background image

 

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

 

Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403

 

Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056 

[email protected] - [email protected] 

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS 

www.gimaitaly.com

 

SFIGMOMANOMETRO AUTOMATICO VOCALE

 

TALKING AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR

 

DISPOSITIF DE MONITORAGE POUR DÉTECTION 

AUTOMATIQUE DE LA PRESSION SANGUINE AVEC FONCTION 
VOCALE

 

MONITOR AUTOMÁTICO CON FUNCIÓN DE VOZ PARA MEDIR 

LA PRESIÓN SANGUÍNEA

 

MONITOR PARA DETEÇÃO AUTOMÁTICA DA PRESSÃO 

SANGUÍNEA COM FUNÇÃO DE VOZ

 

SPRECHENDER MONITOR FÜR DIE AUTOMATISCHE 

ERFASSUNG DES BLUTDRUCKS 

 

0197

 

-595

 

 / KD

 

32940

 

ATTENZIONE: 

 

Gli operatori devono leggere 

 

e capire completamente questo manuale 

 

prima di utilizzare il prodotto.

 

ATTENTION: 

 

The operators must carefeully 

 

read and completely understand the present 

 

manual before using the product.

 

AVIS: 

 

Les opérateurs doivent lire et bien 

 

comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.

 

ATENCIÓN: 

 

Los operadores tienen que leer 

 

y entender completamente este manual antes 

 

de utilizar el producto.

 

ATENÇÃO: 

 

Os operadores devem ler e entender 

 

completamente este manual antes de usar 

 

o produto.

 

ACHTUNG

 

:

 

 Die Bediener müssen vorher 

 

dieses Handbuch gelesen und verstanden 

 

haben, bevor sie das Produkt benutzen.

 

 

 

Andon Health Co., Ltd

 

No. 3 JinPing, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China

 

Made in P.R.C.

 

Lotus Global Co., Ltd. 

 

1

 

 Four Seasons Terrace West Drayton, 

 

Middlesex, London, UB7 9GG, United Kingdom

 

Summary of Contents for KD-595

Page 1: ...2940 ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefeully read and completely understand the present ma...

Page 2: ...2 ITALIANO Manuale d uso User manual Manuel de l utilisateur Gu a de Uso Guia para utiliza o Gebrauchsanweisung...

Page 3: ...one dell ipertensione negli adulti 12 11 risoluzione dei problemi 1 13 12 risoluzione dei problemi 2 13 manUtEnzIonE 14 SpIEgazIonE DEI SImboLI SULL UnIt 15 InformazIonI DI CompatIbILIt ELEttromagnEtI...

Page 4: ...ico deve essere usato da medici professionisti o presso la propria abitazione Si tratta di un sistema di misurazione della pressione sanguigna non invasivo destinato a rilevare la pressione sistolica...

Page 5: ...erali per la sicurezza e prestazioni essenziali norma collaterale compatibilit elettromagnetica requisiti e prove En 1060 1 1995 a1 2002 a2 2009 Sfigmomanometri non invasivi parte 1 requisiti generali...

Page 6: ...del cuore 4 Durante la misurazione non parlare e non muovere il corpo e il braccio 5 Eseguire le misurazioni sempre sullo stesso braccio 6 rilassarsi almeno 1 1 5 minuti fra le varie misurazioni in m...

Page 7: ...la sicurezza se conservato o utilizzato al di fuori dell intervallo di temperatura e umidit specificati nelle specifiche 14 Si prega di non condividere il bracciale con un altra persona infetta per ev...

Page 8: ...l LCD visualizza il simbolo della batteria sostituire tutte le batterie Le batterie ricaricabili non sono adatte al presente sistema di rilevamento rimuovere le batterie se il sistema non viene usato...

Page 9: ...a il numero della lingua circolarmente L0 rappresenta la funzione vocale di chiusura L1 rappresenta la lingua 1 L2 rappresenta la lingua 2 Ln rappresenta la lingua n e cos via possibile selezionare la...

Page 10: ...e il bracciale appropriato 2 Eseguire le misurazioni sempre sullo stesso braccio 3 non muovere il braccio il corpo o il sistema di rilevamento e non spostare il tubo di gomma durante la misurazione 4...

Page 11: ...e la misurazione d In seguito il sistema di rilevamento gonfia il bracciale fino a quando avr raggiunto una pressione tale da consentire la misurazione Successivamente il sistema di rilevamento rilasc...

Page 12: ...ere il tasto mEm per tre secondi tutti i risultati saranno cancellati dopo tre beep premere il tasto mEm o aVVIo e il sistema di rilevamento si spegner 10 valutazione dell ipertensione negli adulti Le...

Page 13: ...ne sanguigna Il bracciale non si gonfia adeguatamente o si sgonfia rapidamente durante la misurazione Sincerarsi che il tubo in gomma sia stato inserito completamente nel sistema di rilevamento della...

Page 14: ...zioni del sistema ogni 2 anni o dopo la riparazione Si prega di contattare il centro di assistenza 7 pulire il sistema di rilevamento con un panno morbido e asciutto o con un panno morbido strizzato b...

Page 15: ...LUogo aSCIUtto InformazIonI dI compatIBIlIt elettromagnetIca tabella 1 Per tutte le APPArECCHIAtUrE e i SIStEMI ME Linee guida e dichiarazione del costruttore emissioni elettromagnetiche Il KD 595 pro...

Page 16: ...ria I pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle di ceramica Se il pavimento rivestito da materiale sintetico l umidit relative deve essere almeno il 30 frequenza di rete 50 60 Hz Campo mag...

Page 17: ...a non si applicano in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture oggetti e persone a Le intensit di campo dei trasmettitori fis...

Page 18: ...ssione di strutture oggetti e persone Smaltimento Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rotta...

Page 19: ...agenti esterni quali sbalzi di tensione campi elettromagnetici interferenze radio ecc La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di matricola se presente risulti asportato...

Page 20: ...troubleshooting 2 30 maIntEnanCE 30 EXpLanatIon of SYmboLS on UnIt 31 ELECtromagnEtIC CompatIbILItY InformatIon 32 WarrantY InformatIon 37 Important InformatIon normal blood pressure fluctuation all...

Page 21: ...lay IndIcatorS Intended uSe fully automatic blood pressure monitor is for use by medical professionals or at home and is a non invasive blood pressure measurement system intended to measure the diasto...

Page 22: ...sive sphygmomanometers part 1 general requirements En 1060 3 1997 a1 2005 a2 2009 non invasive sphygmomanometers part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring syste...

Page 23: ...g for longer than 3 minutes of the bladder may cause ecchymoma of your arm 7 this Electronic blood pressure monitor s is designed for adults and should never be used on infants or young children Consu...

Page 24: ...5 of the fCC rules these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation this equipment generates uses and can radiate radio frequency e...

Page 25: ...tment a once you install the battery or turn off the monitor it will enter Clock mode and LCD will display time and date b While the monitor is in Clock mode press the Start and mEm button simultaneou...

Page 26: ...on the left side of the LCD the higher the bars the louder the volume release button mEm at your desirable volume for confirmation 4 connecting the cuff to the monitor Insert the cuff tubing connecto...

Page 27: ...arm has any inflammation acute diseases infections skin wounds 6 Body posture during measurement Sitting Comfortably Measurement a be seated with your feet flat on the floor and don t cross your legs...

Page 28: ...d in the monitor e after measurement the monitor will turn off automatically after 1 minute of no operation alternatively you can press the Start button to turn off the monitor manually f During measu...

Page 29: ...ssure for adults BLOOD PrESSUrE CLASSIFICAtION SBP mmHg DBP mmHg COLOr INDICAtOr optimal 120 80 green normal 120 129 80 84 green High normal 130 139 85 89 green grade 1 Hypertension 140 159 90 99 yell...

Page 30: ...ting sections of the instructions and re test LCD Display shows abnormal result the cuff position was not correct or it was not properly apply the cuff correctly and try again tightened body posture w...

Page 31: ...rformance characteristics for a minimum of 10 000 measurements or three years and the cuff integrity is maintained after 1 000 open close cycles of the closure 10 It is recommended the cuff should be...

Page 32: ...ork that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 not applicable table 2 For all ME EQUIPMENt...

Page 33: ...tance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter recommended separation distance d 1 2 P 80 mHz to 800 mHz d 2 3 P 800 mHz to 2 5 gHz Where P is the maximum output pow...

Page 34: ...rs and the KD 595 as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of t...

Page 35: ...e warranty the repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty the warranty is void in the following cases repairs performed by unauthorized personnel or with...

Page 36: ...brassard au moniteur 45 5 mettre en place le brassard 45 6 posture du corps durant la mesure 46 7 releve de votre pression arterielle 46 8 afficher les r sultats stockes 47 9 Supprimer les mesures de...

Page 37: ...e plus lev dans la journ e lorsque la plupart des gens sont veill s et actifs Compte tenu des informations ci dessus il est recommand de toujours mesurer votre pression art rielle peu pr s au m me mom...

Page 38: ...es dans la m moire avec horodatage La fonction vocale en facilitera le processus Le moniteur lectronique de pression art rielle r pond aux normes suivantes CEI 60601 1 2005 En 60601 1 2006 aC 2010 app...

Page 39: ...tous les l ments appartenant au syst me de mesure de la pression y compris les accessoires La pompe la valve l cran LCD le brassard le capteur remarque Ces sp cifications sont sujettes modification s...

Page 40: ...in un signal de s affichera Dans cette situation les moniteurs lectroniques de surveillance de la pression art rielle peuvent continuer fonctionner mais les r sultats pourront ne pas tre exacts il vou...

Page 41: ...placez l appareil de r ception augmentez la distance de s paration entre l quipement et le r cepteur branchez l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est conn...

Page 42: ...ous pouvez teindre le moniteur en appuyant sur bouton Start lorsque les minutes clignotent puis l heure et la date sont confirm es d Le moniteur s teint automatiquement au bout d 1 minute sans activat...

Page 43: ...de de la fixation Velcro b placez le brassard autour de votre bras nu 1 ou 2cm au dessus de l articulation du coude c En restant assis placez la paume l envers en face de vous sur une surface plane co...

Page 44: ...votre bras le long de votre corps en mettant votre paume l envers c Le brassard doit tre plac au m me niveau que votre c ur 7 releve de votre pression arterielle a apr s avoir mis en place le brassard...

Page 45: ...l interpr tation des mesures de pression 8 afficher les r sultats stockes a En mode Horloge appuyez sur le bouton mEm le dernier r sultat s affiche avec la date et l heure Le symbole de battements car...

Page 46: ...nitions de l omS et classification des niveaux de pression art rielle mmHg remarque L appareil n est pas destin d clencher une consultation imm diate des services diagnostics d urgence bas e sur les c...

Page 47: ...sayez Vous avez parl boug votre bras ou votre corps vous tiez en col re agit ou nerveux pendant le test r essayez en tant calme et sans parler ni bouger pendant le test aucune r ponse lorsque vous app...

Page 48: ...r ex l h pital ou en clinique Essuyez la face interne en contact avec la peau du brassard avec un chiffon doux imbib d alcool thylique 75 90 et bien essor ensuite faites s cher le brassard l air libre...

Page 49: ...iques missions de courant harmonique CEI 61000 3 2 non applicable fluctuations de tension missions vacillantes CEI 61000 3 3 non applicable tableau 2 Pour tous les quipements ME et syst mes ME Directi...

Page 50: ...a fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 2 P 80 mHz 800 mHz d 2 3 P 800 mHz 2 5 gHz o P est la puissance de sortie nominale maximale de l metteur en watts W selon le fabricant d...

Page 51: ...lient ou l utilisateur du KD 595 peut contribuer viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les appareils portables et mobiles de communication rf metteurs et...

Page 52: ...frais de main d oeuvre ou d un ventuel d placement ainsi que ceux relatifs au transport et l emballage sont exclus Sont galement exclus de la garantie tous les composants sujets usure La substitution...

Page 53: ...soluci n de problemas 1 67 12 resoluci n de problemas 2 67 mantEnImIEnto 68 EXpLICaCI n DE LoS S mboLoS DE La UnIDaD 69 InformaCI n DE La CompatIbILIDaD ELECtromagn tICa 70 InformaCI n DE La garant a...

Page 54: ...m dicos o usted en su casa ya que es un sistema para medir la presi n arterial no invasivo que mide las presiones arteriales sist licas y diast licas y la frecuencia del pulso de un adulto utilizando...

Page 55: ...n tica requisitos y pruebas En 1060 1 1995 a1 2002 a2 2009 Esfigmoman metros no invasivos parte 1 requisitos generales En 1060 3 1997 a1 2005 a2 2009 Esfigmoman metros no invasivos parte 3 requisitos...

Page 56: ...ante 5 minutos antes de la medici n de la presi n arterial 3 El brazalete deber a colocarse al mismo nivel del coraz n 4 Durante la medici n no hable ni mueva el cuerpo o el brazo 5 mida siempre el mi...

Page 57: ...uede fallar a la hora de cumplir con sus especificaciones de funcionamiento o provocar peligros de seguridad si se almacena o utiliza fuera de la temperatura especificada y los rangos de humedad de la...

Page 58: ...este atenci n a la polaridad c Cierre la tapa de las pilas Cuando la pantalla LCD muestre el s mbolo de las pilas c mbielas por unas nuevas Las pilas recargables no son adecuadas para este tensi metro...

Page 59: ...forma circular L0 representa el cierre de la funci n de voz L1 representa el idioma 1 L2 representa el idioma 2 Ln representa el idioma n etc puede seleccionar el idioma que quiera soltando el bot n m...

Page 60: ...el brazalete Nota 1 Consulte el rango de la circunferencia del brazalete en ESpECIfICaCIonES para asegurarse de que est utilizando el brazalete adecuado 2 mida siempre el mismo brazo 3 no mueva el bra...

Page 61: ...l tensi metro guard los resultados la pantalla LCD mostrar moment neamente el m s reciente Si no se guard ning n resultado aparecer en la pantalla LCD un cero c Si la funci n de voz est activada el te...

Page 62: ...guardados el tensi metro se apagar autom ticamente despu s de 2 minutos sin realizar ninguna operaci n tambi n puede pulsar el bot n Start para apagar el tensi metro manualmente 9 eliminaci n de las...

Page 63: ...si n arterial 11 resoluci n de problemas 1 PrOBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N La pantalla LCD muestra el s mbolo de las pilas bater a baja Cambie todas las pilas La pantalla LCD muestra EE El brazo o el...

Page 64: ...caer el tensi metro ni deje que sufra ning n impacto fuerte 2 Evite las altas temperaturas y la solarizaci n no sumerja el tensi metro en agua ya que se podr a estropear 3 Si guarda el tensi metro ce...

Page 65: ...o para DEbE LEEr La gU a DE USo El color de fondo de la se al azul El s mbolo gr fico de la se al blanco S mbolo para aDVErtEnCIa S mbolo para pIEzaS apLICaDaS tIpo bf El brazalete es una pieza aplica...

Page 66: ...inistra a los edificios utilizados para prop sitos dom sticos Emisiones de arm nicos IEC 61000 3 2 no aplicable fluctuaciones de la tensi n emisiones parpadeantes IEC 61000 3 3 no aplicable tabla 2 Pa...

Page 67: ...ada con la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d 1 2 P De 80 mHz a 800 mHz d 2 3 PDe 800 mHz a 2 5 gHz Donde P es la potencia nominal de salida m xima...

Page 68: ...distancia m nima entre el equipo de comunicaciones rf m vil o port til transmisores y el KD 595 seg n se recomienda a continuaci n de acuerdo con la potencia nominal de salida m xima del equipo de com...

Page 69: ...ajes transportes y embalajes Est n excluidos de la garant a todos los componentes sujetos a desgaste La sustituci n o reparaci n efectuada durante el periodo de garant a no tienen el efecto de prolong...

Page 70: ...En o 86 EXpLICa o DoS S mboLoS na UnIDaDE 87 Informa o DE CompatIbILIDaDE ELEtromagn tICa 88 Informa o DE garantIa 91 Informa eS ImportanteS flutua o normal da tens o arterial a atividade f sica a agi...

Page 71: ...r as tens es sangu neas diast lica e sist lica bem como a frequ ncia card aca de um indiv duo adulto utilizando uma t cnica n o invasiva atrav s da qual uma bra adeira insufl vel enrolada em torno da...

Page 72: ...parte 1 requisitos gerais En 1060 3 1997 a1 2005 a2 2009 Esfigmoman metro n o invasivo parte 3 requisitos suplementares para sistemas eletromagn ticos de medi o da tens o arterial anSI aamI Sp 10 200...

Page 73: ...prolongada em que a press o da bra adeira ultrapassa 300 mmHg ou se mant m acima dos 15 mmHg por mais de 3 minutos do fole pode provocar uma equimose no bra o 7 Este monitor Eletr nico da tens o arter...

Page 74: ...de CC 6 0V 600ma e em conformidade com as normas IEC 60601 1 En 60601 1 UL 60601 1 e IEC 60601 1 2 En 60601 1 2 UL 60601 1 2 Conv m notar o tamanho da ficha do monitor orif cio de 5 5mm e pino central...

Page 75: ...monitor n o for utilizado durante um ou mais meses para evitar danos relevantes de perdas de bateria Evite que o l quido da pilha entre para os olhos Se o l quido entrar para os olhos lave imediatame...

Page 76: ...ta o idioma n e por a em diante pode selecionar o idioma pretendido libertando o bot o mEm mem ria ao exibir o c digo do idioma correspondente b Se o n mero do idioma s for um o LCD ir piscar on Ligad...

Page 77: ...Efetue a medi o sempre no mesmo bra o 3 n o mova o bra o o corpo ou o monitor e n o movimente o tubo de borracha durante a medi o 4 mantenha se quieto e calmo durante 5 minutos antes de efetuar a medi...

Page 78: ...oz estiver ativa o monitor ir fornecer dicas de medi o d De seguida o monitor insufla a bra adeira at ser obtida press o suficiente para uma medi o Depois o monitor liberta lentamente o ar da bra adei...

Page 79: ...ante tr s segundos todos os resultados ser o eliminados ap s tr s bipes prima o bot o mEm mem ria ou Start Iniciar e o monitor ir desligar se 10 avalia o de tens o arterial alta em adultos as diretriz...

Page 80: ...adamente e a tens o cai bruscamente durante o teste Certifique se de que o tubo de borracha se encontra totalmente introduzido no monitor da tens o arterial batimentos card acos irregulares arritmia o...

Page 81: ...eira entrar em contacto com o centro de assist ncia 7 Limpe o monitor com um pano seco e suave ou um pano suave bem enxugado depois de humedecido com gua lcool desinfetante dilu do ou detergente dilu...

Page 82: ...tO ME e SIStEMAS ME Diretrizes e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas o KD 595 destina se a ser utilizado no ambiente eletromagn tico abaixo especificado o cliente ou o utilizador do KD 5...

Page 83: ...isos se encontrarem revestidos por material sint tico a humidade relativa deve ser de pelo menos 30 frequ ncia da pot ncia 50 60 Hz campo magn tico IEC 61000 4 8 3 a m 3 a m os campos magn ticos da fr...

Page 84: ...poder o n o ser aplic veis em todas as situa es a propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e a reflex o das estruturas dos objetos e das pessoas a as intensidades de Campo provenientes de trans...

Page 85: ...alto Nota 2 Estas diretrizes poder o n o ser aplic veis em todas as situa es a propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e a reflex o das estruturas dos objetos e das pessoas Elimina o O produto...

Page 86: ...s ou software provocados por factores exteriores como quedas de tens o campos electro magn ticos interfer ncia de ondas r dio etc a garantia decai se quanto acima n o for respeitado e se o n mero de m...

Page 87: ...hette an den monitor 99 5 anwendung der manschette 99 6 K rperhaltung w hrend der messung 100 7 Erfassung Ihrer blutdruckmessung 100 8 anzeige von gespeicherten Ergebnissen 101 9 L schen der messungen...

Page 88: ...blutdruck jeden tag etwa zur gleichen zeit messen Entspannen Sie bitte immer 1 bis 1 5 minuten zwischen den messungen damit sich die blutzirkulation in Ihrem arm erholen kann Es ist selten dass Sie je...

Page 89: ...ktrische ger te teil 1 allgemeine festlegungen f r die basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale IEC60601 1 2 2007 En 60601 1 2 2007 aC 2010 medizinische elektrische ger te teil part 1 2...

Page 90: ...er bedienungsanleitung und in anderer Literatur in der Schachtel enthalten sind bevor Sie das ger t in betrieb nehmen 2 bleiben Sie 5 minuten vor der blutdruckmessung ruhig und halten Sie still 3 Die...

Page 91: ...se sind mehr als 53 prozent der gesamtzahl der Impulse 12 bitte verwenden Sie die manschette nicht anders als vom Hersteller geliefert ansonsten kann es zu biokompatiblen gefahren und zu messfehlern k...

Page 92: ...r r ckseite des monitors b Legen Sie zwei aaa batterien ein bitte achten Sie auf die polarit t c Schlie en Sie die batterieabdeckung Wenn die LCD anzeige das batteriesymbol zeigt ersetzen Sie alle bat...

Page 93: ...end L0 bedeutet das Schlie en der Sprachfunktion L1 bedeutet die Sprache 1 L2 bedeutet die Sprache 2 Ln bedeutet die Sprache n und so weiter Sie k nnen die gew hlte Sprache durch Loslassen der taste m...

Page 94: ...nschette verwendet wird 2 messen Sie jedes mal auf dem gleichen arm 3 bewegen Sie w hrend der messung nicht Ihren arm K rper oder den monitor und bewegen Sie w hrend der messung nicht den gummischlauc...

Page 95: ...null auf der LCD anzeige c Wenn die Sprachfunktion eingeschaltet ist wird der monitor die messspitzen aussprechen d Der monitor pumpt die manschette auf bis ausreichend Druck f r eine messung aufgeba...

Page 96: ...dr cken um den monitor manuell auszuschalten 9 l schen der messungen aus dem Speicher Wenn ein Ergebnis angezeigt wird halten Sie die mEm taste f r drei Sekunden gedr ckt alle Ergebnisse werden nach d...

Page 97: ...e alle batterien LCD Display zeigt EE an arm oder blutdruckmessger t wurde w hrend der messung bewegt testen Sie erneut und achten Sie darauf weder den arm noch das blutdruckmessger t zu bewegen Die m...

Page 98: ...erpunkt gelagert wird lassen Sie ihn vor gebrauch auf raumtemperatur akklimatisieren 4 Versuchen Sie nicht den monitor zu zerlegen 5 Wenn Sie den monitor f r eine lange zeit nicht verwenden entfernen...

Page 99: ...tsprechende Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei den lokalen beh rden oder beim H ndler nach einer recyclingberatung Symbol f r HErStELLEr Symbol f r ErStELLt gEm SS rICHtLInIE 93 42 E...

Page 100: ...KD 595 sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Pr fung der St rFEStIGKEIt IEC 60601 teststufe Konformit tsstufe Elektromagnetischen Umgebung Leitlinien Elektrostatische En...

Page 101: ...Anmerkung 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen Situationen gelten Die elektromagnetische ausbreitung wird durch absorption und reflexion von geb uden gegenst nden und menschen beeinflusst a Die fel...

Page 102: ...darf nicht mit dem anderen Hausm ll entsorgt werden Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Ger te k mmern indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen un...

Page 103: ...ht beachtet wird bzw wenn die matrikelnummer entfernt oder ver ndert wurde Die als schadhaft angesehenen produkte d rfen ausschlie lich dem Vertragsh ndler bergeben werden bei dem sie erworben wurden...

Reviews: