background image

BG - 

Инструкция

 

за

 

използване

 

Ogólne warunki bezpiecze

ń

stwa i monta

Ŝ

u: 

 

При

 

провеждането

 

на

 

инсталацияна

 

съоръжението

 

следва

 

да

 

с

 

е

 

постъпва

 

съгласно

 

с

   

условията

 

и

 

препоръките

 

на

 

тази

 

инструкция

 

за

 

използването

.  

 

Продуцент

 

не

 

отговаря

 

за

 

вреди

 

възникнали

 

в

 

последствие

 

на

 

инсталация

 

не

 

съгласна

 

с

 

инструкцията

 

Всички

 

промени

 

провеждани

 

в

 

конструкция

 

на

 

абсорбатора

 

от

 

страна

 

на

 

лица

 

нямащи

 

съответни

 

сертификати

 

довежда

 

до

 

изключение

 

на

 

отговорността

 

на

 

продуцен

.  

 

В

 

случай

 

когато

 

абсрбатор

 

е

 

използван

 

същовременно

 

с

 

уреди

  /

съръжения

 

изгоряващи

 

газ

 

или

 

други

 

горива

помщението

 

следва

 

да

 

бъде

 

съответно

 

вентиловано

  (

това

 

не

 

се

 

относи

 

към

 

затворена

 

циркулация

). 

 

Под

 

абсорбатора

 

не

 

бива

 

да

 

се

 

използва

 

отворен

 

огън

.  

 

В

 

случай

 

когато

 

захранващи

 

кабел

стално

 

съединен

е

 

повреден

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

със

 

специялен

 

кабел

  

или

 

комлект

 

поделемент

 

достъпен

 

в

 

производител

 

или

 

специялизовано

 

място

 

на

 

продажбата

.   

 

Въздух

 

от

 

абсорбатора

 

не

 

може

 

да

 

бъде

 

отвъждан

 

в

 

канал

 

за

 

отвеждане

 

на

 

гасовете

 

от

 

изгоряване

 

на

 

гас

 

или

 

други

 

горива

  (

не

 

се

 

отнася

 

на

 

абсорбатори

 

с

 

затворен

 

циклус

 

на

 

работа

)  

 

Преди

 

приключването

 

на

 

абсорбаторът

 

към

 

мрежата

 

за

 

захранване

 

и

 

проверка

 

на

 

работата

 

му

 

винаги

 

трябва

 

да

 

се

 

провери

 

дали

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

правилно

  

съединен

 

и

 

по

 

време

 

на

 

монтажа

 

не

 

е

 

притиснат

.   

 

Преди

 

почистването

 

следва

 

да

 

се

 

извади

 

щекер

 

от

 

захранващото

 

гнездо

.  

 

Ако

 

почистването

  

не

 

е

 

направено

 

съгласно

 

с

 

инструуцията

 

същкствува

 

опасност

 

за

 

пожар

Предназначение

 

и

 

работа

 

Абсорбатор

 

е

 

предназначен

 

за

 

работа

 

сучене

 

на

 

пара

 

на

 

вън

 

или

 

за

 

филтриране

 

с

 

вътрешната

 

циркулация

затворен

 

цикъл

.  

Инсталация

 

на

 

абсорбатор

  

Минимално

 

разстояние

 

измежду

 

повърхността

където

 

намират

 

се

 

съдове

 

на

 

печката

 

а

 

най

-

ниският

 

дел

 

на

 

абсрбаторът

 

трябва

 

да

 

износи

 

не

 

по

-

малео

 

от

  45 

см

 

в

 

случай

 

на

 

електрическите

 

печки

 

и

 

поне

  65 

см

 

в

 

случай

 

на

 

електрическо

  – 

газови

 

печки

.  

Ако

 

в

 

инструкцията

 

за

 

монтажът

 

е

 

дадено

 

по

-

голямо

 

разстояние

трябва

 

да

 

се

 

пригодите

 

към

 

нея

Монтажът

 

на

 

абсорбатор

 

и

 

защитните

 

тръби

 

на

 

абсорбатор

 

са

 

представени

 

на

 

чертеж

 S3.  

При

 

монтажът

 

на

 

абсорбаторът

 

следва

 

да

 

се

 

придържава

 

общите

 

прописи

 

за

 

отвеждането

 

на

 

въздуха

 

от

 

помещения

Следва

 

да

 

се

 

вземе

 

пред

 

вид

че

 

използването

 

на

 

спиралнитръби

 

ограничава

 

производителността

 

на

 

абсорбатора

 

и

 

увеличава

 

на

 

звучността

 

на

 

протичащият

 

въздух

.  

Клектрическо

 

съединение

  

Напрежението

 

на

 

мрежата

 

следва

 

да

 

отговаря

 

на

 

условията

 

на

 

табелата

 

вътре

 

в

 

абсорбатора

Ако

 

абсорбаторът

 

има

 

щепс

 

изпълняващ

 

прописите

следва

 

да

 

се

 

го

 

стави

 

в

 

гнездото

 

намиращо

 

се

 

на

 

достъпно

 

място

Ако

 

абсорбаторът

 

го

 

няма

 

щепсът

монтажът

 

следва

 

да

 

бъде

 

възложен

 

на

 

упълномощено

 

лице

.   

Чистене

 

на

 

абсорбатор

 

Преди

 

пристъпването

 

към

 

боти

 

и

 

да

 

са

 

операции

 

свързани

 

с

 

консервацията

 

на

 

съоръжението

следва

 

да

 

се

 

изулючи

 

абсорбатор

 

от

 

тока

Съоръжението

 

следва

 

да

 

се

 

пере

 

с

 

топла

 

вода

 

със

 

сапун

 

и

 

добре

 

изтиснат

 

сюнгер

Абсорбаторът

 

следва

 

да

 

се

 

чисти

 

с

 

деликатни

 

средства

 

за

 

чистене

без

 

използването

 

на

 

гребащи

 

средства

Регуларна

 

консервация

 

подобрява

 

работа

 

на

 

абсорбатора

.   

Внимание

ДА

 

НЕ

 

СЕ

 

ПРИЛАГА

 

АЛКОХОЛ

Филтър

 

против

 

мазнини

.  

Абсорбатор

 

има

 

алуминиев

 

филтър

Филтър

 

се

 

изважда

 

чрез

 

преместването

 

на

 

замъци

 

в

 

посока

 

показана

 

на

 

чертеж

  S1. 

Филтър

 

трябва

 

да

 

бъде

 

ръчно

 

миен

 

в

 

топла

 

вода

 

в

 

температура

 

40-50ºC 

където

 

тябва

 

да

 

остане

 

ооколо

  15 

мин

После

 

изтичането

 

на

 15 

минути

 

следва

 

да

 

се

 

започне

 

миенето

 

а

 

после

 

това

 

добре

 

да

 

се

 

изплакне

 

филтъра

За

 

монтажът

 

филтър

 

трябва

 

да

 

бъде

 

комплетно

 

сух

Филтър

 

който

 

не

 

е

 

регуларно

 

миен

 

намалява

 

производителността

 

на

 

абсорбатора

 

и

 

може

 

да

 

се

 

причини

 

към

 

появлението

 

на

 

пожар

.  

Миенето

 

в

 

миялни

 

машини

 

може

 

да

 

избели

 

йвят

 

на

 

филтъра

 

но

 

това

 

няма

 

влияние

 

върху

 

особеностите

 

на

 

филтъра

.  

Филтър

 

с

 

въглища

  (

само

 

за

 

затворен

 

цикъл

  - 

чертеж

 S5) 

Филтър

 

може

 

да

 

бъде

 

снабден

 

във

 

въглен

 

филтър

.   

Филтър

 

трябва

 

да

 

се

 

стави

 

в

 

обграждане

така

 

както

   

е

 

показано

 

на

 

чертежа

  S5. 

В

 

този

 

случай

 

когато

 

прочистен

 

въздух

 

връща

 

се

 

в

 

помешението

Тонава

 

абсорберът

 

не

 

трябва

 

да

 

бъде

 

включен

 

към

 

вентилационните

 

канали

За

 

да

 

се

 

гарантира

 

добра

 

работа

 

на

 

абсорберът

 

и

 

ефикасното

 

поглъщане

 

на

 

мризми

 

трябва

 

регуларно

 

да

 

се

 

чисти

 

въглените

 

филтри

 (

всеки

  3 

д

o 6 

месеци

y) 

зависно

 

от

 

интензивността

 

на

 

използването

.  

Замена

 

на

 

осветление

  (

чертеж

 S2) 

Преди

 

пристъпването

 

към

 

каквито

 

и

 

да

 

са

 

операции

 

свързани

 

с

 

замена

 

на

 

осветление

следва

 

да

 

се

 

изключи

 

абсорбера

 

от

 

електрическата

 

мрежа

.  

Замена

 

на

 

крушки

 

трябва

 

да

 

се

 

почне

 

от

 

изключение

 

на

 

абсорбера

 

от

 

електрическата

 

мрежа

Ако

 

абсорбера

 

беше

 

по

-

рано

 

включен

 

следва

 

да

 

се

 

изчака

 

няколко

 

минути

 

и

 

когато

 

крушката

 

ще

 

бъда

 

студена

 

може

 

да

 

се

 

пристъпи

 

към

 

замената

.  

Внимание

!

 

Не

 

пипа

 

горещи

 

крушки

  

Замена

 

на

 

алуминиев

 

филтър

  - 

чертеж

  S1 

Замена

 

на

 

осветление

 - 

чертеж

 S2 

Монтаж

 

на

 

абсорбер

 

и

 

комин

  – 

чертеж

 S3 

Димензи

 

на

 

абсорбер

  – 

чертеж

 S4 

Замена

 

на

 

въглен

 

филтър

  - 

чертеж

  S5 

Сиболи

 : 

-(*) 

означават

 

части

 

за

 

инсталация

 

на

 

абсорбер

 

за

 

затворен

 

цикъл

  

-(**) 

означават

 

части

 

в

 

които

 

абсорбера

 

не

 

е

 

снабден

 

 

Симбол

 

върхк

 

продукта

 

или

 

приложените

 

към

 

него

 

документи

 

означава

че

 

този

 

продукт

 

не

 

е

 

класификован

 

като

 

отпадъци

В

 

случай

 

на

 

хвърляне

 

съоръжението

 

следва

 

да

 

се

 

предаде

 

на

 

специялно

 

място

 

за

 

отпадъци

 

за

 

рециклинг

 

на

 

електрични

 

и

 

електронични

 

компоненти

Съръжението

 

следва

 

да

 

се

 

хвърля

 

съгласно

 

с

 

локални

 

регуоации

 

за

 

утлизация

 

на

 

отпадъци

По

-

вече

 

информации

 

за

 

отпадъци

 

може

 

да

 

получите

 

при

 

локаони

 

органи

 

на

 

администрация

 

или

 

в

 

продавници

където

 

съоръженията

 

се

 

купуват

.    

Оборотно

 

управление

  

Дисплеят

 

намира

 

се

 

с

 

десната

 

страна

 

на

 

абсорбер

 

и

 

достъпен

 

е

 

после

 

отварането

 

на

 

чекмеджето

.   

Управление

 

на

 

работа

 

на

 

турбина

   

Симбол

 

на

 

вентилатор

” 

лост

 

с

 

левата

 

страна

 

 

„0” – 

лост

 

в

 

долно

 

положение

  – 

ткрбина

 

не

 

работи

 

 

„1”  – 

лост

 

в

 

средно

 

положение

 

ź

wignia    

турбина

 

работи

 

с

 

минимална

 

скорост

 

 

„2” –  

лост

 

в

 

горно

 

положение

 – 

турбина

 

работи

 

с

 

максимална

 

скорос

 

O

светление

 

Симбол

 

на

 

крушка

  – 

лост

 

с

 

десната

 

страна

  

 

– 

лост

 

в

 

долно

 

положение

осветление

 

е

 

включено

  

 

лост

 

в

 

горно

 

положение

осветлението

 

е

 

изключено

  

Абсорбера

 

е

 

снабден

 

с

 

краен

 

прекъсвач

 

включван

 

чрез

 

изваждане

 / 

затваране

 

на

 

чекмедже

  

 

изваждането

 

чекмеджето

 – 

включва

 

турбина

  

 

затваряне

 

на

 

чекмеджето

 – 

изключва

 

турбината

 

 

 

 

 

Summary of Contents for DF5156W

Page 1: ...szn lati Utas t s HU Manuale d Uso IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas instrukcija LV Gebruikershandleiding NL Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Instru o de uso PT Instructiune de exploatare...

Page 2: ...HS4 0x30 4xHS4 0x30 S 1 S3...

Page 3: ...S5 S1 S2 S4...

Page 4: ...BG Og lne warunki bezpiecze stwa i monta u 45 65 S3 S1 40 50 C 15 15 S5 S5 3 o 6 y S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 wignia 2 O...

Page 5: ...ou K i t n pou vejte etrn prost edky abrazivn prost edky nepou vejte Pravideln dr ba zlep funk nost ods va e Pozn mka NEPOU VEJTE ALKOHOL Tukov filtr Ods va je vybaven hlin kov m filtrem Demont filtru...

Page 6: ...r cktem Schramm Die Abzugshaube ist mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen verwenden Sie keine Reibmittel Die regelm ige Wartung verbessert die Funktion der Abzugshaube Hinweis KEIN ALKOHOL VERWENDE...

Page 7: ...teret reng res i h nden ved at dykke det ned i vandet med opvaskemiddel i 15 minutter Vandtemperaturen 40 50 C Efter 15 minutter skal reng ring begyndes Efter filteret rengjordes skal det skylles F r...

Page 8: ...helepanu MITTE KASUTADA PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter T mbekapp on varustatud alumiiniumfiltriga Filtri saab v lja v tta liigutades lukkusid noolega osutatud suunas Rys S1 Filtrit peab k sitsi p...

Page 9: ...uaineilla ei koskaan hankaavilla S nn llinen puhdistus parantaa liesituulettimen toimintaa Huomio EI ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Rasvanpoistosuodin Liesituulettimessa on alumiinisuodin Suodin ir...

Page 10: ...re des moyens abrasifs L entretien r gulier am liorera le fonctionnement de la hotte Attention ALCOOL VITER Filtre anti graisses La hotte est dot e d un filtre en aluminium Il peut tre retir gr ce au...

Page 11: ...h mild agents without any abrasive substances Regular maintenance will improve the fume hood operation Attention DO NOT APPLY ALCOHOL Anti fat filter S1 The fume hood is equipped with an aluminum filt...

Page 12: ...koristiti sredstva za grebanje Pravilna uporaba pobolj ava rad nape POZORNOST DA SE NE KORISTI ALKOHOL Filter protiv masno e Napa ima aluminijev filter Filter se mo e izvaditi putem pomaknu a brava u...

Page 13: ...ppa va pulita con detergenti delicati Non si devono usare sostanze abrasive La manutenzione regolare migliora il funzionamento della cappa Attenzione NON USARE ALCOOL Filtro antigrasso La cappa provvi...

Page 14: ...szappanos melegv zzel kell lemosni j l kinyomott szivacs seg ts g vel Az elsz v berendez st finom tiszt t eszk z kkel kell tiszt tani csiszol anyagokat nem szabad haszn lni A rendszeres konzerv l s j...

Page 15: ...u vandeniu ir muilu gerai nuspausta kempine Valymui naudoti velnius valiklius nenaudoti vei iam j priemoni Reguliariai pri i rimas gartraukis veiks ilgiau ir efektyviau D mesio NENAUDOTI ALKOHOLIO Rie...

Page 16: ...cija uzlabo nos c ja darb bu Uzman bu NELIETOT ALKOHOLU Filtrs pret taukiem Nos c js ir apg d ts ar alum nija filtru Filtru var izvilkt p rvieto ot sl dzienus ar bultu r d t virzien Z m S1 Filtru mazg...

Page 17: ...zachte reinigingsmiddelen gereinigd worden en er mogen geen schuurmiddelen gebruikt worden Regelmatig onderhoud verbetert de werking van de afzuigkap Opgelet GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Vetfilter De afzuig...

Page 18: ...ilde rengj ringsmidler man skal ikke bruke ripende midler Regelmessig vedlikehold forbedrer viftens virkem te OBS DET SKAL IKKE BRUKES ALKOHOL SOM RENGJ RINGSMIDDEL Fettfilter Viften er utstyrt med al...

Page 19: ...e wyci ni t g bk Okap nale y czy ci agodnymi rodkami nie nale y u ywa rodk w ciernych Regularna konserwacja polepszy dzia anie okapu Uwaga NIE STOSOWA ALKOHOLU Filtr przeciw t uszczowy Okap jest wypos...

Page 20: ...ves n o usar abrasivos A conserva o regular melhorar o funcionamento da coifa Aten o N O USAR LCOOL Filtro anti gordura A coifa est equipada com filtro de alum nio O filtro retirado ao deslocar fechos...

Page 21: ...bine stors Hota trebuie cur at cu detergen i u ori nu trebuie utilizate substan e abrazive Conservarea regulat va mbun t i func ionalitatea hotei Aten ie NU UTILIZA I ALCOOL Filtru de gr simi Hota es...

Page 22: ...RU 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Page 23: ...en liten m ngd varmt vatten med milt reng ringsmedel Anv nd alltid milda reng ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel Regelbundet uderh ll f rb ttrar fl ktk pans funktion Observera ANV ND ALDRIG SPRIT Fet...

Page 24: ...mi prostriedkami nesm sa pou va abraz vne prostriedky Pravideln dr ba zlep funk nos ods va a Pozn mka NEPOU VAJTE ALKOHOL Tukov filter Ods va je vybaven hlin kov m filtrom Filter sa vyber po posunut...

Page 25: ...ergente ne uporabljajte abrazivnih istil Redno in pravilno vzdr evanje izbolj uje delovanje nape POZOR NE UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO ALKOHOL Ma obni filter Napa je opremljena z aluminijastim f...

Page 26: ...prati blagim sredstvima ne treba koristiti sredstva za grebanje Regularno i enje pobolj ava rad aspiratora NAPOMENA NE KORISTITI ALKOHOL Filter za masno u Aspirator ima aluminijumski filter Filter mo...

Page 27: ...z n al minyum filtresi var S 1 nolu resimde g sterilen kapaklar a arak filtre kart labilir A a da a kland eklinde filtreyi elde y kamak gerekir 40 50 C olan deterjanl suya 15 dakika i in konuluyor bun...

Page 28: ...UA 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Reviews: