background image

58489

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-14

V1.0aw

Commutateur HDMI™ Manuel 4 sur 1

an important share to environmental protection. 

WEEE No: 82898622

8.2 Batteries

(Rechargeable) batteries must not be disposed of 

with household waste. Their components have to 

be supplied separately to the recycling or disposal, 

because toxic and dangerous ingredients can harm 

the environment if not disposed of sustainably. As a consu-

mer, you are obliged to return them at the end of their ser-

vice lives to the manufacturer, the sales outlet or establis-

hed for this purpose, public collection points for free. 

Details regulates the respective country‘s law. The symbol 

on the product, the instruction manual and / or the packa-

ging draws attention to those provisions. With this kind of 

material separation, recovery and disposal of waste (re-

chargeable) batteries you make an important contribution to 

protecting our environment. 

D-34000-1998-0099
 

Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et com-

prend d‘importantes informations pour une bonne installati-

on et une bonne utilisation.

•  Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement 

avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et 

transfert du produit.

•  Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Notes pour la séparation des réseaux

Le produit n‘a pas d‘interrupteur d‘alimentation et peut être 

utilisé que dans des points facilement accessibles en cas 

d‘urgence et rapidement après l‘utilisation de cette pour 

les supprimer. 

Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bou-

chon est tiré.

•  En cas d‘urgence, après l‘utilisation et pendant un ora-

ge, retirez la fiche secteur de la prise directement au ni

-

veau du boîtier de la fiche.

•  Ne pas ouvrir le boîtier.

• 

Ne modifiez pas le produit et les accessoires.

•  Pas court-circuiter des connexions et circuits.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. Il 

doit au contraire être immédiatement mis hors tension et 

protégé contre toute utilisation involontaire.

•  Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits 

uniquement en parfait état.

•  Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur ex-

trême et froid, l‘humidité et de la lumière directe du so-

leil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pres-

sion mécanique.

•  En cas de questions, les défauts, les dommages méca-

niques, des ingérences et d‘autres problèmes, non ré-

cupérables par la documentation, contactez votre re-

vendeur ou le producteur.

Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !

•  Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre 

l‘utilisation accidentelle.

Accumulateur de chaleur

•  Ne couvrez pas le produit.

• 

Laissez toujours suffisamment d‘espace qu‘autour du 

système afin de garantir une ventilation appropriée et 

de l‘espace entre les appareils pour ne pas risquer de 

les dommager.

Risques de batterie

La télécommande est équipée d‘une pile bouton au lithium. 

Elle peut être remplacée.

•  Tenez les piles à l’écart des enfants.

En cas d’ingestion, cela peut provoquer de graves brûlures 

internes et la mort. Si vous pensez que la pile a été avalée 

ou a été ingérée de quelque manière que ce soit, consultez 

immédiatement un médecin.

•  N’utilisez jamais des piles cabossées, endommagées 

ou qui fuient.

•  Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées au 

moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du 

produit et en disposer.

Si une pile a fui, évitez tout contact avec la peau, les yeux 

et les muqueuses. Si nécessaire, rincez les zones tou-

chées à l‘eau et faites immédiatement appel à un médecin.

•  Ne déformez pas, ne brûlez pas et ne démontez pas les 

piles et ne les perforez jamais avec un objet pointu.

Une chaleur extrême peut entraîner une explosion et/ou 

une fuite de liquide corrosif. Les dommages mécaniques 

peuvent provoquer la fuite de substances gazeuses, qui 

peuvent être très irritantes, inflammables ou toxiques.

•  Ne court-circuitez pas les piles et ne les plongez pas 

dans des liquides.

Il y a un risque d‘explosion, d‘incendie, de chaleur, de fu-

mée et/ou de dégagement de gaz.

•  Si la batterie est accidentellement tombée dans l‘eau, 

retirez-la immédiatement. Placez la batterie dans un 

endroit sûr et ouvert et tenez-vous à l‘écart jusqu‘à ce 

qu‘elle soit complètement sèche. Ne réutilisez pas la 

batterie sèche, mais jetez-la comme indiqué au cha-

pitre 8.2.

Description et fonction

2.1 

Produit

Le produit est un commutateur HDMI™ qui peut connecter 

simultanément jusqu‘à 4x appareils sources HDMI™ à 1x 

appareil de sortie HDMI™. Le commutateur peut être con-

trôlé via le bouton de commutation sur l‘appareil ou la télé-

commande.

2.2 

Contenu de la livraison

Répartiteur HDMI™ 1 vers 4 (4K @ 60 Hz), Bloc d‘alimen-

tation, Câble de chargement, Télécommande, 1x Pile bou-

ton au lithium (CR2025), Mode d‘emploi

2.3 

Eléments de commande

Voir la Fig. 1.

Indicateurs d‘état LED 

Bouton de commutation

Capteur infrarouge 

Prise HDMI™ (sortie)

Prise HDMI™ (entrée)

Prise Micro USB 

Fiche Euro

Prise USB-A

Fiche USB-A

10 

Fiche Micro USB

11 

Télécommande

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à un usage 

privé et aux fins initialement prévues. Ce produit 

n’est pas destiné à un usage commercial. Nous 

n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon diffé-

rente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ 

et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement 

dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces 

instructions de sécurité et points de règlement est suscepti-

ble de provoquer des accidents mortels, blessures et dom-

mages à la personne et à ses biens.

Préparation

1. 

Vérifiez le contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘in

-

tégrité.

2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements 

à utiliser et pour assurer la compatibilité.

Connexion et fonctionnement

5.1 

Connexion

AVERTISSEMENT! 

Dommages matériels

•  Débranchez l‘alimentation du commutateur avant de 

connecter ou de déconnecter vos appareils source et de 

sortie via les prises HDMI™.

Voir la Fig. 2.

1. Connectez jusqu‘à quatre appareils source aux prises 

HDMI™ (entrée) (5) du commutateur.

2. Connectez un appareil de sortie à la prise HDMI™ (sor-

tie) (4) du commutateur.

Les câbles de connexion ne sont pas inclus dans la livrai-

son. Assurez-vous que les appareils source et de sortie 

ainsi que les câbles de connexion prennent en charge les 

FR

- 6 -

Sous réserve de modifications.

Summary of Contents for 58489

Page 1: ...0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 12...

Page 2: ...x 65 2 mm 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 mm 11 g Battery Type...

Page 3: ...h digungen k nnen zu gasf rmigen Subs tanzen f hren die stark reizend brennbar oder giftig sein k nnen Schlie en Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie die se nicht in Fl ssigkeiten ein Es besteht d...

Page 4: ...tterien Batterien und Akkumulatoren d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Ent sorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrli ch...

Page 5: ...the product 3 Connect the USB A plug 9 of the charging cable to the USB A socket 8 of the power supply 4 Plug the Euro plug 7 of the power supply into a free and easily accessible socket 5 Connect the...

Page 6: ...lures internes et la mort Si vous pensez que la pile a t aval e ou a t ing r e de quelque mani re que ce soit consultez imm diatement un m decin N utilisez jamais des piles caboss es endommag es ou q...

Page 7: ...n tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie...

Page 8: ...da esso previs to Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni pe...

Page 9: ...onexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice e...

Page 10: ...po si es necesario 1 Abra el compartimento de la bater a empujando la pe que a palanca hacia un lado y tirando luego del com partimento de la bater a 2 Retire la bater a agotada 3 Coloque la nueva bat...

Page 11: ...1 0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 1...

Page 12: ...9 5 x 65 2 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 g 11 g Battery Type...

Page 13: ...e van bij tende vloeistof Mechanische beschadiging kan leiden tot het ontsnappen van gasvormige stoffen die zeer irriterend ontvlambaar of giftig kunnen zijn Sluit batterijen niet kort en dompel ze ni...

Page 14: ...apparaten le vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het hu ishoudelijk afval worden weggegooid De c...

Page 15: ...endes og forvis dig om at de er kompatible 5 Tilslutning og betjening 5 1 Tilslutning PAS P Materielle skader Afbryd str mmen til switchen f r du tilslutter eller afbry der dine kilde og output enhede...

Page 16: ...d hj lp av de medf ljande anvisningarna Inte avsedd f r barn Produkten r ingen leksak Se till att f rpackning sm delar och isoleringsmaterial inte anv nds p annat s tt n avsett verhettning T ck inte v...

Page 17: ...som giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de hanteras p fel s tt Du som konsument r f rpliktigad enligt lag att l mna elek triska eller elektroniska apparater till ins...

Page 18: ...v osob a v cn m kod m 4 P prava 1 Zkontrolujte plnost a neporu enost obsahu dod vky 2 Porovnejte technick data v ech pou van ch p stroj a zajist te kompatibilitu 5 P ipojen a ovl d n 5 1 P ipojen D LE...

Page 19: ...czonej dokumentacji zwr ci si do dystrybutora lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izo lacyjny przed przypadkowym u yciem P...

Page 20: ...io zutylizowa 7 Konserwacja piel gnacja przechowy wanie i transport Produkt jest bezobs ugowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy wtyczk sieciow Do czyszczenia u ywa wy czn...

Reviews: