background image

10

SLO

Napeljava

- Steno dokon

č

no obdelajte in do šablone obložite s 

ploš

č

icami. Pri tem stenske odprtine zatesnite in zaš

č

itite 

pred brizgi vode. 

• Pri montažnih stenah zatesnite z elasti

č

nim sredstvom.

Montaža

,

 

glej zložljivo stran II sl. [1] - [7].

Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite 
tesnjenje priklju

č

kov!

Č

e je termostat vgrajen pregloboko

,

 

lahko globino 

vgradnje pove

č

ate s podaljševalnim kompletom za 27,5mm 

(glej Nadomestni deli, zložljiva stran I, št. naro

č

.: 47 780,

47 781).

Zrcalno obrnjeni priklju

č

ek 

(toplo desno - hladno levo).

Zamenjava kompaktne kartuše- termostat, glej zložljivo stran I, 
Best.-Nr.: 47 186 (3/4”).

Nastavitev temperature

,

 

glej zložljivo stran III, sl. [8]. 

• Pred vklopom, ko na odvzemnem mestu izmerjena 

temperatura mešanja vode odstopa od želene nastavljene 
temperature na termostatu. 

• Po vsakem servisiranju termoelementa.

Uporaba

,glejte zložljivo stran III, sliki [9] in [10].

Temperaturno obmo

č

je je z varnostno zaporo omejeno na 38 °C. 

S pritiskom na gumb se prekora

č

i zapora 38 °C, glej sliko [10].

Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja

Pri izpraznitvi naprave morate termostate demontirati in 
popolnoma izprazniti, ker se v priklju

č

kih za hladno in toplo 

vodo nahajajo protipovratni ventili. 
Pri termostatu morate odviti vse njegove vstavke in 
protipovratne ventile.

Servisiranje

,

 

glej zložljivo stran IV sl. [11] - [15].

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite 

s posebno mastjo za armature. 

Zaprite dotoka hladne in tople vode.
Kompaktna kartuša- termostat

,

 

glej sl. [13].

Bodite pozorni na položaj vgradnje kompaktne 
kartuše-termostata

,

 

glej detajl.

Po vsakem servisiranju kompaktne kartuše-termostata je 
potrebno uravnavanje, glej sl. [8].
Montaža v obratnem vrstnem redu.

Protipovratni ventil

,

 

glej sl. [14].

Montaža v obratnem vrstnem redu.

19 984, 34 575:
Kerami

č

ni zgornji del

,

 

glej sl. [15a].

Upoštevajte položaj vgradnje

,

 

glej sl. [7a] in [15a].

Montaža v obratnem vrstnem redu.

19 985, 19 986, 34 582:
Aquadimer

,

 

glej sl. [15a].

Upoštevajte položaj vgradnje

,

 

glej sl. [7a] in [15a].

Montaža v obratnem vrstnem redu.

Nadomestni deli

, glej zložljivo stran I (* = posebna oprema).

Vzdrževanje

Navodilo za vzdrževanje te armature je priloženo navodilu za 
uporabo.

HR

Ugradnja

- Ožbukajte zid i poplo

č

ite ga sve do šablone za ugra

đ

ivanje. 

Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije

č

ilo 

prskanje vode. 

• Kod  ve

ć

 dovršenih zidova, zabrtvite elasti

č

nim materijalima.

Montaža

,

 

pogledajte preklopnu stranicu II, sl. [1] - [7].

Otvorite dovod hladne i tople vode te ispitajte jesu li 
priklju

č

ci zabrtvljeni!

Ako je termostat preduboko ugra

đ

en

,

 

dubina ugradnje 

može se pove

ć

ati za 27,5mm pomo

ć

u produžnog nastavka 

(vidjeti Zamjenske dijelove na preklopnoj stranici I, 
kataloški broj: 47 780/47 781).

Obrnuti priklju

č

ak

 (toplo desno - hladno lijevo).

Zamijenite kompaktnu kartušu termostata, pogledajte rezervne 
dijelove na preklopnoj stranici I, kataloški broj: 47 186 (3/4”).

Podešavanje

Namještanje temperature

,

 

pogledajte preklopnu stranicu III, 

sl. [8].
• Prije puštanja u rad, ako izmjerena temperatura miješane 

vode na mjestu uzimanja odstupa od namještene zadane 
temperature na termostatu. 

• Nakon svakog postupka održavanja na termoelementu.

Rukovanje

,pogledajte preklopnu stranicu III, sl. [9] i [10].

Sigurnosni zapor ograni

č

ava raspon temperatura na 38 °C. 

Pritiskom tipke može se presko

č

iti grani

č

nik za 38 °C,  

pogledajte sl. [10].

Spre

č

avanje šteta od smrzavanja

Prilikom pražnjenja ku

ć

nog ure

đ

aja termostati se moraju 

posebno isprazniti, jer se u dovodu hladne i tople vode nalaze 
protupovratni ventili.  Kod termostata je potrebno odviti 

č

itave 

termostatske uloške i protupovratne ventile.

Održavanje

,

 

pogledajte preklopnu stranicu IV, sl. [11] - [15].

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, po potrebi zamijenite i 

podmažite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Kompaktna kartuša termostata

,

 

pogledajte, sl. [13].

Pripazite na položaj ugradnje kompaktne kartuše 
termostata

,

 

pogledajte pove

ć

ani prikaz.

Nakon svakog postupka održavanja kompaktne 
kartuše termostata potrebno je obaviti baždarenje, 
pogledajte sl. [8].
Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Protupovratni ventil

,

 

pogledajte sl. [14].

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

19 984, 34 575:
Kerami

č

ki gornji dio

,

 

pogledajte [15a].

Pripazite na ispravne položaje ugradnje

,

 

pogledajte [7a] i 

[15a].
Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

19 985, 19 986, 34 582:
Aquadimmer

,

 

pogledajte [15b].

Pripazite na ispravne položaje ugradnje

,

 

pogledajte [7b] i 

[15b].
Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Zamjenski dijelovi

, pogledajte preklopnu stranicu I 

(* = poseban pribor).

Njegovanje

Upute o njegovanju ove armature možete prona

ć

i u priloženim 

uputama za njegovanje.

Summary of Contents for 19 984

Page 1: ...LO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 19 984 19 986 19 985 34 582 34 575 GROHTHERM 1000 NEW 99 0296 031 M 231561 01 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB...

Page 2: ...19 986 35 500 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weit...

Page 3: ...II 1 8mm 8mm 2 5 6 24mm 17mm 4a 19mm 19 332 34mm 4b 3a 3b 7b 1 2 max 7a min...

Page 4: ...ding the area occupied by the mounting template Seal any apertures in the wall so that they are watertight to spray water Seal prefabricated walls with a permanently plastic compound Installation see...

Page 5: ...notice jointe l emballage E Instalaci n Enlucir por completo la pared y alicatarla hasta la plantilla de montaje Estanqueizar adem s los orificios de la pared para que no entre agua de salpicaduras E...

Page 6: ...taggio vedere figg 7b 15b Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzion...

Page 7: ...finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation Puds v ggen f rdig og s t fliser op til monteringsskabelonen T tn v g bningerne mod vandst nk Pr fabrikerede v gge t tnes med elastiske midler M...

Page 8: ...ttside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Rappaa sein valmiiksi ja laatoita se asennuslevyyn asti Tiivist samalla sein n raot...

Page 9: ...zenie blokady ograniczaj cej temperatur wody do 38 C zob rys 10 W przypadku niebezpiecze stwa wyst pienia mrozu Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie bowiem n...

Page 10: ...rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tepelnou hranici 38 C lze p ekro it stisknut m tla tka viz obr 10 Pozor p i nebezpe mrazu P i vyprazd ov n domovn ho vodovodn ho syst mu je t eba...

Page 11: ...v ny pol s ra vonatkoz tmutat st a mell kelt pol si utas t s tartalmazza P Instala o Acabar de rebocar a parede e colocar azulejos at matriz de montagem Isolar as aberturas da parede contra salpicos d...

Page 12: ...ak m Bu bataryan n bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dokon en omietku steny oblo te obklada kami a po mont nu abl nu Pritom je...

Page 13: ...ite ga sve do ablone za ugra ivanje Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije ilo prskanje vode Kod ve dovr enih zidova zabrtvite elasti nim materijalima Monta a pogledajte preklopnu stranicu I...

Page 14: ...uuriks 38 C Vajutades nupule saab 38 C piiri letada vt joonist 10 Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termostaadid t hjendada eraldi sest k lma ja kuumavee hendustes on ta...

Page 15: ...opes instrukcij LT rengimas I tinkuokite sien ir i klijuokite j plytel mis iki montavimo ablono rib Angas sienoje u sandarinkite kad jas nepritik t vandens Jei sienos yra surenkamojo tipo sandarinimui...

Page 16: ...icolul de nghe La golirea instala iei de ap a cl dirii termostatele se vor goli separat deoarece pe re elele de alimentare cu ap rece i ap cald se g sesc supape de re inere n astfel de cazuri trebuie...

Page 17: ...781 I 47 186 3 4 Y III 8 III 9 10 38 C 38 C 10 IV 11 15 13 8 14 19 984 34 575 15a 7a 15a 19 985 19 986 34 582 15b 7b 15b I Grohe AG 19 984 19 985 19 986 34 575 34 582 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 18: ...III 9b 19 001 8 9c 9a 10...

Page 19: ...IV 15a 17mm 19mm 15b 13 34mm 19 332 14 8mm 11 12...

Page 20: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: