Gröne GROHTHERM CUBE 34 497 Instructions Manual Download Page 29

26

Izvirz

ī

juma da

ļ

u var palielin

ā

t ar pagarin

ā

jumu par 30mm 

(skatiet sada

ļ

u „Rezerves da

ļ

as“ – II atv

ē

rums, 

pas

ū

t

ī

juma nr.: 46 238, 

nevis 34 502

.

Abpus

ē

ji saska

ņ

otais piesl

ē

gums

 (silts – pa labi, auksts – pa 

kreisi).
Termostata kompaktpatronas (A) nomai

ņ

a, skatiet Rezerves 

da

ļ

as, II salok

ā

mo pusi, pas

ū

t

ī

juma nr.: 47 175 (1/2")

Regul

ē

šana

Temperat

ū

ras regul

ē

šana, 

skatiet [3.] un [4.] att

ē

lu.

1. Atv

ē

rt sl

ē

gventili un ar termometru izm

ē

r

ī

t iztekoš

ā

 

ū

dens 

temperat

ū

ru, skatiet [3.] att

ē

lu.

2. No

ņ

emt nosegv

ā

ci

ņ

u (B), skat [4.] att

ē

lu.

3. Atskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (C).

4. No

ņ

emt temperat

ū

ras izv

ē

les rokturi (D).

5. Pagriezt (atv

ē

rt) regul

ē

šanas uzgriezni (E), l

ī

dz iztekoš

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra sasniedz 38 °C.

6. Termoelementa regulatora rokturi (D) uzlikt t

ā

, lai 

tausti

ņ

š (F) atrastos priekšpus

ē

, skat. [3.] att

ē

lu.

7. Ieskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (C), skatiet [4.] att

ē

lu.

8. Atkal uzlikt nosegv

ā

ci

ņ

u (B).

Temperat

ū

ras ierobežošana

Temperat

ū

ras diapazonu ierobežo ar droš

ī

bas temperat

ū

ras 

ierobežot

ā

ju uz 38 °C. P

ā

rsniegt 38 °C ierobežojumu 

iesp

ē

jams nospiežot pogu (F).

Temperat

ū

ras gal

ē

jais ierobežot

ā

js

Ja temperat

ū

ras beigu atdurei j

ā

atrodas pie 43 °C atz

ī

mes, 

ievietojiet pievienoto temperat

ū

ras ierobežot

ā

ju (D1) 

temperat

ū

ras izv

ē

les roktur

ī

 (D); skatiet [5.] att

ē

lu. Rokturis ar 

iemont

ē

tu temperat

ū

ras beigu atduri; pas

ū

t. Nr.: 47 958 

(skatiet noda

ļ

u „Rezerves da

ļ

as”, II salok

ā

m

ā

 puse).

Nosl

ē

gšanas roktura (G) lietošana,

 skat. [6.] att

ē

lu.

Ū

dens nosl

ē

grokturis viduspoz

ī

cij

ā

= aizv

ē

rts

Ū

dens nosl

ē

grokturi griežot pa kreisi= atv

ē

rts dušai

Ū

dens nosl

ē

grokturi griežot pa labi = atv

ē

rta izpl

ū

de

Aizsardz

ī

ba pret aizsalšanu

Iztukšojot m

ā

jas iek

ā

rtu, termostatus j

ā

iztukšo atseviš

ķ

i, jo 

aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas atpaka

ļ

pl

ū

smas 

aizturi. Veicot šo darb

ī

bu, mais

ī

t

ā

js j

ā

no

ņ

em no sienas.

Tehnisk

ā

 apkope

Visas da

ļ

as p

ā

rbaud

ī

t, not

ī

r

ī

t, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 

nomain

ī

t un ieziest ar speci

ā

lo ziedi 

ū

dens mais

ī

t

ā

jiem.

Nosl

ē

gt aukst

ā

 un karst

ā

 

ū

dens padevi.

I.

 

Atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturi (H), 

skat. III atv

ē

ruma [7.]  att

ē

lu.

• Savienošanas nipeli (K) pieskr

ū

v

ē

t ar 12mm iekš

ē

jo 

seškantu atsl

ē

gu, griežot to pa labi (kreis

ā

 v

ī

tne).

Salikšanu veikt apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

II.

 

Termostata kompaktpatrona (A), 

skat. III atv

ē

ruma [8.] 

att

ē

lu.

Salikšanu veikt apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

Iev

ē

rot termostata kompaktpatronas (A)  ievietošanas 

st

ā

vokli, 

deta

ļ

as skat.

P

ē

c katras termostata kompaktpatronas apkopes to 

j

ā

noregul

ē

 (skatiet "Regul

ē

šana").

III. Aquadimmer (O), 

skat. III atv

ē

ruma [9.] un [10.] att

ē

lu.

Salikšanu veiciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Iev

ē

rot atseviš

ķ

u da

ļ

u ievietošanas st

ā

vokli,

 skat. deta

ļ

as.

IV.Areatoru (47 924) 

izskr

ū

v

ē

t un izt

ī

r

ī

t, skatiet II atv

ē

rumu.

Salikšanu veikt apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

Rezerves da

ļ

as, 

skat. II atv

ē

rumu ( * = Speci

ā

lie piederumi).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumi š

ī

 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja kopšanai atrodami pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

LT

Saugos informacija

Apsauga nuo nuplikymo

Vandens 

ė

mimo vietose, kur skiriamas ypatingas 

d

ė

mesys srauto temperat

ū

rai (ligonin

ė

se, 

mokyklose, slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose, seneli

ų

 

globos namuose), rekomenduojama naudoti termostatus, 
ribojan

č

ius temperat

ū

r

ą

 iki 43 °C. Prie šio gaminio pridedamas 

temperat

ū

ros ribojimo 

į

taisas. Rekomenduojama, kad vaik

ų

 

darželiuose ir specialias slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose naudojant dušo 

į

rang

ą

 temperat

ū

ra netur

ė

t

ų

 b

ū

ti 

didesn

ė

 nei 38 °C. Šiam tikslui naudokite Grohtherm Special 

termostatus su specialia šilumin

ė

s dezinfekcijos ranken

ė

le ir 

atitinkamu saugos 

į

taisu. Turi b

ū

ti laikomasi geriamajam 

vandeniui taikom

ų

 standart

ų

 (pvz., EN 806-2) ir technini

ų

 

reikalavim

ų

Naudojimo sritis

Termostatiniai maišytuvai pritaikyti naudoti su sl

ė

giniais 

vandens kaupikliais ir užtikrina itin  tiksli

ą

 temperat

ū

r

ą

Taip pat galima naudoti pakankamai didelio galingumo 
elektrinius arba dujinius tekan

č

io vandens šildytuvus 

(nuo 18 kW arba 250 kcal/min.). 
Termostat

ų

 

negalima 

naudoti su nesl

ė

giniais vandens 

kaupikliais (atvirais vandens šildytuvais). 
Gamykloje visi termostatai nustatomi 3 bar

ų

 vandens sl

ė

giui iš 

abiej

ų

 pusi

ų

Jei d

ė

l ypating

ų

 montavimo s

ą

lyg

ų

 atsiranda temperat

ū

ros 

skirtumas, termostat

ą

 reikia sureguliuoti atsižvelgiant 

į

 vietos 

s

ą

lygas (žr. skyri

ų

 „Reguliavimas“).

Techniniai duomenys

Mažiausias vandens sl

ė

gis 

neprijungus ribotuv

ų

0,5 bar

Mažiausias vandens sl

ė

gis 

prijungus ribotuvus

1 bar

Maksimalus darbinis sl

ė

gis

10 bar

Rekomenduojamas vandens sl

ė

gis 1–5 

bar

Bandomasis sl

ė

gis

16 bar

Vandens prataka esant 3 bar 
vandens sl

ė

giui

apie 20 l/min.

Didžiausia 

į

tekan

č

io karšto vandens temperat

ū

ra

70 °C

Galima atlikti termin

ę

 dezinfekcij

ą

Rekomenduojama didžiausia ištekan

č

io 

vandens temperat

ū

ra (energijos taupymas)

60 °C

Apsauginis temperat

ū

ros ribotuvas

38 °C

Karšto vandens temperat

ū

ra mažiausiai 2 °C 

aukštesn

ė

 už maišyto vandens temperat

ū

r

ą

Šalto vandens jungtis

dešin

ė

je

Karšto vandens jungtis

kair

ė

je

Mažiausias debitas

– 5 l/min.

Jei statinis sl

ė

gis didesnis nei 5 bar, reikia 

į

montuoti sl

ė

gio 

reduktori

ų

.

Į

rengimas

Vamzdžius gerai išplaukite prieš montavim

ą

 ir po to 

(vadovaukit

ė

s EN 806)

Summary of Contents for GROHTHERM CUBE 34 497

Page 1: ...N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 34 497 34 502 GROHTHERM CUBE 99 0157 031 M 235698 11 15 D 1 NL 6 PL 12 P 17 BG 23 CN 28 GB 2 S 7 UAE...

Page 2: ...the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 19 377 22mm 30mm 2 34 502 34 497 34 502 D...

Page 3: ...II...

Page 4: ...and schrauben 34 502 5 Ablage montieren siehe Abb 2 Die Ausladung kann mit einer Verl ngerung um 30mm vergr ert werden siehe Ersatzteile Klappseite II Best Nr 46 238 nicht f r 34 502 Seitenverkehrter...

Page 5: ...utcheon see fold out page I Fig 1 2 Screw mount the mixer and test the connections for watertightness 3 Push the sleeve with escutcheon onto the union nut 4 Screw the escutcheon flush against the wall...

Page 6: ...l min Temp rature d eau maxi l arriv e d eau chaude 70 C D sinfection thermique possible Temp rature d admission maxi recommand e conomie d nergie 60 C Verrouillage de s curit 38 C Temp rature de l e...

Page 7: ...ciente a partir de 18 kW o de 250 kcal min son tambi n adecuados los calentadores instant neos el ctricos o a gas No es posible utilizar termostatos en combinaci n con acumuladores sin presi n calenta...

Page 8: ...siglia di impiegare principalmente termostati che consentano di limitare la temperatura a 43 C Per la limitazione della temperatura il prodotto dotato di un dispositivo di blocco della temperatura Nei...

Page 9: ...cessario eseguire una nuova taratura vedere Taratura III Aquadimmer O vedere risvolto di copertina III fig 9 e 10 Eseguire il montaggio in ordine inverso Rispettare la posizione di montaggio dei singo...

Page 10: ...ertoevoer afsluiten I Terugslagklep H zie uitvouwbaar blad III afb 7 Schroef de aansluitnippel K er met een inbussleutel van 12mm uit door deze naar rechts te draaien linkse schroefdraad De onderdelen...

Page 11: ...genom att avl gsna backfl dessp rrarna termontera sedan blandaren Alternativt s demonteras blandaren och f rvaras i frostfritt utrymme Gl m ej att st nga av vattentillf rseln Underh ll Kontrollera all...

Page 12: ...dele foldeside II Betjening af sp rregrebet G se ill 6 Sp rregreb i midterstilling lukket Drej sp rregrebet til venstre bning til bruser Drej sp rregrebet til h jre bning til kar Bem rk ved fare for f...

Page 13: ...r det begrenses av sikkerhetssperren til 38 C 38 C sperren kan overskrides ved trykke p knappen F Temperatursperre Hvis temperatursperren skal ligge ved 43 C skal den medf lgende temperaturbegrenseren...

Page 14: ...a 4 1 Avaa hana ja mittaa virtaavan veden l mp tila l mp mittarilla ks kuva 3 2 K nn suojakansi B irti ks kuva 4 3 Avaa ruuvi C 4 Ved l mp tilan valintakahva D irti 5 Kierr s t mutteria E niin paljon...

Page 15: ...enia Instalacja Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Monta w cianie 1 Wmontowa czniki S i osadzi tulejk po czon z rozetk zob str rozk adana I rys 1 2 Wkr ci...

Page 16: ...zeprowadzi regulacj zob Regulacja III Regulator przep ywu O zob strona rozk adana III rys 9 i 10 Monta odbywa si w odwrotnej kolejno ci Zwr ci uwag na po o enie monta owe poszczeg lnych cz ci zob szcz...

Page 17: ...rohtherm Special EN 806 2 18 kW 250 kcal min 3 bar 0 5 bar 1 bar 10 bar 1 5 bar 16 bar 3 bar 20 l min 70 C 60 C 38 C 2 C 5 l min 5 bar EN 806 1 S 1 2 3 4 34 502 5 2 30mm II 46 238 34 502 A II 47 175 1...

Page 18: ...pojen s beztlakov mi z sobn ky otev en z sobn ky na p pravu tepl vody se termostaty nemohou pou vat V echny termostaty jsou z v roby se zeny p i oboustrann m proudov m tlaku 3 bary V p pad e se vlivem...

Page 19: ...liv ch sou st viz detailn obr IV Perl tor 47 924 vy roubujte a vy ist te viz skl dac strana II Mont se prov d v obr cen m po ad N hradn d ly viz skl dac strana II zvl tn p slu enstv O et ov n Pokyny k...

Page 20: ...I kihajthat oldal 7 bra Csavarja ki a csatlakoz darabot K 12mm es imbuszkulccsal jobbra forgatva balmenetes Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik II Kompakt termoszt t bet t A l sd III kihajth...

Page 21: ...o central fechado Rodar o man pulo de corte para a esquerda abertura para o chuveiro Rodar o man pulo de corte para a direita abertura para a bica Aten o ao perigo de congela o Ao esvaziar a instala...

Page 22: ...limit kilidi Is limit kilidi 43 C de ise r nle birlikte verilen s s n rlay c s n D1 s ayar tutama na D yerle tirin bkz ekil 5 Volan nceden monte edilmi s limit kilidi ile sip no 47 958 bkz yedek par a...

Page 23: ...ekaj cej vody pozri obr 3 2 Krycie v ko B vyp te pozri obr 4 3 Uvo nite skrutku C 4 Vytiahnite rukov t regul cie teploty D 5 Regula nou maticou E to te tak aby vytekaj ca voda dosiahla teplotu 38 C 6...

Page 24: ...je priklju kov 3 Potisnite cevko z rozeto na prekrivno matico 4 Privijte rozeto na steno 34 502 5 Montirajte stojalo glej sl 2 Doseg lahko s podalj kom pove ate za 30mm glej Nadomestni deli zlo ljiva...

Page 25: ...Ako tlak mirovanja prema uje 5 bar tada je potrebno ugraditi reduktor tlaka Ugradnja Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati uzeti u obzir EN 806 Monta a na zid 1 Montirajte S priklj...

Page 26: ...edoslijedom Pripazite na to an polo aj ugradnje dijelova pogledajte pove ane prikaze IV Mousseur 47 924 odvrnite i o istite pogledajte preklopnu stranicu II Monta a se obavlja obrnutim redoslijedom Za...

Page 27: ...surve koos voolutakistustega 1 baari Maksimaalne surve t re iimis 10 baari Soovitatav veesurve 1 5 baari Testimissurve 16 baari L bivool 3 baarise veesurve korral ca 20 l min Siseneva kuuma vee maksim...

Page 28: ...ns em anas viet s kur s pa i j iev ro izpl des temperat ra slimn c s m c bu iest d s apr pes iest d s un pansion tos ieteicams izmantot termostatos kuros var iestat t temperat ras ierobe ojumu 43 C is...

Page 29: ...skat III atv ruma 9 un 10 att lu Salik anu veiciet pret j sec b Iev rot atsevi u da u ievieto anas st vokli skat deta as IV Areatoru 47 924 izskr v t un izt r t skatiet II atv rumu Salik anu veikt apg...

Page 30: ...in kairinis sriegis Montuokite atvirk tine tvarka II Termostato kompaktin kaset A r III atlenkiamajame puslapyje 8 pav Montuokite atvirk tine tvarka Teisingai sumontuokite termostato kompaktin kaset A...

Page 31: ...ap sarea clapetei F se poate dep i limita de 38 C Limitatorul de temperatur Dac opritorul de limitare temperatur trebuie s fie plasat pe 43 C se introduce limitatorul de temperatur D1 livrat cu produs...

Page 32: ...I 1 2 3 4 34 502 5 2 30 II 46 238 34 502 A II 47 175 1 2 3 4 1 3 2 B 4 3 C 4 D 5 E 38 C 6 D F 3 7 C 4 8 B 38 C F 38 C 43 C D1 D 5 47 958 II G 6 I H III 7 12 K II A III 8 A III O III 9 10 IV 47 924 II...

Page 33: ...1 S I 1 2 3 4 34 502 5 2 30 II 46 238 34 502 A II 47 175 1 2 3 4 1 3 2 B 4 3 C 4 D 5 E 38 C 6 D F 3 7 C 4 8 B 38 C F 38 C 43 C D1 D 5 47 958 II G 6 I H III 7 12 II A III 8 A III O III 9 10 IV 47 924 I...

Page 34: ...III H 12mm 30mm 19 377 7 K H 8 A 19 332 34mm 10 O 19mm O 19mm 9...

Page 35: ......

Page 36: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: