ENGLISH
•
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
For an efficient and safe automated door, correctly observe the installation procedures and instructions for use.
Incorrect installation and use can cause serious damage to persons and property.
Carefully read the whole installation manual before you begin installing.
Do not make any modifications which are not mentioned in this manual.
Do not install the operator for uses other than those indicated.
To fasten, use the supplied accessories or, in any case, fastening systems (screws, expansion plugs, etc.) suitable for the type
of support and for the mechanical stresses exerted by the automated system.
Check if the sectional door conforms to standards EN12604 and EN 12605 (the information can be found in the documentation
accompanying the door itself). For non-EU countries, the above mentioned standards must be observed in addition to the
national standard references to obtain a suitable safety level.
Make sure that the door is correctly balanced, correctly operational, and supplied with mechanical opening stops.
When installing we advise you to:
•obtain the material and tools indicated in the following paragraph �Tools and materials�� and keep them near at hand.
obtain the material and tools indicated in the following paragraph �Tools and materials�� and keep them near at hand.
•use a stable support for performing operations without a floor support.
use a stable support for performing operations without a floor support.
•protect your face and hands ade�uately before making the holes with the drill.
protect your face and hands ade�uately before making the holes with the drill.
•do not allow children to play near during installation, use and during the automated system release manoeuvre.
do not allow children to play near during installation, use and during the automated system release manoeuvre.
•remove any debris and ob�ects which could hamper movement, before powering up the system.
remove any debris and ob�ects which could hamper movement, before powering up the system.
•remove the door�s closing mechanism to ensure the door is closed by the automatism.
remove the door�s closing mechanism to ensure the door is closed by the automatism.
•stick on the warning stickers as shown in the instruction.
stick on the warning stickers as shown in the instruction.
•install the manual release devices at a height of not over 1�0cm.
install the manual release devices at a height of not over 1�0cm.
•install the external control devices at a height of not below 150cm, clear of the door movement area, but in a position
install the external control devices at a height of not below 150cm, clear of the door movement area, but in a position
enabling visual control of the area.
When you have finished installing we advise you to:
•check if the anti-crushing device is able to detect a 50mm high ob�ect on the ground and if a weight of 20 kg applied to the
check if the anti-crushing device is able to detect a 50mm high ob�ect on the ground and if a weight of 20 kg applied to the
door, causes the opening movement to stop.
•make sure that no part of the door interferes with public spaces such as pavements and�or roads.
make sure that no part of the door interferes with public spaces such as pavements and�or roads.
•Use the automated system observing the instructions in the �User�s guide��.
Use the automated system observing the instructions in the �User�s guide��.
•Fill in, keep and update the maintenance register.
Fill in, keep and update the maintenance register.
•The �ODIAC 60 automated system does not re�uire periodic replacement of parts.
The �ODIAC 60 automated system does not re�uire periodic replacement of parts.
•Every month, run a functional check of the safety devices and of the anti-crushing system: a non-deformable ob�ect with
Every month, run a functional check of the safety devices and of the anti-crushing system: a non-deformable ob�ect with
a height of 50 mm laid on the ground, must be correctly detected.
IMPORTANT! DANGER OF CRUSHING.
•If the power cable of operator �ODIAC 60 is damaged, it must be replaced by �ualified personnel, using a new cable of the
If the power cable of operator �ODIAC 60 is damaged, it must be replaced by �ualified personnel, using a new cable of the
same type. Do not use different power cables.
TOOLS AND MATERIALS
Tools you will require to install the ZODIAC 60 operator:
•a ha��er �rill with rele�ant wall an� iron �its
a ha��er �rill with rele�ant wall an� iron �its
•s�rew�ri�ers �or �ross�hea� an� �ut�hea� s�rews
s�rew�ri�ers �or �ross�hea� an� �ut�hea� s�rews
•two �lat wren�hes �or ��� �� he�a�on hea� s�rews
two �lat wren�hes �or ��� �� he�a�on hea� s�rews
Material require� �or installin� the ZODIAC 60 operator an� the rele�ant a��essories (i� present):
•�a�le ��0��� ��
�a�le ��0��� ��
�
(e�ittin� photo�ells� pulse �enerators �or openin� �o�e�ent an� stop)
•�a�le ��0��� ��
�a�le ��0��� ��
�
(re�ei�er photo�ells)
•�a�le ��0���� ��
�a�le ��0���� ��
�
(�lashin� la�p)
•�a�le � ����� ��
�a�le � ����� ��
�
(power)
Use �a�les with an a�equate �e�ree o� insulation�
The ele�tri� syste� �ust �on�or� to the pres�riptions in the �hapter entitle� “Warnin�s �or the installer”�
The ���0 Va� power �a�le �ust �e lai� an� �onne�te� �y a quali�ie� installation te�hni�ian� Arran�e �or a �P �0A ���0 V
so�ket to �e installe� near the operator�
Lay the �a�les in the appropriate pipes an� �o not allow loose �a�les to �o�e into �onta�t with �o�in� parts o� the
auto�ate� syste� an� the �oor�
www.otwieramy.com
