Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
12
MI368-01-00-03
Maggio 2004
NEL SOLLEVARE IL GENERATORE USARE
SEMPRE QUESTE PRECAUZIONI:
Non oscillare i carichi sospesi
Non lasciare mai incustodito il carico
Molto lentamente appoggiare il generatore al
terreno
Mantenersi sempre a distanza di sicurezza.
ALWAYS TAKE THESE PRECAUTIONS
WHEN LIFTING THE GENERATOR:
Do not swing suspended loads
Never leave the load unattended
Lower the generator to the ground very
slowly
Always maintain the safety distance
6.7.4
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE CON SOLLEVATORE A FORCHE /
LIFTING AND HANDLING WITH FORKLIFT TRUCK
Utilizzare un carrello sollevatore a forche
larghe, di portata adeguata e sollevare in
posizione baricentrica (che corrisponde circa al
centro del suo volume geometrico).
Non è possibile sollevare la versione carrellata
con il sollevatore a forche.
Use a forklift truck with wide forks and of
adequate capacity and lift in a barycentric
position (which corresponds to about the
centre of its geometrical volume).
The trailer version cannot be lifted with a
forklift.
