BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
CONTROL TOUCH PANEL
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
9
GB D
F
RUS
E
IT
IOG 5302.30
PL
Rev. 3 April 2019
Bluetooth
Selecting and switching the songs.
Auswählen und Wechseln der Lieder.
Sélectionner et passer entre les chansons.
Seleccionar y cambiar las canciones.
Selezione e sequenza brani.
Включение и переключение треков.
Włączanie i przełączanie utworów.
Volume adjustment
Lautstärkenregelung
Réglage du volume
Ajuste del volumen
Regolazione volume
Регулировка громкости
Regulacja głośności
Song title
Titel des Liedes
Titre de la chanson
Título de la canción
Titolo canzone
Название трека
Nazwa utworu
Used to switch on bluetooth and to disconnect the connected device.
Dient zum Einschalten von Bluetooth und zum Trennen des angeschlossenen Geräts.
S'utilise pour activer le bluetooth et déconnecter le dispositif connecter.
Permite encender el bluetooth y desconectar el dispositivo conectado.
Utilizzato per accendere il bluetooth e per disconnettere il dispositivo connesso.
Используется для включения отображения в сети Bluetooth, а также для отключения
подключенного устройства.
Służy do włączenia widzialności w sieci bluetooth i do rozłączenia podłączonego urządzenia.
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
Mute
Stumm schalten
Silencieux
Silencio
Muto
Отключение звука
Wycisz
MP3
Duration of the song
Dauer des Liedes
Durée de la chanson
Duración de la canción
Durata della canzone
Продолжительность трека
Czas trwania utworu
Selecting and switching the songs.
Auswählen und Wechseln der Lieder.
Sélectionner et passer entre les chansons.
Seleccionar y cambiar las canciones.
Selezione e sequenza brani.
Включение и переключение треков.
Włączanie i przełączanie utworów.
Volume adjustment
Lautstärkenregelung
Réglage du volume
Ajuste del volumen
Regolazione volume
Регулировка громкости
Regulacja głośności
Mute
Stumm schalten
Silencieux
Silencio
Muto
Отключение звука
Wycisz
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
Playlist available from MP3 player inserted to the USB port.
Playlist vom MP3-Player, der über den USB-Anschluss angeschlossen ist, verfügbar.
Playlist disponible à partir d'un lecteur MP3 inséré dans le port USB.
Lista de reproducción disponible desde el reproductor MP3 insertado en el puerto USB.
Playlist disponibile dal lettore MP3 inserito nella porta USB.
Список треков, доступных на носителе MP3, вставленном в разъем USB.
Lista utworów dostępna z nośnika MP3 włożonego do gniazda USB.
External MP3 player technical information
•
Technische Informationen zum externen MP3-Player
•
Informations techniques lecteur MP3 externe
•
Información técnica del reproductor MP3 externo
Informazioni tecniche sul lettore MP3 esterno
•
Технические данные внешнего носителя MP3 • Dane techniczne zewnętrznego nośnika MP3
1. FAT analysis
Supports FAT32, FAT16 and FAT12 file system.
Supports 512, 1024, 2048 and 4096 bytes per sector.
Supports multi-partition up to 1 partition.
Supports playable folder hierarchies up to 16 hierarchies whose full path including the file name is within 260 characters.
Supports playable file extension of *.wav for WAV files.
Supports playable file extensions of *.asf and *.wma for WMA files.
Supports playable file extensions of *.mp3, *.mp2 and*.mp1 for MP3 files.
Up to 256 folders and 256 files can be sorted and played in the order of UNICODE when sorting functional effective.
2. MP3 decoder
-
Supports MPEG audio 1, 2 and 2.5.
- Supports Layer1, 2 and 3.
- Supports sample rate of 8 k, 16 k, 32 k, 11.025 k, 22.05 k, 44.1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.
- Supports bit rate of 8 to 320 kbps and VBR (Variable Bit Rate). *Excluding the free format
- Supports ID3TAG V1.0, V.1, 1, V2.2, V2.3 and V2.4.
(Up to 128 bytes can obtain for album, artist, title and genre, respectively.)
Song 1
Song 2
Song 3
Song 4
Song 5
Song 6
Song 7
Song 1