It is possible to switch on the “California” function in the device. The device with “California” function
on enables the use of only one receiver at a time.
GB
Es ist möglich, die „Kalifornien“Funktion beim Gerät einzuschalten. Wenn die Funktion „Kalifornien“
aktiviert ist, kann das Gerät nur mit jeweils einem Empfänger verwendet werden.
D
Il est possible de passer le dispositif en fonction "Californie". Lorsque la fonction "Californie" est
activée sur le dispositif, seul un récepteur peut être utilisé à la fois.
F
Es posible activar la función "California" en el dispositivo. El dispositivo con la función "California"
activada permite el uso de un solo recipiente a la vez.
E
È possibile attivare la funzione "California" nel dispositivo. Il dispositivo con funzione "California"
attiva consente l'uso di un solo ricevitore alla volta.
IT
На устройстве можно включить функцию California. При включении функции California
устройство использует только один приемный бак в единицу времени.
RUS
Urządzenie ma możliwość włączenia funkcji „California”. Urządzenia działające z włączoną funkcja California pozwala na używanie wyłącznie jednego odbiornika w tym samym czasie.
PL
GB
D
F
E
IT
RUS
PL
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
California mode
•
Kalifornien-Modus
•
Mode Californie
•
Modo California
•
Modalità California
Режим California
•
Tryb California
BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
CONTROL TOUCH PANEL
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
18
GB D
F
RUS
E
IT
IOG 5302.30
PL
Rev. 3 April 2019
Temperature parameters
•
Temperaturparameter
•
Paramètres de température
•
Parámetros de temperatura
•
Parametri della temperatura
•
Параметры температуры
•
Parametry temperatury
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
Temperature scale displayed by the device: Celsius/Fahrenheit
Vom Gerät angezeigte Temperaturskala: Celsius / Fahrenheit
Échelle de température affichée par le dispositif: Celsius/Fahrenheit
Escala de temperatura visualizada por el dispositivo: Celsius/Fahrenheit
Scala della temperatura visualizzata dal dispositivo: Celsius / Fahrenheit
На устройстве температура отображается: в градусах по Цельсию/ в градусах по Фаренгейту
Skala temperatury wyświetlana przez urządzenie: Celsjusz / Fahrenheit
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Setting the maximum temperature of water which will be available on the main display [max. 122°F (50°C)]
Einstellen der maximalen Wassertemperatur, die auf dem Hauptbildschirm verfügbar ist [max. 122°F (50°C)]
Régler la température maximale de l'eau qui sera disponible sur l'écran d'affichage principal [max. 50°C
(122°F°)]
Ajuste de la temperatura máxima del agua que estará disponible en la pantalla principal [máx. 122 °F
(50 °C)]
Impostazione della temperatura massima dell'acqua che sarà disponibile sul display principale [max. 122 ° F
(50 ° C)]
Настройка максимальной температуры воды,указываемой на главном экране дисплея [макс.50°C
(122°F)]
Ustawienie maksymalnej temperatury wody jaka będzie dostępna na wyświetlaczu głównym [ max. 122°F
(50°C)]
Setting the minimum temperature of water which will be available on the main display [min. 61°F (18°C)]
Einstellen der Mindestwassertemperatur, die auf dem Hauptbildschirm verfügbar ist [min. 61°F (18°C)]
Définir la température minimale de l'eau qui sera disponible sur l'écran d'affichage principal [min. 18°C
(61°F°)]
Ajuste de la temperatura mínima del agua que estará disponible en la pantalla principal [mín. 61 °F (18 °C)]
Impostazione della temperatura minima dell'acqua chesarà disponibile sul display principale [Min. 61 ° F
(18 ° C)]
Настройка минимальной температуры воды, указываемой на главном экране дисплея [мин. 18°C
(61°F)]
Ustawienie minimalnej temperatury wody jaka będzie dostępna na wyświetlaczu głównym [min. 61°F (18°C)]