background image

8

ROMÂNESC

Ce înseamnă tensiune arterială?

Tensiunea arterială reprezintă presiunea exercitată de coloana de 

sânge asupra pereților arteriali. Tensiunea arterială se modifică în 

mod constant, pe durata ciclului cardiac. Presiunea cea mai ridicată 

din timpul ciclului se numește presiune sistolică, iar cea mai joasă 

se numește presiune diastolică; ambele valori sunt necesare, pentru 

a vă putea evalua tensiunea arterială. Numeroși factori, cum ar fi 

activitatea fizică, anxietatea, sau ora din zi vă pot influența tensiunea 

arterială. De regulă, tensiunea arterială este joasă dimineața și este 

mai mare de după-amiază până seara. Este mai joasă vara și mai 

ridicată iarna.

Care este tensiunea arterială normală?

Tensiunea arterială variază de la un individ la altul și depinde de o 

serie de factori, cum ar fi vârsta, greutatea, starea fizică sau sexul.

Valoarea clasică pentru un adult cu vârsta cuprinsă între 18 și 45 

de ani este de 120/80. Rețineți, doar medicul dumneavoastră este 

calificat pentru a stabili dacă valorile pe care le obțineți sunt normale 

pentru dumneavoastră.

Cum se măsoară tensiunea arterială?

1. Relaxați-vă și așezați-vă într-o poziție corectă

•  Este deosebit de important ca persoana căreia i se măsoară ten-

siunea arterială să fie relaxată și așezată într-o poziție comodă.

•  Mențineți brațul la nivelul căruia efectuați măsurătoarea, în dreptul 

inimii. Brațul trebuie să fie întins, dar nu trebuie să fie prea încor-

dat sau prea moale. Sprijiniți brațul pe o suprafață plană, cum ar fi 

o masă, cu palma stângă orientată în sus.

Țineți nemișcat brațul pe care se va efectua măsurătoarea.

2. Cum  se  aplică  manșetele  cu  scai  și 

piesa pentru piept

•  Așezați manșeta la 2-3 cm deasupra 

îndoiturii  cotului,  pe  brațul  stâng  ne-

acoperit  cu  haine;  închideți  manșeta 

cu ajutorul sistemului de închidere cu 

scai. Manșeta trebuie să fie bine fixa-

tă, dar nu prea strânsă.

•  Între manșetă și braț trebuie să puteți in-

troduce unul sau două degete. Nu aplicați 

niciodată manșeta peste un obiect de îm-

brăcăminte.

•  Pentru manșetele cu inel metalic în formă 

de D, trageți capătul liber al manșetei prin 

inelul în formă de D și închideți manșeta cu ajutorul sistemului de 

închidere cu scai.

•  Pentru  aparatele  destinate  utilizării  la 

domiciliu,  diafragma  piesei  pentru  piept  a 

stetoscopului încorporat în manșetă trebuie 

aplicată deasupra arterei brahiale.

3.  Umflarea manșetei

•  Închideți supapa de aer de 

pe pompă, rotind șurubul în sensul acelor de ceasor-

nic. Nu strângeți excesiv.

•  Strângeți pompa de umflare cu mâna pe care ați fo-

losit-o, la o viteză constantă, 

până când acul manometru-

lui indică 30 mmHg peste va-

loarea  dvs.  normală  superi-

oară - sistolică- de tensiune. 

Dacă nu cunoașteți această 

valoare, umflați pur și simplu 

până la 200 mmHg.

4. Măsurarea  tensiunii  arteriale 

sistolice-valoarea superioară-

•  Deschideți încet supapa pentru aer, rotind șuru-

bul în sens opus acelor de ceasornic și mențineți 

piesa pentru piept cu stetoscop, peste artera bra-

hială.  Viteza  corectă  de  dezumflare  este  vitală 

pentru o măsurare precisă, așa încât trebuie să 

exersați și să reușiți să mențineți o viteză de de-

zumflare recomandată de 2-3 mmHg pe secundă, sau o scădere 

de unul sau două semne pe manometru, la fiecare bătaie a inimii. 

Sub nicio formă nu mențineți manșeta umflată, mai mult timp de-

cât este necesar.

  Pe măsură ce manșeta începe să se dezumfle, va trebui să ascul-

tați cu atenție, cu stetoscopul. Observați valoarea indicată pe ma-

nometru, imediat ce începeți să auziți un ciocănit slab, ritmic sau 

un sunet de lovituri. Aceasta este valoarea măsurată a tensiunii 

arteriale sistolice superioare. Ascultați cu atenție și familiarizați-vă 

cu sunetul pulsului. După ce v-ați familiarizat, se recomandă să 

verificați această procedură cu medicul dumneavoastră.

5. Măsurarea tensiunii arteriale diastolice-valoarea inferioară-

•  Lăsați presiunea să scadă constant, la ace-

eași  viteză  de  dezumflare.  La  atingerea 

valorii inferioare a tensiunii dvs. arteriale dias-

tolice , sunetul de lovituri va înceta.

•  Dezumflați complet supapa manșetei. Scoa-

teți  manșeta  de  pe  braț  și  stetoscopul  din 

urechi.

6. Notați-vă valorile măsurate

Repetați măsurătoarea de două sau de mai multe ori. Nu uitați să 

notați valorile măsurate și ora din zi, la care ați efectuat măsurătoa-

rea, imediat după ce ați terminat de măsurat. O oră recomandată 

este imediat de cum vă treziți, sau chiar înainte de mesele de seară. 

Rețineți că medicul dumneavoastră este singura persoană calificată 

pentru a vă evalua tensiunea arterială.

7. Specificații

Interval de măsurare: 0-300 mmHg

Precizie: ±3 mmHg

Gradare scară: 2 mmHg

Întreținere

Cu o îngrijire și întreținere corectă, veți putea utiliza cu succes setul 

dumneavoastră  pentru  măsurarea  tensiunii  arteriale,  timp  de  mai 

mulți ani. Regulile de bază:

•  Nu lăsați aparatul să cadă și nu îl loviți.

•  Nu umflați niciodată peste 300 mmHg.

•  Nu lăsați niciodată manșetele expuse la raze puternice ale soare-

lui!

•  Nu atingeți niciodată materialul din care este realizată manșeta, 

sau alte componente, cu obiecte ascuțite, deoarece se pot deteri-

ora!

•  Întotdeauna  dezumflați  complet  manșeta,  înainte  de  a  depozita 

aparatul

•  Sub nicio formă nu demontați manometrul.

•  Păstrați întregul aparat în husa de depozitare din dotare, pentru a 

menține curate piesa pentru piept și toate celelalte componente.

•  Condiții privind temperatura de păstrare: între -20 °C și 70 °C, la o 

umiditate relativă a aerului între 20% și 85%.

•  Starea temperaturii de funcționare: de la 10°C la 40°C la o umidi-

tate relativă a aerului între 20% și 85%.

•  Ștergeți manometrul și pompa cu o lavetă moale. Sterilizarea nu 

este necesară, deoarece componentele nu intră în contact direct 

cu corpul pacientului.

•  Scoateți mai întâi para și ștergeți sistemul de închidere cu scai, 

para și tuburile, cu o lavetă moale. Manșeta poate fi spălată cu 

săpun  și  apă  rece,  ca  orice  altă  manșetă,  însă  după  aceea  va 

trebui să clătiți manșetele cu apă curată și să le lăsați să se usuce 

la aer.

CONDIȚII DE GARANȚIE GIMA

Se aplică garanția B2B standard Gima, de 12 luni.

Summary of Contents for 32690

Page 1: ...s ungsanleitung Guia para utiliza o Instruc iuni de utilizare Kezel si k zik nyv M32690 M Rev 0 03 20 HONSUN Nantong Co Ltd No 8 Tongxing Road Economic Technological Development Area 226009 Nantong Ci...

Page 2: ...l arteria brachiale Il tasso di sgonfiaggio appropriato fondamenta le per una lettura accurata perci necessario fare pratica e imparare a operare con il tasso di sgonfiaggio consigliato di 2 3 mmHg al...

Page 3: ...screw counter clock wise and hold stethoscope chestpiece over brachial artery Proper deflation rate is vital for an accu rate reading so you should practice and master a recommended deflation rate of...

Page 4: ...es d une montre et maintenez la pi ce pec torale du st thoscope sur l art re brachiale Un rythme de d gonflage appropri est primordial pour une mesure pr cise et vous devez pratiquer et ma triser un t...

Page 5: ...horario el tornillo y sujete la pieza de pecho del estetoscopio encima de la arteria braquial ndice de desinflado correcto es vital para que la lectura sea precisa de manera que debe practi car hasta...

Page 6: ...achialis Oberarmarterie Die richtige Entleerungsrate ist f r eine genaue Ablesung von entscheidender Bedeutung Sie sollten daher eine empfohlene Entleerungsrate von 2 3 mmHg pro Sekunde oder einen Abf...

Page 7: ...o parafuso no sentido anti hor rio e segurar a campana do estetosc pio sobre a art ria braquial Para uma leitura precisa essencial uma taxa de esvaziamento adequada assim preciso praticar para domina...

Page 8: ...ne i piesa pentru piept cu stetoscop peste artera bra hial Viteza corect de dezumflare este vital pentru o m surare precis a a nc t trebuie s exersa i i s reu i i s men ine i o vitez de de zumflare re...

Page 9: ...nendoszk p hall gat fej t a kar ver er n A megfelel leenged si sebess g nagyon fontos hogy pontos rt keket kapjon ez rt rdemes begyakorolni hogy az aj nlott 2 3 mmHg m sodperc leenged si se bess get v...

Page 10: ...10 18 45 120 80 1 2 velcro 2 3 velcro D D velcro 3 30 mmHg just 200 mmHg 4 2 3 mmHg 5 6 7 0 300 mmHg 3 mmHg 2 mmHg 300 mmHg 20 C 70 C 20 85 10 C 40 C 20 85 velcro GIMA B2B Gima 12...

Page 11: ...11 ARABIC 40 10 85 20...

Page 12: ...produkt gem Richtlinie 93 42 CEE PT Dispositivo m dico em conformidade com a Diretiva 93 42 CEE RO Dispozitiv medical realizat n conformitate cu prevederile Directivei 93 42 CEE HU az ir nyelvnek megf...

Reviews: