background image

NL – Gebruikershandleiding 

Algemene veiligheids- en montagevoorschriften: 

 

Bij de installatie van het toestel moet u tewerk gaan volgens de 
voorschriften  en  richtlijnen  die  in  deze  gebruikershandleiding 
opgenomen zijn.  

 

De  producent  is  niet  aansprakelijk  voor  beschadigingen  als 
gevolg 

van 

installatie 

die 

niet 

volgens 

deze 

gebruikershandleiding uitgevoerd werd. 

 

Indien er door een persoon zonder aangepaste kwalificaties  
aanpassingen aan de constructie van de afzuigkap 
aangebracht worden, dan sluit dit de aansprakelijkheid van de 
producent voor het product uit. 

 

Als  de  keukenafzuigkap  gebruikt  wordt  boven  een  toestel  dat 
gas  of  andere  brandstoffen  verbrandt,  dan  moet  de  ruimte  op 
gepaste wijze geventileerd worden (geldt niet voor een gesloten 
circuit). 

 

Onder  een  afzuigkap  boven  een  fornuis  mag  geen  open  vuur 
gebruikt worden. 

 

Als  de  voedingskabel,  die  niet  ontkoppeld  kan  worden, 
beschadigd  raakt,  dan  moet  die  vervangen  worden  door  een 
speciale kabel of set die bij de producent of bij gespecialiseerde 
hersteldiensten verkrijgbaar is. 

 

De  lucht  uit  de  afzuigkap  mag  niet  afgevoerd  worden  via  een 
schoorsteenkanaal  dat  dient  voor  de  afvoer  van  uitlaatgassen 
uit toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden (geldt 
niet voor afzuigkappen met een gesloten circuit) 

 

Vooraleer de afzuigkap op het stroomnet aangesloten wordt en 
er  gecontroleerd  wordt  of  ze  correct  werkt, moet  u  controleren 
of  de  voedingskabel  correct  geïnstalleerd  werd  en  tijdens  de 
montage niet door de afzuigkap platgedrukt werd.  

 

Trek  de  stekker  uit  het  stopcontact  vooraleer  u  de  afzuigkap 
reinigt. 

 

Als  de  reiniging  niet  volgens  de  handleiding  uitgevoerd  wordt, 
kan dit brandgevaar veroorzaken. 

Bestemming en werking 
De  afzuigkap  is  bestemd  om  in  aanzuigstand  met  afvoer  van 
dampen  naar  buiten  te  werken  of  om  in  filterstand  met  interne 
recirculatie (gesloten circuit) te werken.  
Installatie van de afzuigkap 
De  minimumafstand  tussen  het  oppervlak  waarop  de  potten  en 
pannen op het kooktoestel zich bevinden, en het laagste deel van de 
keukenafzuigkap mag niet minder dan 45 cm bedragen in geval van 
een  elektrisch  fornuis  en  niet  minder  dan  65  cm  in  geval  van  een 
gasfornuis of een elektrisch gasfornuis. Als er in de handleiding van 
het  kooktoestel  een  grotere  afstand  voor  de  installatie  van  de 
keukenafzuigkap opgegeven is, dan moet u deze richtlijnen naleven. 
De montage van de afzuigkap en de ombouwbuis van de kap is op 
figuur S3 voorgesteld.  
Tijdens  de  montage  van  de  afzuigkap  moeten  de  algemeen 
geldende  voorschriften  voor  de  afvoer  van  lucht  uit  de  ruimte 
nageleefd  worden.  Hou  er  ook  rekening  mee,  dat  het  gebruik  van 
aluminium spiraalbuizen het rendement van de afzuigkap vermindert 
en het geluid van de luchtstroom verhoogt. 
Aankoppeling op het stroomnet 
De netspanning moet overeenstemmen met de voorwaarden die op 
het  typeplaatje  binnenin  de  afzuigkap  aangegeven  zijn.  Als  de 
afzuigkap  uitgerust  is  met  een  stekker,  dan  moet  die  in  een 
stopcontact  geplaatst  worden,  dat  voldoet  aan  de  geldende 
voorschriften  en  zich  op  een  gemakkelijk  bereikbare  plaats  bevindt. 
Als  de  afzuigkap  niet  met  een  stekker  uitgerust  is,  dan  moet  de 
afzuigkap  geïnstalleerd  worden  door  een  persoon  met  gepaste 
kwalificaties. 
Reiniging van de afzuigkap 
Vooraleer  u  onderhoudswerkzaamheden  aan  het  toestel  uitvoert, 
moet u de afzuigkap van het stroomnet ontkoppelen. 
Het toestel moet gewassen worden met heet water met zeep en een 
goed  uitgewrongen  sponsje.  De  afzuigkap  moet  met  zachte 
reinigingsmiddelen  gereinigd  worden,  en  er  mogen  geen 
schuurmiddelen  gebruikt  worden.  Regelmatig  onderhoud  verbetert 
de werking van de afzuigkap. 
Opgelet: GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN! 
Vetfilter 
De afzuigkap is uitgerust met een aluminium filter. De filter kan 
weggehaald worden door de sloten in de richting van het pijltje te 
duwen (Fig. S1). De filter moet met de hand gereinigd worden door 

hem eerst gedurende 15 minuten onder te dompelen in water met 
afwasmiddel met een temperatuur van 40-50ºC. Na 15 minuten wast 
u de filter en spoelt hem daarna zorgvuldig af. De filter moet volledig 
droog zijn vooraleer hij terug in de afzuigkap geplaatst wordt. Als de 
filter niet regelmatig gereinigd wordt, vermindert het rendement van 
de afzuigkap en kan er brand ontstaan.  
Tijdens reiniging van de vetfilter in de vaatwasmachine kan de filter 
verkleuren, maar dit heeft geen invloed op zijn filtereigenschappen. 
Koolstoffilter (enkel voor gesloten circuit – fig. S5) 
De  afzuigkap  kan  uitgerust  worden  met  koolstoffilters.  Deze  filters 
moeten  op  de  ombouw  van  de  turbine  geplaatst  worden,  zoals  op 
figuur S5 aangegeven is. In dit geval wordt de gezuiverde lucht terug 
in  de  ruimte  gebracht.  De  afzuigkap  moet  dan  niet  op  de 
ventilatiekanalen  aangesloten  worden.  Om  de  afzuigkap  goed  te 
laten  werken  en  doeltreffend  geuren  te  laten  opnemen,  moeten  de 
koolstoffilters regelmatig (elke 3 tot 6 maanden) vervangen  worden, 
afhankelijk van de intensiteit waarmee de afzuigkap gebruikt wordt. 
Vervanging van de verlichting (fig. S2) 
Vooraleer  u  werkzaamheden  in  verband  met  het  vervangen  van  de 
verlichting  uitvoert,  moet  u  de  afzuigkap  van  het  stroomnet 
ontkoppelen 
Bij het vervangen van de gloeilamp ontkoppelt u eerst de afzuigkap 
van  het  stroomnet.  Als  de  afzuigkap  voordien  aangeschakeld  was, 
moet  u  enkele  minuten  wachten  en  de  gloeilamp  pas  na  afkoeling 
vervangen. 
Opgelet! Raak gloeilampen niet aan terwijl ze nog heet zijn. 
Vervanging van de aluminium filter – Fig. S1 
Vervanging van de verlichting - Fig. S2 
Montage van de afzuigkap en het afzuigkanaal – Fig. S3 
Afmetingen van de afzuigkap – Fig. S4
 
Vervanging van de koolstoffilters - Fig. S5 
Symbolen: 
-(*)  duidt  onderdelen  aan,  die  bestemd  zijn  om  de  afzuigkap  in  een 
gesloten circuit te installeren 
-(**) duidt onderdelen aan, die niet tot de uitrusting van de afzuigkap 
behoren 
 

Dit  symbool  op  het  product  of  op  de  bijgevoegde 
documentatie  betekent,  dat  dit  product  niet  bij  het 
gewone  huisvuil  geplaatst  mag  worden.  Om  het 
toestel  te  verwijderen  moet  het  bij  een  gepast 
inzamelpunt 

achtergelaten 

worden 

om 

de 

elektrische  en  elektronische  componenten  te 

recycleren.  Het  toestel  moet  gerecycleerd  worden  volgens  de 
plaatselijke  voorschriften  voor  afvalrecyclage.  Meer  informatie  over 
hergebruik,  verwijdering  en  recyclage  van  het  vernoemde  toestel 
kunt  u  krijgen  bij  de  gemeentedienst,  het  afvalinzamelpunt  of  de 
winkel waar u het product kocht.  
Bediening met draaisysteem  
Het bedieningspaneel bevindt zich aan de rechterkant van de 
afzuigkap en is bereikbaar door de schuif uit te trekken. 
Bediening van de turbine  
Ventilatorsymbool” – hendel aan de linkerkant  

 

„0” – hendel in onderste stand – de turbine werkt niet 

 

„1”  –  hendel  in  middelste  stand  –  de  turbine  werkt  aan 

minimumsnelheid  

 

„2” – hendel in bovenste stand – de turbine werkt aan 

maximumsnelheid  

Verlichting 
Lampsymbool” – hendel aan de rechterkant 

 

 hendel in onderste stand, de verlichting is uitgeschakeld 
 hendel in bovenste stand, de verlichting is 
aangeschakeld 

De afzuigkap is uitgerust met een eindschakelaar die bij het 
uitschuiven/inschuiven van de schuif geactiveerd wordt 

 

uitschuiven 

van 

de 

schuif 

– 

de 

turbine 

wordt 

aangeschakeld 

 

inschuiven van de schuif – de turbine wordt uitgeschakeld 

 
 
 

Summary of Contents for DF5156W

Page 1: ...szn lati Utas t s HU Manuale d Uso IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas instrukcija LV Gebruikershandleiding NL Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Instru o de uso PT Instructiune de exploatare...

Page 2: ...HS4 0x30 4xHS4 0x30 S 1 S3...

Page 3: ...S5 S1 S2 S4...

Page 4: ...BG Og lne warunki bezpiecze stwa i monta u 45 65 S3 S1 40 50 C 15 15 S5 S5 3 o 6 y S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 wignia 2 O...

Page 5: ...ou K i t n pou vejte etrn prost edky abrazivn prost edky nepou vejte Pravideln dr ba zlep funk nost ods va e Pozn mka NEPOU VEJTE ALKOHOL Tukov filtr Ods va je vybaven hlin kov m filtrem Demont filtru...

Page 6: ...r cktem Schramm Die Abzugshaube ist mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen verwenden Sie keine Reibmittel Die regelm ige Wartung verbessert die Funktion der Abzugshaube Hinweis KEIN ALKOHOL VERWENDE...

Page 7: ...teret reng res i h nden ved at dykke det ned i vandet med opvaskemiddel i 15 minutter Vandtemperaturen 40 50 C Efter 15 minutter skal reng ring begyndes Efter filteret rengjordes skal det skylles F r...

Page 8: ...helepanu MITTE KASUTADA PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter T mbekapp on varustatud alumiiniumfiltriga Filtri saab v lja v tta liigutades lukkusid noolega osutatud suunas Rys S1 Filtrit peab k sitsi p...

Page 9: ...uaineilla ei koskaan hankaavilla S nn llinen puhdistus parantaa liesituulettimen toimintaa Huomio EI ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Rasvanpoistosuodin Liesituulettimessa on alumiinisuodin Suodin ir...

Page 10: ...re des moyens abrasifs L entretien r gulier am liorera le fonctionnement de la hotte Attention ALCOOL VITER Filtre anti graisses La hotte est dot e d un filtre en aluminium Il peut tre retir gr ce au...

Page 11: ...h mild agents without any abrasive substances Regular maintenance will improve the fume hood operation Attention DO NOT APPLY ALCOHOL Anti fat filter S1 The fume hood is equipped with an aluminum filt...

Page 12: ...koristiti sredstva za grebanje Pravilna uporaba pobolj ava rad nape POZORNOST DA SE NE KORISTI ALKOHOL Filter protiv masno e Napa ima aluminijev filter Filter se mo e izvaditi putem pomaknu a brava u...

Page 13: ...ppa va pulita con detergenti delicati Non si devono usare sostanze abrasive La manutenzione regolare migliora il funzionamento della cappa Attenzione NON USARE ALCOOL Filtro antigrasso La cappa provvi...

Page 14: ...szappanos melegv zzel kell lemosni j l kinyomott szivacs seg ts g vel Az elsz v berendez st finom tiszt t eszk z kkel kell tiszt tani csiszol anyagokat nem szabad haszn lni A rendszeres konzerv l s j...

Page 15: ...u vandeniu ir muilu gerai nuspausta kempine Valymui naudoti velnius valiklius nenaudoti vei iam j priemoni Reguliariai pri i rimas gartraukis veiks ilgiau ir efektyviau D mesio NENAUDOTI ALKOHOLIO Rie...

Page 16: ...cija uzlabo nos c ja darb bu Uzman bu NELIETOT ALKOHOLU Filtrs pret taukiem Nos c js ir apg d ts ar alum nija filtru Filtru var izvilkt p rvieto ot sl dzienus ar bultu r d t virzien Z m S1 Filtru mazg...

Page 17: ...zachte reinigingsmiddelen gereinigd worden en er mogen geen schuurmiddelen gebruikt worden Regelmatig onderhoud verbetert de werking van de afzuigkap Opgelet GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Vetfilter De afzuig...

Page 18: ...ilde rengj ringsmidler man skal ikke bruke ripende midler Regelmessig vedlikehold forbedrer viftens virkem te OBS DET SKAL IKKE BRUKES ALKOHOL SOM RENGJ RINGSMIDDEL Fettfilter Viften er utstyrt med al...

Page 19: ...e wyci ni t g bk Okap nale y czy ci agodnymi rodkami nie nale y u ywa rodk w ciernych Regularna konserwacja polepszy dzia anie okapu Uwaga NIE STOSOWA ALKOHOLU Filtr przeciw t uszczowy Okap jest wypos...

Page 20: ...ves n o usar abrasivos A conserva o regular melhorar o funcionamento da coifa Aten o N O USAR LCOOL Filtro anti gordura A coifa est equipada com filtro de alum nio O filtro retirado ao deslocar fechos...

Page 21: ...bine stors Hota trebuie cur at cu detergen i u ori nu trebuie utilizate substan e abrazive Conservarea regulat va mbun t i func ionalitatea hotei Aten ie NU UTILIZA I ALCOOL Filtru de gr simi Hota es...

Page 22: ...RU 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Page 23: ...en liten m ngd varmt vatten med milt reng ringsmedel Anv nd alltid milda reng ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel Regelbundet uderh ll f rb ttrar fl ktk pans funktion Observera ANV ND ALDRIG SPRIT Fet...

Page 24: ...mi prostriedkami nesm sa pou va abraz vne prostriedky Pravideln dr ba zlep funk nos ods va a Pozn mka NEPOU VAJTE ALKOHOL Tukov filter Ods va je vybaven hlin kov m filtrom Filter sa vyber po posunut...

Page 25: ...ergente ne uporabljajte abrazivnih istil Redno in pravilno vzdr evanje izbolj uje delovanje nape POZOR NE UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO ALKOHOL Ma obni filter Napa je opremljena z aluminijastim f...

Page 26: ...prati blagim sredstvima ne treba koristiti sredstva za grebanje Regularno i enje pobolj ava rad aspiratora NAPOMENA NE KORISTITI ALKOHOL Filter za masno u Aspirator ima aluminijumski filter Filter mo...

Page 27: ...z n al minyum filtresi var S 1 nolu resimde g sterilen kapaklar a arak filtre kart labilir A a da a kland eklinde filtreyi elde y kamak gerekir 40 50 C olan deterjanl suya 15 dakika i in konuluyor bun...

Page 28: ...UA 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Reviews: