GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
#0060376
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce
modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
03/2009
41
sur le même côté et dans le même axe. Coller ensuite la cheville de fixation dans le perçage des
capuchons avec de la colle-seconde ; elle devra dépasser sur env. 11mm. Coller ensuite le lest de
compensation du foc (87) sur la cheville avec de la UHU Alleskleber (décollable par la suite).
IMPORTANT
: Il doit rester un espace d’env. 1mm entre le poids et le capuchon.
•
Percer le trou dans le foc (88) comme il a déjà été décrit pour la grande voile ; le trou pour l’écoute devra
être agrandi à Ø 2mm.
•
Faire passer l’étai avant (89) au travers de la boucle de la ralingue du foc.
NOTE
: ‘’Durcir’’ au minimum
25mm de cordonnet avec de la colle-seconde afin
de pouvoir le passer facilement dans la boucle.
•
Nouer la drisse de foc (90) sur la tête et la ralingue
(91) sous le col de la voile.
•
Fixer les deux petits colliers de bôme (92) sur la
bôme de foc, introduire la voile dedans et les fixer
avec une vis de fixation (68).
•
Introduire la ralingue dans le perçage du capuchon
de foc (85). Glisser un petit collier de bôme (93) sur
la bôme de foc. Régler le servo de réglage des
voiles sur la position dans laquelle celles-ci sont
serrées. Faire passer ensuite l’écoute dans les trous
du collier et la nouer comme il a été indiqué pour
l’écoute de la grande voile.
IMPORTANT
: Il doit y
avoir une course de réglage suffisante pour l’écoute,
la position indiquée sur le plan est à utiliser si
possible. Tendre le collier de bôme de façon à ce que la ralingue soit parallèle à la bôme de foc.
•
Nouer l’étai avant autour de la cheville de fixation
(86). et la drisse de foc dans le trou extérieur de
l’attache de foc (70). I
MPORTANT
: Les deux
ralingues de la voile doivent se trouver sur une
même ligne.
•
Introduire le cordonnet de l’étai avant dans un
tendeur (46) et ensuite au travers de l’autre trou de
l’attache de foc. Revenir ensujte sur le tendeur et
nouer le cordonnet.
•
Glisser un petit collier de bôme (93) sur la bôme de
foc. Nouer la fixation du foc (94) dans le collier
comme il a déjà été indiqué pour l’écoute.
Confectionner un crochet (73) comme déjà décrit.
Accrocher le crochet dans la vis à œillet et faire
passer le cordonnet de l’attache de foc au travers du
petit œillet du crochet, ensuite dans un tendeur (46), faire une boucle autour de la vis à tête lenticulaire
(33) et nouer le cordonnet sur le tendeur. Tendre l’attache de foc. La position du foc pourra être réglée par
le déplacement du collier de bôme, de façon à ce que le lest de compensation du foc se trouve exactement
derrière la pointe de la proue.
•
Introduire l’écoute du foc (42) dans le gros perçage du capuchon d’extrémité (84). Placer un petit collier de
bôme (93) sur la bôme de foc, faire passer l’écoute au travers des trous et la nouer comme il a été indiqué
pour l’écoute de la grande voile.
IMPORTANT
: Il doit y avoir une course de réglage suffisante pour
l’écoute ; une distance à env. 30mm du petit collier de bôme est correcte.
•
Nouer le cordage (95) sur le capuchon (84). Faire passer le cordage dans un tendeur (46), ensuite dans le
trou extérieur de l’attache de foc (70), puis le nouer sur le tendeur. Ce cordage devra être seulement
légèrement tendu et ne devra pas tirer sur le foc.
