36
NORMAS DE SEGURANÇA
DEVEM SER OBSERVADAS RIGOROSAMENTE
IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR A MÁQUINA
GUARDE PARA NECESSIDADES FUTURAS
IMPORTANTE - Utilize o cortador de relva exclusivamente para a finalidade à
qual é destinado, isto é, o corte e a recolha da relva.
Qualquer outro uso pode ser
perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem-se no uso impróprio (como
por exemplo, mas não só):
– transportar pessoas, crianças ou animais na máquina;
– fazer-se transportar pela máquina;
– usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;
– usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;
– usar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetação que não é do tipo
relvado;
– utilizar a máquina por mais de uma pessoa;
– acionar a lâmina nas áreas sem relva.
1) Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os comandos e o uso apro-
priado do cortador de relva. Aprenda a parar rapidamente o motor.
2) Nunca permita que o cortador de relva seja utilizado por crianças ou por pessoas
que não tenham a capacidade necessária para entender as instruções. As leis locais
podem estabelecer uma idade mínima para o utilizador.
3) Nunca utilize o cortador de relva:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;
– se o utilizador tomou fármacos ou substâncias consideradas nocivas às suas ca-
pacidades de reflexos e atenção.
4) Lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável por acidentes e imprevis-
tos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.
1) Durante o corte, use sempre calçados robustos e calça comprida.Não acione o cor-
tador de relva com os pés descalços ou com sandálias.Evite o uso de roupas com par-
tes soltas ou com laços ou gravatas.
2) Verifique a fundo toda a área de trabalho e retire tudo o que possa ser ejetado pela
máquina ou danificar o grupo de corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos, etc.).
3) Antes de qualquer utilização, faça uma verificação geral e específica do aspecto
das lâminas, e controle que os parafusos e o mecanismo de corte não estejam gas-
tos ou danificados. Lâminas ou parafusos gastos ou danificados devem ser trocados
em bloco, a fim de manter o balanceamento.
4) Antes de cada utilização, verifique que o cabo de alimentação e a extensão não es-
tejam danificados e não apresentam marcas de deterioração ou envelhecimento.
Desligue imediatamente a ficha da tomada de corrente se o cabo ou a extensão da-
nificar-se durante o uso.NÃOTOQUE O CABO ANTES DE DESLIGÁ-LO DATOMADA
DE CORRENTE. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou consumido.
1) Corte a relva somente com a luz do dia ou com boa iluminação artificial.
2) Evite trabalhar na relva molhada ou com chuva.
3) Verifique sempre o próprio ponto de apoio nos terrenos em declive.
4) Nunca corra, mas ande; evite ser puxado pelo cortador de relva.
5) Corte no sentido transversal ao declive e nunca para cima e para baixo.
6) Preste a máxima atenção na troca de direção nos declives.
7) Não corte em declives excessivamente íngremes.
8) Preste a máxima atenção quando puxar o cortador de relva na própria direção.
9) Pare a lâmina se o cortador de relva deve ser inclinado para o transporte, ao atra-
vessar superfícies sem relva, e quando o cortador de relva for transportado de ou para
a área que deve ser cortada.
10) Nunca acione o cortador de relva se as proteções estiverem danificadas ou sem
o saco de recolha da relva ou o para-pedras.
11) Nos modelos com tração, desengate o engate da transmissão às rodas, antes de
acionar o motor.
12) Arranque o motor com cuidado conforme as instruções e mantendo os pés bem
distantes da lâmina.
13) Não incline o cortador de relva quando ligar o motor, a não ser que isso seja ne-
cessário para o arranque.Neste caso, não incline-o mais de quanto necessário e erga
somente a parte longe do operador.Verifique sempre que ambas as mãos estejam em
posição de funcionamento antes de abaixar de novo o cortador de relva.
14) Não aproxime mãos e pés ao lado ou em baixo das partes rotativas. Fique sem-
pre longe da abertura de escape.
15) Não erga ou transporte o cortador de relva quando o motor está a funcionar.
16) Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação. Verifique que todas as partes
em movimento estejam totalmente paradas:
– durante o transporte da máquina
– todas as vezes que o cortador de relva for deixado sem vigilância,
– antes de eliminar as causas de bloqueio ou desobstruir o canal de descarga;
– antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina;
– depois de ter batido contra um corpo estranho.Verifique eventuais danos no corta-
dor de relva e efetue as reparações necessárias antes de usar novamente a má-
quina.
Se o cortador de relva inicia a vibrar de forma anormal (Controle imediatamente):
– verifique eventuais danos;
– troque ou repare as partes danificadas junto a um centro especializado;
– controle se há partes afrouxadas e aperte-as.
17) Pare o motor:
– todas as vezes que for tirado ou recolocado o saco de recolha da relva;
– antes de regular a altura de corte.
18) Durante o trabalho, mantenha sempre a distância de segurança da lâmina rota-
tiva, dada pelo comprimento do guiador.
19) ATENÇÃO – No caso de quebras ou acidentes durante o trabalho, pare imedia-
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
A) TREINAMENTO
PT
tamente o motor e afaste a máquina de forma a não provocar outros danos; no caso
de acidentes com lesões pessoais ou a terceiros, ative imediatamente os procedi-
mentos de socorro imediato mais adequados à situação existente e procure um
Atendimento Médico para o tratamento necessário. Remova cuidadosamente even-
tuais detritos que poderão causar danos ou lesões a pessoas ou animais se perma-
necerem inobservados.
1) Durante as operações de regulação da máquina, preste atenção para evitar que os
dedos fiquem presos entre a lâmina em movimento e as partes fixas da máquina.
2) Antes de guardar a máquina, espere que esteja fria.
3) Durante as operações na lâmina, preste atenção que a lâmina pode mover-se,
mesmo se a máquina estiver desligada da rede.
4) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina
esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma manutenção regular é
indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento.
5) Para reduzir o risco de incêndio, remova do cortador de relva, e sobretudo do mo-
tor, os resíduos de relva, folhas ou excesso de graxa. Nunca deixe relva cortada em
recipientes num local fechado.
6) Verifique regularmente o para-pedras e o saco de recolha da relva, para verificar
o seu desgaste ou danificação.
7) Por motivos de segurança, nunca use a máquina com partes consumidas ou da-
nificadas. As peças devem ser substituídas e nunca reparadas. Use peças sobres-
salentes originais.As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina
e prejudicar a sua segurança.
1) Antes de cada utilização, controle que a máquina não apresente marcas de dani-
ficação. As eventuais reparações devem ser realizadas junto a um centro especiali-
zado. Desligue a máquina e desprenda a ficha da tomada de corrente se a máquina
iniciar a vibrar de forma anormal e dirija-se a um centro especializado para as verifi-
cações.
2) Durante o arranque, ambas as mãos devem estar na pega.
3) As partes sujeitas a desgaste devem ser trocadas somente junto a um centro es-
pecializado.
4) Nunca use a máquina se o cabo de alimentação ou a extensão estiverem danifi-
cados ou consumidos.
5) Nunca conecte um cabo danificado à tomada de corrente e não toque um cabo da-
nificado ligado à tomada de corrente. Um cabo danificado ou deteriorado pode pro-
vocar o contato com partes sob tensão.
6) Não toque a lâmina enquanto a máquina não estiver desligada da tomada de cor-
rente e que a lâmina não esteja totalmente parada.
7) Mantenha o cabo de extensão longe da lâmina. A lâmina pode danificar o cabo e
provocar o contato com partes sob tensão.
8) Leia com atenção as instruções para usar a máquina com segurança.
9) Alimente o aparelho mediante um diferencial (RCD - Residual Current Device) com
uma corrente de arranque não superior a 30 mA.
10) O cabo de alimentação da máquina, se estiver danificado, deve ser trocado so-
mente com um sobressalente original, pelo seu revendedor ou junto a um centro au-
torizado.
1) A ligação permanente de qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edifício deve
ser realizada por um eletricista qualificado, em conformidade com as normas em vi-
gor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
2) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e eletricidade não são compatíveis:
– a manipulação e a ligação dos cabos elétricos devem ser efetuados no seco.
– nunca coloque em contato uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área mo-
lhada (poça de água ou relva húmida);
– as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize ex-
tensões com tomadas íntegras estanques e homologadas, que são encontradas no
comércio.
3) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN-F
ou H05VV-F com uma seção mínima de 1,5 mm
2
e um comprimento máximo reco-
mendado de 25 m.
4) Enganche o cabo no fixador de cabo, antes de iniciar a máquina.
5) Antes de iniciar o trabalho, monte as proteções na saída (saco ou para-pedras).
6) Nunca passe com o cortador de relva sobre o cabo elétrico.Durante o corte é pre-
ciso arrastar sempre o cabo atrás do cortador de relva e sempre pela parte da relva
já cortada. Utilize o gancho fixador de cabo como indicado neste manual, para evitar
que o cabo se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução cor-
reta sem forçar na tomada.
7) Nunca puxe o cortador de relva pelo cabo de alimentação e nem puxe o cabo para
extrair a ficha. Não exponha o cabo a fontes de calor nem deixe em contato com óleo,
solventes ou objetos que cortam.
8) Use luvas de trabalho para a desmontagem e remontagem da lâmina.
9) Preste atenção no balanceamento da lâmina quando for afiada. Todas as opera-
ções relativas à lâmina (desmontagem, afiação, balanceamento, remontagem e/ou
substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma competência específica para além
do uso de ferramentas apropriadas;por razões de segurança, é preciso, portanto, que
sejam sempre realizadas por um serviço especializado.
1) Todas as vezes que for necessário movimentar, elevar, transportar ou inclinar a
máquina, é preciso:
– usar luvas de trabalho resistentes;
– segurar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em con-
sideração o peso e a sua distribuição.
– usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às características
do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida.
2) Durante o transporte, fixe adequadamente a máquina por meio de cabos ou cor-
rentes.
G) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
F) OUTROS AVISOS
E) PRECAUÇÕES GERAIS
D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM
