background image

58489

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-14

V1.0aw

Commutatore switch HDMI™ manuale 4 a 1

Caja de conmutación manual HDMI™ 4 a 1

Manutenzione, cura, conservazione e 

trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Scollegare sempre la spina di rete prima di procede-

re alla pulizia.

•  Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pu-

lizia.

•  Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

•  Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e 

in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quan-

do non in uso.

•  Conservare fresco e asciutto.

•  Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tra-

sporto.

Note per lo smaltimento

8.1 

Prodotto

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le at-

trezzature elettriche ed elettroniche non devono es-

sere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti 

devono essere riciclati o smaltiti separatamente. 

Componenti tossici e pericolosi possono causare 

danni permanenti alla salute e all‘ambiente se smaltiti in 

modo inadeguato.  

Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezza-

ture elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pub-

blici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine 

della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte 

le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodot-

to, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su 

questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e 

smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos-

tanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

8.2 Batterie

Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti in-

sieme ai rifiuti domestici. I loro componenti devono 

essere forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento, 

perché gli ingredienti tossici e pericolosi possono 

danneggiare l‘ambiente se non smaltiti in modo sostenibile. 

Come consumatore, si è obbligati a restituirli al termine del-

la loro vita utile al produttore, il rivenditore o istituiti a tal 

fine, i punti di raccolta pubblici gratis. Dettagli regola legge 

del rispettivo paese. Il simbolo sul prodotto, il manuale di 

istruzioni e / o la confezione richiama l‘attenzione a tali dis-

posizioni. Con questo tipo di materiale di separazione, re-

cupero e smaltimento dei rifiuti di pile (ricaricabili) si effet

-

tua un importante contributo alla tutela del nostro ambiente. 

D-34000-1998-0099
 

Instrucciones de seguridad

Las instrucciones de uso son parte del producto y contie-

nen información importante para el uso correcto.

•  Lea las instrucciones de uso completamente y cuidado-

samente antes de usar.

Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso 

de incertidumbre y transmisión del producto.

•  Guarde las instrucciones de uso.

Notas sobre la separación de red

El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe 

usarse en tomacorrientes de fácil acceso para retirarlo rápi-

damente en caso de emergencia y después de su uso.

Libre de voltaje solo con enchufe extraído.

•  En caso de emergencia, después del uso y durante las 

tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentaci-

ón directamente de la carcasa del enchufe.

•  No abra la carcasa.

• 

No modifique el producto y los accesorios.

•  No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien-

to, sino que debe desconectarse inmediatamente de la red 

y asegurarse contra cualquier uso accidental posterior.

•  Utilice el producto, las piezas del producto y los acceso-

rios solo si están en perfecto estado.

•  Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como 

calor y frío, humedad y la radiación directa del sol, así 

como a vibraciones y presión mecánica.

•  En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros 

problemas que no se puedan resolver con la documen-

tación incluida, póngase en contacto con el vendedor o 

el fabricante.

No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!

•  Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material 

aislante contra un uso accidental.

Acumulación de calor

•  No cubra el producto.

• 

Mantenga el suficiente espacio libre alrededor de todo 

el sistema para garantizar una buena ventilación de to-

dos los dispositivos y evitar daños.

Peligros de la batería

El control remoto está equipado con una pila de botón de li-

tio. Se puede sustituir.

•  Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Su ingesta puede provocar quemaduras internas graves e 

incluso la muerte. Si sospecha que la batería se ha ingeri-

do o se ha introducido en el cuerpo de otra manera, acuda 

de inmediato a un médico.

•  Nunca use las baterías cuando estén abolladas, con fu-

gas o dañadas.

•  Retire del producto las células que presenten derrames, 

estén deformadas o corroídas y elimínelas utilizando los 

medios de protección adecuados.

Si una batería tiene una fuga, evita el contacto con la piel, 

los ojos y las membranas mucosas. Si es necesario, enjua-

gue las zonas afectadas con agua y busque atención médi-

ca inmediatamente.

•  No deforme, queme o desmonte las baterías y nunca 

las perfore con un objeto punzante.

El calor extremo puede provocar una explosión y/o una 

fuga de líquido corrosivo. Los daños mecánicos pueden 

provocar el escape de sustancias gaseosas, que pueden 

ser muy irritantes, inflamables o tóxicas.

•  No cortocircuite las baterías ni las sumerja en líquidos.

Existe el riesgo de explosión, incendio, calor, humo y/o 

desarrollo de gas.

•  Si la batería se cae accidentalmente al agua, retírela in-

mediatamente. Coloque la batería en un lugar seguro 

y abierto y manténgala alejada hasta que esté comple-

tamente seca. No vuelva a utilizar la batería seca, pero 

deséchela como se indica en el capítulo 8.2.

Descripción y funcionamiento

2.1 

Producto

El producto es un conmutador HDMI™ que puede conectar 

hasta 4x dispositivos de origen HDMI™ a 1x dispositivo de 

salida HDMI™ simultáneamente. El conmutador se puede 

controlar mediante el botón de conmutación de la unidad o 

el mando a distancia.

2.2 

Volumen de suministro

Caja de conmutación manual HDMI™ 4 a 1 (4K a 60 Hz), 

Fuente de alimentación, Cable de carga, Mando a dis-

tancia, 1x Célula de botón de litio (CR2025), Instruccio-

nes de uso

2.3 

Elementos de manejo

Véase la Fig. 1.

Indicadores LED de  

estado 

Botón de conmutación

Sensor infrarrojo 

Toma HDMI™ (salida)

Toma HDMI™ (entrada)

Toma micro USB 

Enchufe Euro

Toma USB-A

Enchufe USB-A

10 

Enchufe micro USB

11 

Mando a distancia

Uso conforme a lo previsto

Este producto es exclusivamente para uso priva-

do y para la finalidad prevista. Este producto no 

está pensado para su uso con fines comerciales. 

No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo 

IT

ES

- 9 -

Con riserva di modifiche. |

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for 58489

Page 1: ...0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 12...

Page 2: ...x 65 2 mm 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 mm 11 g Battery Type...

Page 3: ...h digungen k nnen zu gasf rmigen Subs tanzen f hren die stark reizend brennbar oder giftig sein k nnen Schlie en Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie die se nicht in Fl ssigkeiten ein Es besteht d...

Page 4: ...tterien Batterien und Akkumulatoren d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Ent sorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrli ch...

Page 5: ...the product 3 Connect the USB A plug 9 of the charging cable to the USB A socket 8 of the power supply 4 Plug the Euro plug 7 of the power supply into a free and easily accessible socket 5 Connect the...

Page 6: ...lures internes et la mort Si vous pensez que la pile a t aval e ou a t ing r e de quelque mani re que ce soit consultez imm diatement un m decin N utilisez jamais des piles caboss es endommag es ou q...

Page 7: ...n tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie...

Page 8: ...da esso previs to Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni pe...

Page 9: ...onexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice e...

Page 10: ...po si es necesario 1 Abra el compartimento de la bater a empujando la pe que a palanca hacia un lado y tirando luego del com partimento de la bater a 2 Retire la bater a agotada 3 Coloque la nueva bat...

Page 11: ...1 0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 1...

Page 12: ...9 5 x 65 2 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 g 11 g Battery Type...

Page 13: ...e van bij tende vloeistof Mechanische beschadiging kan leiden tot het ontsnappen van gasvormige stoffen die zeer irriterend ontvlambaar of giftig kunnen zijn Sluit batterijen niet kort en dompel ze ni...

Page 14: ...apparaten le vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het hu ishoudelijk afval worden weggegooid De c...

Page 15: ...endes og forvis dig om at de er kompatible 5 Tilslutning og betjening 5 1 Tilslutning PAS P Materielle skader Afbryd str mmen til switchen f r du tilslutter eller afbry der dine kilde og output enhede...

Page 16: ...d hj lp av de medf ljande anvisningarna Inte avsedd f r barn Produkten r ingen leksak Se till att f rpackning sm delar och isoleringsmaterial inte anv nds p annat s tt n avsett verhettning T ck inte v...

Page 17: ...som giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de hanteras p fel s tt Du som konsument r f rpliktigad enligt lag att l mna elek triska eller elektroniska apparater till ins...

Page 18: ...v osob a v cn m kod m 4 P prava 1 Zkontrolujte plnost a neporu enost obsahu dod vky 2 Porovnejte technick data v ech pou van ch p stroj a zajist te kompatibilitu 5 P ipojen a ovl d n 5 1 P ipojen D LE...

Page 19: ...czonej dokumentacji zwr ci si do dystrybutora lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izo lacyjny przed przypadkowym u yciem P...

Page 20: ...io zutylizowa 7 Konserwacja piel gnacja przechowy wanie i transport Produkt jest bezobs ugowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy wtyczk sieciow Do czyszczenia u ywa wy czn...

Reviews: