background image

58489

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-14

V1.0aw

Manuální přepínač HDMI™ 4 na 1

Ręczny przełącznik HDMI™ 4 do 1

Pokyny k likvidaci

8.1 

Produkt

Elektrické a elektronické přístroje se podle evrops

-

ké směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s do

-

movním odpadem. Jejich součásti se musí odev

-

zdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, 

protože toxické a nebezpečné složky mohou při 

neodborné likvidaci trvale poškodit životní prostředí.

 

Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrá

-

tit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich život

-

nosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému 

místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem stá

-

tu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení 

poukazuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, re

-

cyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k 

ochraně životního prostředí.

 

WEEE číslo: 82898622

8.2 Baterie

Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do do-

movního odpadu. Jejich součásti se musí vytřídit 

podle materiálu a odevzdat k recyklaci nebo k likvi-

daci, protože toxické a nebezpečné součásti mo

-

hou při nesprávné likvidaci dlouhodobě poškodit životní 

prostředí. Jako spotřebitelé jste povinni je na konci jejich 

životnosti odevzdat bezplatně výrobci, do prodejny nebo na 

k tomu zřízených veřejných sběrných místech. Podrobnosti 

upravují právní předpisy příslušné země. Symbol na pro

-

duktu, v návodu k použití anebo na obalu upozorňuje na 

tyto předpisy. Tímto způsobem třídění materiálů, recyklace 

a likvidace starých baterií a akumulátorů přispějete 

významně k ochraně našeho životního prostředí. 

D-34000-1998-0099
 

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku 

wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania 

produktu innym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

Wskazówki dotyczące odłączania zasilania

Produkt nie posiada włącznika zasilania i dlatego wolno go 

podłączać wyłącznie do łatwo dostępnych gniazd wtyko

-

wych, aby w sytuacji awaryjnej oraz po użyciu można go 

było łatwo odłączyć. 

Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.

• 

W nagłych wypadkach, po użyciu i podczas burzy, 

wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka bezpośrednio 

przy obudowie wtyczki.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko

-

wego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie odłączyć od sieci i zabezpieczyć przed przy

-

padkowym dalszym użyciem.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska 

temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie

-

ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk me

-

chaniczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, us

-

terek i innych problemów, których nie można rozwiązać 

na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do 

dystrybutora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izo

-

lacyjny przed przypadkowym użyciem.

Przegrzanie

• 

Nie przykrywać produktu.

• 

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie należy odłączyć je od sieci i zabezpieczyć 

przed przypadkowym, dalszym użyciem.

Zagrożenia związane z bateriami

Pilot jest wyposażony w litowe ogniwo guzikowe. Można 

je wymienić.

• 

Baterie trzymać z dala od dzieci.

W razie połknięcia może ona spowodować poważne opar

-

zenia wewnętrzne i śmierć. W razie przypuszczenia, że 

doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała 

się ona do ciała, należy bezzwłocznie udać się do lekarza.

• 

Nigdy nie używać wgniecionych, nieszczelnych lub 

uszkodzonych baterii.

• 

Rozlane, zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć 

z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich 

zabezpieczeń.

W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą, oc

-

zami i śluzówkami. W razie potrzeby przepłukać skażone 

miejsca wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• 

Nie wolno deformować, palić ani demontować baterii i 

nie wolno ich przebijać ostrym przedmiotem.

Ekstremalne ciepło może doprowadzić do eksplozji i/lub 

wycieku żrącej cieczy. Uszkodzenia mechaniczne mogą 

powodować wydostawanie się substancji gazowych, które 

mogą być wysoce drażniące, łatwopalne lub toksyczne.

• 

Nie wolno zwierać baterii ani zanurzać ich w cieczach.

Istnieje ryzyko wybuchu, pożaru, wydzielania ciepła, dymu 

i/lub gazu.

• 

Jeśli bateria zostanie przypadkowo wrzucona do wody, 

należy ją natychmiast wyjąć. Umieść baterię w bezpiec

-

znym, otwartym miejscu i nie zbliżaj się do niej aż do 

całkowitego wyschnięcia. Wysuszonej baterii nie należy 

używać ponownie, lecz zutylizować zgodnie z opisem 

w rozdziale 8.2.

Opis i funkcja

2.1 

Produkt

Produkt jest przełącznikiem HDMI™, który może podłączyć 

jednocześnie do 4x urządzeń źródłowych HDMI™ do 1x 

urządzenia wyjściowego HDMI™. Przełącznikiem można 

sterować za pomocą przycisku przełączania na urządzeniu 

lub pilota.

2.2 

Zakres dostawy

Ręczny przełącznik HDMI™ 4 do 1 (4K @ 60 Hz), Zasilacz, 

Kabel do ładowania, Pilot zdalnego sterowania, 1x Litowe 

ogniwo guzikowe (CR2025), Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Wskaźniki stanu LED 

Przycisk przełączający

Czujnik podczerwieni 

Gniazdo HDMI™ (wyjście)

Gniazdo HDMI™ (wejście)

Gniazdo Micro USB 

Wtyczka Euro

Gniazdo USB-A

Wtyczka USB-A

10 

Wtyczka Micro USB

11 

Pilot zdalnego  

  sterowania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego 

i do tego celu został przewidziany. Produkt nie 

jest przeznaczony do zastosowań profesjonal

-

nych. Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Niniejszy produkt 

może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeni

-

ach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad 

bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypad

-

ków oraz szkód osobowych i materialnych.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

CS

PL

- 19 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Summary of Contents for 58489

Page 1: ...0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 12...

Page 2: ...x 65 2 mm 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 mm 11 g Battery Type...

Page 3: ...h digungen k nnen zu gasf rmigen Subs tanzen f hren die stark reizend brennbar oder giftig sein k nnen Schlie en Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie die se nicht in Fl ssigkeiten ein Es besteht d...

Page 4: ...tterien Batterien und Akkumulatoren d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Ent sorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrli ch...

Page 5: ...the product 3 Connect the USB A plug 9 of the charging cable to the USB A socket 8 of the power supply 4 Plug the Euro plug 7 of the power supply into a free and easily accessible socket 5 Connect the...

Page 6: ...lures internes et la mort Si vous pensez que la pile a t aval e ou a t ing r e de quelque mani re que ce soit consultez imm diatement un m decin N utilisez jamais des piles caboss es endommag es ou q...

Page 7: ...n tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie...

Page 8: ...da esso previs to Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni pe...

Page 9: ...onexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice e...

Page 10: ...po si es necesario 1 Abra el compartimento de la bater a empujando la pe que a palanca hacia un lado y tirando luego del com partimento de la bater a 2 Retire la bater a agotada 3 Coloque la nueva bat...

Page 11: ...1 0 A HDCP specification HDCP 2 2 1 4 Data transmission rate max 18 0 Gbit s Resolution max 4K 60 Hz 4 4 4 input up to 5 m output up to 5 m Supported video formats 4K2K 3D Colour depth 8 bit 10 bit 1...

Page 12: ...9 5 x 65 2 57 g Charging cable Connectors USB A plug Micro USB plug Length Weight approx 80 cm 14 g Remote Control Type Infrared Input voltage 3 0 V Dimensions Weight 86 x 39 5 x 7 g 11 g Battery Type...

Page 13: ...e van bij tende vloeistof Mechanische beschadiging kan leiden tot het ontsnappen van gasvormige stoffen die zeer irriterend ontvlambaar of giftig kunnen zijn Sluit batterijen niet kort en dompel ze ni...

Page 14: ...apparaten le vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het hu ishoudelijk afval worden weggegooid De c...

Page 15: ...endes og forvis dig om at de er kompatible 5 Tilslutning og betjening 5 1 Tilslutning PAS P Materielle skader Afbryd str mmen til switchen f r du tilslutter eller afbry der dine kilde og output enhede...

Page 16: ...d hj lp av de medf ljande anvisningarna Inte avsedd f r barn Produkten r ingen leksak Se till att f rpackning sm delar och isoleringsmaterial inte anv nds p annat s tt n avsett verhettning T ck inte v...

Page 17: ...som giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de hanteras p fel s tt Du som konsument r f rpliktigad enligt lag att l mna elek triska eller elektroniska apparater till ins...

Page 18: ...v osob a v cn m kod m 4 P prava 1 Zkontrolujte plnost a neporu enost obsahu dod vky 2 Porovnejte technick data v ech pou van ch p stroj a zajist te kompatibilitu 5 P ipojen a ovl d n 5 1 P ipojen D LE...

Page 19: ...czonej dokumentacji zwr ci si do dystrybutora lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izo lacyjny przed przypadkowym u yciem P...

Page 20: ...io zutylizowa 7 Konserwacja piel gnacja przechowy wanie i transport Produkt jest bezobs ugowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy wtyczk sieciow Do czyszczenia u ywa wy czn...

Reviews: