background image

Setup Manual

Important:

 

Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual 

stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and 

effective usage. Please retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig:

 

Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur Einrichtung 

und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit 
der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie die-
ses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important :

  Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’installation ainsi que 

le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM, afin de vous familiariser avec ce 
produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce 
manuel pour référence ultérieure.

设定手册

重要事项: 

请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何
安全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。

English

Français

Deutsch

Summary of Contents for ColorEdge CG232W

Page 1: ...D ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie die ses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Manuel d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute sécurité V...

Page 2: ... de l affichage du signal d entrée format large une carte vidéo conforme à la norme VESA CVT est requise 1 当显示宽荧幕格式输入信号时 需要符合 VESA CVT 标准的显卡 2 Recommended resolution Set this resolution 2 Empfohlene Auflösung diese Auflösung festlegen 2 Résolution recommandée Réglez votre appareil sur cette résolution 2 推荐的分辨率 设定此分辨率 SDI Input Resolution Refresh Rate SCAN TYPE SIGNAL FORMAT Signal Standard Dual Li...

Page 3: ...r arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date informa tion please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice Mac OS is a registered trademark of Apple Inc Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the Uni...

Page 4: ...monitor Monitor Power Cord Signal Cable FD C39 Analog signal cable MD C87 EIZO USB Cable MD C93 EIZO LCD Utility Disk CD ROM Calibration software ColorNavigator Screen Adjustment Utility Windows Screen adjustment pattern files Windows User s Manuals PDF format Setup Manual this manual PRECAUTIONS ColorNavigator Quick Reference Limited Warranty Adjustment Certificate Recycling Information Cleaning ...

Page 5: ... SDI input signal is 720p Dot by Dot Enlarged Displays information on input signal 6 Power button Turns the power on or off 7 Power indicator Indicates monitor s operation status Blue Operating Flashing blue 2 times for each When the timer is set for ColorNavigator notifies that a recalibration is required for CAL mode Orange Power saving Off Power off 8 D SUB DVI Input signal connectors Left Sign...

Page 6: ...nnectors DVI D D SUB After connecting the cable connectors tighten the screws of the connectors to secure the coupling Macintosh Windows Macintosh Windows Signal cable FD C39 supplied Signal cable MD C87 supplied Digital connection Analog connection or Connectors on the monitor DVI D connector D Sub mini 15 pin connector Connectors on the PC DVI connector D Sub mini 15 pin connector 2 To use the S...

Page 7: ...er switch or unplugging the power cord completely shuts off the power supply to the monitor 7 When using analog input signals perform the Auto Adjustment function When analog signals are input the Auto Adjustment function enables the automatic adjustment of clock phase screen position and resolution For details of the Auto Adjustment function refer to the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk...

Page 8: ...e sRGB Suitable for color matching with sRGB compatible peripherals EBU Suitable for reproducing the color gamut and gamma as set forth by EBU European Broadcasting Union standards Rec709 Suitable for reproducing the color gamut and gamma as set forth by the ITU R Rec 709 standard SMPTE C Suitable for reproducing the color gamut and gamma as set forth by SMPTE C standards DCI Suitable for reproduc...

Page 9: ...pens Click Software tab Double click the Launcher exe icon if the menu does not open automatically If your OS is Windows Vista the User Account Control dialog may appear when you double click Launcher exe Click Continue to open the menu 2 Click ColorNavigator on the menu The other dialog appears 3 Click Install on the menu The ColorNavigator installer starts up Hardware Installation Windows XP Win...

Page 10: ...nge Switch the input signal with or Operate the mouse or keyboard Check whether the PC is turned on Check whether the signal cable is connected properly The message appears This message appears when no signal is input At SDI signal input At analog signal input The message shown left may appear because some PCs do not output the signal soon after power on Check whether the PC is turned on Check whe...

Page 11: ...mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gewährleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können Mac OS ist ein eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Wind...

Page 12: ...Monitor Netzkabel Digitales Signalkabel FD C39 Analoges Signalkabel MD C87 EIZO USB Kabel MD C93 CD ROM mit EIZOs LCD Utility Disk Kalibirierungssoftware ColorNavigator Dienstprogramm für die Bildjustage Windows Dateien für Justierungsmuster Windows Benutzerhandbuch PDF Datei Installationshandbuch das vorliegende Handbuch VORSICHTSMASSNAHMEN ColorNavigator Kurzanleitung Beschränkte Garantie Justag...

Page 13: ...by Dot Vergrößert Zeigt Informationen über das Eingangssignal 6 Netzschalter Zum Ein und Ausschalten 7 Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptstromversorgung getrennt Blau blinkend jeweils 2 fach Beachten Sie dass der Monitor im CAL Modus neu zu kalibrieren ist wenn der Timer auf ColorNavigator eingestellt ist 8 D SUB DVI Signalein...

Page 14: ...alkabels DVI D D SUB Ziehen Sie nach dem Anschließen der Kabel die Schrauben der Verbinder an um ein versehentliches Ausstecken zu verhindern Macintosh Windows Macintosh Windows Signalkabel FD C39 mitgeliefert Signalkabel MD C87 mitgeliefert Digitale Verbindung Analoge Verbindung oder Anschlüsse am Monitor DVI D Anschluss 15 poliger Mini D Sub Anschluss Anschlüsse am PC DVI Anschluss 15 poliger Mi...

Page 15: ... Durch Ausschalten des Netzschalters oder Abziehen des Netzkabels wird die Stromversorgung zum Monitor vollständig unterbrochen 7 Falls Sie den analogen Eingang verwenden führen Sie die automatische Einstellung durch Falls Sie den analogen Eingang verwenden können Sie Takt Phase Bildlage und Auflösung mithilfe der Automatikfunktion automatisch einstellen lassen Weitere Einzelheiten zur automatisch...

Page 16: ...ellung für Farbabgleich mit Peripheriegeräten die sRGB unterstützen EBU Geeignet zur Reproduktion von Farbskala und Gamma wie von den Standards der EBU European Broadcasting Union festgelegt Rec709 Geeignet zur Reproduktion von Farbskala und Gamma wie von dem Standard ITU R Rec 709 festgelegt SMPTE C Geeignet zur Reproduktion von Farbskala und Gamma wie von dem Standard SMPTE C festgelegt DCI Geei...

Page 17: ...Sie auf das Register Software Doppelklicken Sie auf das Launcher exe Symbol wenn sich das Menü nicht automatisch öffnet Wenn Ihr Betriebssystem Windows Vista ist kann das Dialogfenster User Account Control nach dem Anklicken des Launcher exe Symbols erscheinen Klicken Sie auf Continue um das Menü zu öffnen 2 Klicken Sie auf ColorNavigator in dem Menü Das andere Dialogfenster erscheint 3 Klicken Si...

Page 18: ...cken Sie eine Taste Prüfen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Prüfen Sie ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist Die Meldung wird angezeigt Diese Meldung wird angezeigt wenn kein Signal übertragen wird Bei SDI Signaleingang Bei analogem Signaleingang Die links stehende Meldung wird angezeigt wenn PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten übertragen Prüfen Sie ob der Computer eingescha...

Page 19: ...é vis à vis des informations ou documents soumis sauf accord préalable de sa part avant réception de ces informations Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour mais les spécifi cations des moniteurs EIZO peuvent être modifi ées sans préavis Mac OS est une marque de déposées de Apple Inc Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in...

Page 20: ...eur Moniteur Cordon d alimentation Câble de signal numérique FD C39 Câble de signal analogique MD C87 Câble EIZO USB MD C93 EIZO LCD Utility Disk CD ROM Logiciel d étalonnage ColorNavigator Utilitaire de réglage de l écran Windows Fichiers de motifs de réglage d écran Windows Manuels d utilisation au format PDF Manuel d installation ce manuel PRECAUTIONS Référence rapide de ColorNavigator Garantie...

Page 21: ... information sur le signal d entrée 6 Touche d alimentation Pour mettre sous hors tension 7 Voyant d alimentation Pour indiquer l état de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Economie d énergie Eteint Hors tension Bleu clignotant 2 énergie Lorsque le minuteur est défini dans ColorNavigator indique qu un nouveau calibrage est nécessaire en mode CAL 8 Connecteur d alimentation D ...

Page 22: ... que les connecteurs de câble sont connectés serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage Macintosh Windows Macintosh Windows Câble de signal FD C39 fourni Câble de signal MD C87 fourni Digital connection Connexion analogique ou Connecteurs du moniteur Connecteur DVI D Connecteur D Sub mini à 15 broches Connecteurs de l ordinateur Connecteur DVI Connecteur D Sub mini à 15 broches 2 Pour...

Page 23: ...mutateur d alimentation principal ou débrancher complètement le cordon d alimentation coupe l alimentation fournie au moniteur 7 Lorsqu un signal d entrée analogique est utilisé activez la fonction Ajustage automatique Lorsque des signaux analogiques sont entrés la fonction Ajustage automatique permet d ajuster automatiquement l horloge la phase la position de l écran et la résolution Consultez le...

Page 24: ...nction de vos préférences personnelles sRGB Adapté à la comparaison des couleurs des périphériques compatibles sRGB EBU Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon les standards EBU European Broadcasting Union Rec709 Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon le standard ITU R Rec 709 SMPTE C Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon les sta...

Page 25: ...are Double cliquez sur l icône Launcher exe si le menu ne s ouvre pas automatiquement Si vous utilisez Windows Vista une boîte de dialogue User Account Control peut apparaître en double cliquant sur Launcher exe Dans ce cas cliquez sur Continue pour ouvrir le menu 2 Cliquez sur ColorNavigator dans le menu L autre boîte de dialogue s affiche 3 Cliquez sur Install dans le menu L installateur ColorNa...

Page 26: ...che du clavier ou utilisez la souris Appuyez sur une touche du clavier ou utilisez la souris Vérifiez que le câble de signal est correctement branché Le message s affiche Ce message s affiche si aucun signal n est entré Au signal d entrée SDI Avec une entrée de signal analogique Le message illustré à gauche risque de s afficher étant donné que certains ordinateurs n émettent pas de signal dès leur...

Page 27: ...非 EIZO NANAO CORPORATION 收到信息之后进行事先安排 虽然已竭尽所能地保证此手册的信息是最新信息 但是请注意 EIZO 显示器规格如有变动恕不另行通知 此随显示器附上的用户使用手册是以英文版本的内容为最终依据 因此 如果有任何难於理解或有含糊不清 的地方 请参考本使用手册的英文版本 中文翻译权 由雷射电脑有限公司所有 Mac OS 是 Apple Inc 的注册商标 Windows 和 Windows Vista 是微软公司在美国和其他国家的注册商标 ColorNavigator 是 EIZO NANAO CORPORATION 的商标 FlexScan ScreenManager 和 EIZO 是 EIZO NANAO CORPORATION 在日本和其他国家的注册商标 English Français 中 文 Deutsch ...

Page 28: ...好包装盒和包装材料 以便将来显示器移动或搬运时使用 显示器 电源线 数字信号电缆 FD C39 模拟信号电缆 MD C87 EIZO USB电缆 MD C93 EIZO LCD Utility Disk 光盘 测定软件 ColorNavigator 画面调节实用程序 Windows 画面调节样式文件 Windows 用户手册 PDF 格式 设定手册 本手册 预防措施 ColorNavigator 快速参考 有限责任保证书 调节认证 回收信息 清洗套餐 ScreenCleaner 安装螺丝 M4 x 12 4 pcs ...

Page 29: ...RGB4 4 4 选择屏幕尺寸 使用 DVI D SUB 输入信号时 正常 放大 SDI 输入信号是 NTSC 或 PAL 时 Dot by Dot 4 3 16 9 Letter Box SDI 输入信号是 720p 时 Dot by Dot 放大 显示输入信号的信息 6 电源按钮 打开或关闭电源 7 电源指示器 指示显示器的运行状态 蓝色 运行中 橙色 省电状态 熄灭 电源关闭 闪烁蓝光 在为 ColorNavigator 设置计时器时 通知需要进行重新校准 针对 CAL 模式 8 D SUB DVI 输入信号连接器 左 Signal 1 D Sub 微型 15 针连接器 右 Signal 2 DVI D 连接器 9 SDI 信号输入输出连接器 左 BNC 输入连接器 SDI 2 右 BNC 输出连接器 SDI 2 10 左 BNC 输入连接器 SDI 1 右 BNC 输出连接器 SD...

Page 30: ... 1 用一根与连接器匹配的信号电缆连接显示器和个人计算机 DVI D D SUB 连接到电缆连接器后 请拧紧连接器的螺钉 使配合紧密 Macintosh Windows Macintosh Windows FD C39信号电缆 随机提供 MD C87 信号电缆 随机提供 数字连接 模拟连接 或 显示器上的 连接器 DVI D 连接器 D Sub微型15针 连接器 个人计算机上的 连接器 DVI 连接器 D Sub微型15针 连接器 2 要使用 SDI 输入信号时 请将 BNC 电缆与 SDI 输入信号连接器和电脑或其它影 像编辑设备连接 本产品不附带 BNC 电缆 请另行购买 显示器上的 连接器 电缆 电脑或其它影像编辑设备上的 连接器 BNC 连接器 BNC 电缆 BNC 连接器 ...

Page 31: ...果无法出现图像 请参考 无图片的问题 以获得帮助 注意 使用后关闭显示器和个人计算机 为了最大限度地省电 建议您关闭电源按钮 关闭主电源开关或完全拔下电源线 切断向显示器的供电 7 使用模拟输入信号时 请执行 自动调整功能 输入模拟信号时 自动调整功能可以让显示器自动完成时钟 相位 显示位置和分辨率的调整 若需要自动调整功能的详细信息 请参考 EIZO LCD Utility Disk CD ROM 中的用户手册 输入数字信号时不必进行自动调整功能 因为图像会根据先前设定的数据来正确显示 调整屏幕高度和角度 用双手抓住显示器的左右两边 调节屏幕高度 将屏幕倾斜并转动到最佳工作状态 English Français 中 文 Deutsch ...

Page 32: ...意 显示调整菜单和彩色模式菜单时 持续显示按钮指南 选择显示模式 改变色彩模式可以轻松设定适当的显示模式 色彩模式 Custom 在根据自己的偏爱设置颜色时选择 sRGB 适合与兼容sRGB 的外围设备进行颜色匹配 EBU 适合于再现按EBU 欧洲广播联盟 标准制定的色域和伽马 Rec709 适合于再现按ITU R Rec 709标准制定的色域和伽马 SMPTE C 适合于再现按SMPTE C标准制定的色域和伽马 DCI 适合于再现按DCI标准制定的色域和伽马 CAL 显示用校正软件调整的画面 1 按 出现彩色模式菜单 2 显示彩色模式菜单时再次按下 每按一次此按钮 屏幕上的模式便会切换 参考彩色模式表 3 调整到所需模式后按 所选的模式被设定 色彩模式菜单 显示当前模式 ...

Page 33: ...Windows 1 将 EIZO LCD 实用光盘 插入 CD ROM 驱动器 启动菜单打开 点击 Software 软件 标签 如果菜单不自动打开 请双击 Launcher exe 图标 如果操作系统是 Windows Vista 则双击 Launcher exe 时可能会出现 User Account Control 用户帐户控制 对话框 单击 Continue 继续 打开菜单 2 点击菜单中的 ColorNavigator 出现其它对话框 3 点击菜单中的 Install 安装 ColorNavigator 安装程序启动 安装驱动程序软件时 可能会出现几次 硬件安装 Windows XP Windows 安全 Windows Vista 对话框 点击 仍然继续 Windows XP 始终安装此驱动程序软件 Windows Vista 安装驱动程序软件 继续安装驱动程序软件直至对话框消...

Page 34: ...存在 请关闭主电源 然后在几分钟后再次打开电源 按 电源指示器点亮 蓝色 将 亮度 和 增益 中的各调节值设定为较高级别 电源指示器点亮 橙色 用 或 切换输入信号 操作鼠标或键盘 检查个人计算机的电源是否已打开 检查信号电缆是否连接正确 出现信息 当没有信号输入时 出现该信息 输入SDI信号时 采用模拟信号输入时 可能会出现左边所示的信息 因为某些个人计算 机不会在刚开启电源时即输出信号 检查个人计算机的电源是否已打开 检查信号电缆是否连接正确 用 或 切换输入信号 该信息表示输入信号不在指定频率范 围之内 该信号频率将以红色显示 示例 检查个人计算机的信号设定是否与该显示器的分 辨率及垂直频率设定相匹配 重新启动个人计算机 使用图形卡实用程序软件选择适当的显示模式 详细说明 请参阅图形卡使用手册 fD 点时钟 仅当数字信号输入时显示 fH 水平频率 fV 垂直频率 调整菜单 ...

Page 35: ...aß die Höhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 150 cm beträgt d Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen max vorwärts 5 min nach hinten 5 e Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen f Der Standfuß muß in der Stellung verharren in die er manuell be...

Page 36: ......

Reviews: