BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
CONTROL TOUCH PANEL
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
3
GB D
F
RUS
E
IT
IOG 5302.30
PL
Rev. 3 April 2019
Date
Datum
Date
Fecha
Data
Дата
Data
After switching on the device, the main control screen appears.
•
Nach dem Einschalten des Geräts erscheint der Hauptbildschirm.
Après avoir allumé le dispositif, l'écran de contrôle principal apparait.• Después de encender el dispositivo, aparece la pantalla de control principal.
Dopo aver acceso il dispositivo, appare la schermata di controllo principale.
•
После включения устройства появляется основной экран управления.
•
Po włącze
-
niu urządzenia pojawia się główny ekran sterowania.
Temperature of water
Wassertemperatur
Température de l'eau
Temperatura del agua
Temperatura dell’acqua
Температура воды
Temperatura wody
Clock
Zeituhr
Horloge
Reloj
Orologio
Часы
Zegar
Water reciver
Wasser-Empfänger
Récepteur eau
Recipiente de agua
Ricevitore dell'acqua
Водоприемник
Odbiorniki wody
Wasserfluss Ein/Aus
Wasserfluss Ein/Aus
Débit d'eau On/Off
Flujo de agua encendido/apagado
Flusso acqua acceso/spento
Включение/Выключение потока воды
Włączanie/wyłączanie przepływu wody
Multimedia
Multimedia
Multimédia
Multimedia
Multimedia
Мультимедиа
Multimedia
Flow rate
Durchflussrate
Débit
Caudal
Portata
Расход воды
Przepływ wody
Sound On/Off
Ton Ein/Aus
Son On/Off
Sonido encendido/apagado
Suono on/off
Включение/выключение звука
Dźwięk włączony/wyłączony
LED lighting
LED-Beleuchtung
Éclairage LED
Iluminación LED
Luce LED
Светодиодное освещение
Światła LED
Settings
Einstellungen
Réglages
Ajustes
Impostazioni
Настройки
Ustawienia
Favorite
Favorit
Favori
Favorito
Favorito
Любимый
Ulubione
Temperature and flow of water
•
Temperatur und Wasserfluss
•
Température et débit d'eau • Temperatura y flujo de agua
Temperatura e flusso d'acqua
•
Температура и расход воды
•
Temperatura i przepływ wody
Flow rate
Durchflussrate
Débit
Caudal
Portata
Расход воды
Przepływ wody
Button lowering the water temperature.
Schaltfläche zum Verringern der Wassertemperatur.
Bouton de réduction de température de l'eau.
Botón para bajar la temperatura del agua.
Pulsante per diminuire la temperatura dell'acqua
Кнопка для уменьшения температуры воды.
Przycisk obniżający temperaturę wody.
Temperature of water
Wassertemperatur
Température de l'eau
Temperatura del agua
Temperatura dell’acqua
Температура воды
Temperatura wody
Button increasing the water temperature.
Schaltfläche zum Erhöhen der Wassertemperatur.
Bouton d'augmentation de température de l'eau.
Botón para aumentar la temperatura del agua.
Pulsante per aumentare la temperatura dell'acqua
Кнопка для увеличения температуры воды
Przycisk podnoszący temperaturę wody.
Button lowering the water flow.
Schaltfläche zum Verringern des Wasserdurchflusses.
Bouton de réduction du débit d'eau.
Botón para bajar el flujo de agua.
Pulsante per diminuire la portata dell'acqua
Кнопка для уменьшения расхода воды.
Przycisk zmniejszający przepływ wody.
Button increasing the water flow.
Schaltfläche zum Erhöhen des Wasserdurchflusses.
Bouton d'augmentation du débit d'eau.
Botón para aumentar el caudal de agua.
Pulsante per aumentare la portata dell'acqua
Кнопка для увеличения расхода воды.
Przycisk zwiększający przepływ wody.