelles la conform...

Page 12: ...12...

Page 13: ...10 A EH TKAM L 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN mduman asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL ORHANLI MESC T MH DEMOKRAS CD B RMES SAN S T A 3 BLOK NO 9 TUZLA STANBUL 0216 39...

Page 14: ...50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 F...

Page 15: ...ozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grund...

Page 16: ...2268 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020...

Reviews: